Ассистент руководителя, переводчик

Была больше месяца назад

35 000 ₽

40 лет (родилась 06 июля 1985), cостоит в браке, есть дети

Коломна

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 24 года и 11 месяцев

- Сентябрь 2009 – работает сейчас
- 16 лет и 4 месяца
Внештатный переводчик (английский язык)
ООО "Перформия", Москва
http://www.performia-cis.ru
Консалтинговые услуги в области поиска и подбора персонала
Обязанности и достижения:
После увольнения из компании мне предложили должность внештатного переводчика английского языка, которую я занимаю по настоящее время Обязанности: - перевод с английского на русский и с русского на английский всех получаемых текстов. Например: переписка с центральным офисом в Швеции, перевод рекламных материалов для конференции, перевод статей, выпусков новостей центрального офиса, публикаций и т.д. Успешное выполнение всех переводов в указанные сроки
- Сентябрь 2003 – работает сейчас
- 22 года и 4 месяца
Репетитор английского и французского языков, фрилансер
Коломна
Обязанности и достижения:
Помощь школьникам и взрослым в изучении английского и француского языков. Обучение с "нулевого" уровня, "продвинутому" уровню, обучение разговорному языку, подготовка к поступлению в ВУЗ. Все ученики заметно и быстро улучшили свои знания иностранного языка. У школьников появились желаемые отметки по иностранному языку в школе. Успешные поступления в ВУЗы.
- Сентябрь 2009 – декабрь 2013
- 4 года и 4 месяца
Координатор
ООО "Дженерали ППФ Страхование жизни", Москва
http://ppfinsurance.ru
Услуги в области страхования
Обязанности и достижения:
Работа в качестве координатора отдела и личного ассистента директора отдела (одного из членов Совета директоров компании, гражданки Чехии). Работа отдела была нацелена на привлечение новых крупных клиентов (организаций), а также работа с существующими клиентами (организациями). Обязанности: - распределения входящих звонков внутри отдела - распределение входящей и исходящей документации внутри отдела - коммуникация со всеми остальными отделами в компании по поручениям сотрудников отдела и директора - организация встреч для сотрудников отдела и директора - составление протоколов всех встреч - организация командировок для сотрудников отдела и директора (покупка билетов, бронирование жилья, оформление авансовых отчетов в бухгалтерии) - организация работы личного водителя директора - оформление документов для сотрудников отдела и директора (паспорта, визы) Также, работа по совместительству в компании НПФ "Дженерали ППФ" в этом же офисе, под руководством этого же директора, но с другими сотрудниками отдела. Обязанности: - распределение входящих звонков и корреспонденции - оформление и проверка договоров по НПФ с клиентами - организация сбора подписей на документах у всех руководителей холдинга - выполнение всех поручений директора - успешное выполнение всех поставленных задач в указанные сроки; регулярно получала премии за проделанную работу
- Сентябрь 2007 – август 2009
- 2 года
Секретарь, помощник-руководителя, референт-переводчик (английский язык)
ООО "Перформия", Москва
http://www.performia-cis.ru
Консалтинговые услуги в сфере найма и подбора персонала
Обязанности и достижения:
Обязанности: - Распределение входящих звонков внутри компании - Распределение входящей и исходящей коммуникации внутри компании, ведение электронной и бумажной базы клиентов - Организация встреч руководителей, выполнение поручений руководителей - Покупка билетов, бронирование гостиниц, организация командировок руководителей и сотрудников компании - Прием посетителей, чай/кофе - Административная организация тренингов-семинаров (кофе-брейки) - Контроль выполнения поручений руководителей другими сотрудниками - Соединение руководителей с клиентами по телефону, отправка факсов - Общение с центральным офисом компании в Швеции (устно и письменно), выполнение переводов с/на английский язык (письменные сообщения руководителей и сотрудников компании, новости из центрального офиса, объявления, переводы на сайте компании и пр.) - Оформление документов руководителей (паспорта, визы) - Распределение и оформление отчетов по использованию наличных денег компании, а также наличных денег руководителя - Организация работы курьера и водителя, предоставление отчетов о проделанной работе - Оформление еженедельных отчетов по работе офиса и отправка отчета в центральный офис - с должности "секретарь" повысили до должности "референт-переводчик, помощник руководителя" - Выполнение большого количества поручений за короткий период времени - Научилась быстро решать различные вопросы с помощью интернета и телефона
- Февраль 2001 – сентябрь 2007
- 6 лет и 8 месяцев
Инструктор по аэробике
фитнес-клуб "Руслан"
Обязанности и достижения:
– организация занятий по аэробике для взрослых и детей

Образование

- Высшее образование
- 2007
Московский государственный областной социально-гуманитарный институт
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Учитель английского и французского языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Способность быстро выполнять поручения, высокая активность, стрессоустойчивость, аккуратность, грамотная речь, способность запоминать большой объем информации, люблю новое, всегда довожу начатые дела до конца. Компьютерные навыки: MS Office, Internet умение работать с мини-АТС.