Переводчик, прохождение переводческой практики

Была больше месяца назад

3 500 ₽

39 лет (родилась 29 мая 1986), не состоит в браке, детей нет

Коломна

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 2 месяца

- Февраль 2007 – март 2007
- 2 месяца
Переводчик с\на английский язык, редактор переводческих текстов (производственная практика).
бюро переводов ООО «Лингва-Эл»
Обязанности и достижения:
Перевод деловой корреспонденции, юридической и тендерной документации (Контракты, договора, уставы, учредительные договора), а также Паспортов, дипломов, свидетельств, разрешений и технической документации; Общий объем документации составил 70 страниц.(3 п.л). Редактирование текстов, работа с оргтехникой и документацией.

Образование

- Неполное высшее образование
- 2008
Московский государственный областной социально-гуманитарный институт
Факультет: Иностранных языков, отделение «Лингвистика и межкультурная коммуникация».
Специальность: 022900 - «перевод и переводоведение»

Обо мне

Дополнительные сведения:

Цель данного резюме- поиск организации, фирмы или клмпании, которая могла бы предоставить возможность пройти переводческую практику в Москве. Сфера деятельности компании любая: строительство, архитектура, туристический бизнес, медицина, фармация, и т.д. На данный момент я студентка 5-го курса(специальность «перевод и переводоведение»- английский и французский языки)Имеется опыт работы в бюро переводов в Москве. Период практики ориентировочно: сентябрь 2007-октябрь 2007г. От компании требуется заключение договора с институтом и отзыв о работе студентки. А также предоставление возможности пройти практику устного и письменного переводов. Оплата практики не производиться. Всю необходимую информацию вы можете найти в резюме.при необходимости могу выслать образец типового договора с институтом. Надеюсь на понимание и скорый ответ. Психология, астрология, видеомонтаж, фотография Компьютерные навыки: Windows, MS Word, Excel, Power Point, Adobe Photoshop, Pinnacle Studio 9, Internet Explorer, ABBYY Fine Reader.