Секретарь-переводчик, офис-менеджер

Была больше месяца назад

35 000 ₽

38 лет (родилась 26 сентября 1987), не состоит в браке, детей нет

Коломна

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 6 лет и 4 месяца

- Сентябрь 2014 – ноябрь 2014
- 3 месяца
Офис-менеджер
ООО ПКФ Синди, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Завод по производству окон и дверей, оптовые продажи Ведение базы данных в 1С-Предприятие (первичная бухгалтерия, прием и распределение заказов). Координирование работы расчетного отдела (консультирование заказчиков по ассортименту и возможностям производства) Прием и обработка звонков, работа с электронной почтой. (колл центр) Ведение деловой переписки с заказчиками.
- Декабрь 2013 – сентябрь 2014
- 10 месяцев
Преподаватель английского и французского языков
ABC International, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Корпоративное преподавание языков, мини -группы, индивидуальные ученики. Бизнес и общий курс языка. Ведение отчетной документации
- Февраль 2013 – август 2013
- 7 месяцев
Преподаватель английского языка
Центр иностранных языков Алфавит, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Проведение занятий в мини-группах (до 10 человек), работа со студентами разных уровней, контроль успеваемости, проверка домашних заданий, тестирование.
- Апрель 2013 – июль 2013
- 4 месяца
Оператор визового центра
ООО Интерштамп, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
- Прием документов от заявителей на получение Шенгенской визы (направление Франция) - Обработка документов, занесение в электронную базу - Колл-центр - Выдача загран. паспортов
- Сентябрь 2012 – декабрь 2012
- 4 месяца
Секретарь-переводчик
ООО Унитех-М, Москва
Обязанности и достижения:
Прием звонков, регистрация входящей-исходящей почты, документооборот, перевод документации (английский язык)
- Октябрь 2011 – сентябрь 2012
- 1 год
Экскурсовод
НП КЦРПТ "Город Музей", Коломна
Обязанности и достижения:
Проведение экскурсий на русском, английском и французском языках; Перевод документации и рекламных проспектов; Переводческое сопровождение на переговорах; Ведение продаж сувенирной продукции
- Март 2008 – июль 2011
- 3 года и 5 месяцев
Письменный переводчик
Газета «La Gazette»
Обязанности и достижения:
- двусторонний перевод газетных статей (французский - русский-французский) - редактирование статей на русском языке
- Сентябрь 2010 – июнь 2011
- 10 месяцев
Преподаватель английского языка
Гимназия №8, Коломна
Обязанности и достижения:
- проведение уроков английского языка в младшем, среднем и старшем звене - ведение планирования и отчетной документации - организация и проведение воспитательных мероприятий по иностранному языку
- Февраль 2011 – февраль 2011
- 1 месяц
Устный переводчик
Федерация артистического фехтования, Коломна
Обязанности и достижения:
- встреча и сопровождение иностранных спортсменов в гостиницу - проведение экскурсии по городу - последовательный перевод беседы (французский - английский - русский)
- Сентябрь 2008 – октябрь 2009
- 1 год и 2 месяца
Преподаватель французского и английского языков
НОУ Школа иностранных языков "Yes", Коломна
Обязанности и достижения:
- проведение занятий по французскому и английскому языку во всех возрастных группах - подготовка к сдаче международных экзаменов - ведение планирования и отчетной документации - организация и проведение мероприятий по иностранному языку
- Декабрь 2007 – декабрь 2007
- 1 месяц
Устный переводчик
Ледовый дворец, ISU European Speed Skating Championships, Коломна
Обязанности и достижения:
- встреча и сопровождение иностранных спортсменов в гостиницу - проведение экскурсии по городу - последовательный перевод беседы (французский - английский - русский)

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2009
Московский государственный областной социально-гуманитарный институт
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Учитель французского и английского языков
- Неполное высшее образование
- Дневная/Очная
- 2006
Institut Universitaire de Formation des Maitres (IUFM)
Факультет: Foreign Languages
Специальность: Стажер на факультете начального образования

Обо мне

Дополнительные сведения:

Прошла курс обучения на страхового агента (техника продаж, холодные и теплые контакты, ведение клиентской базы, продажи по телефону, работа с возражениями) 1C Предприятие Знание делопроизводства, офисной техники Офисные программы (Microsoft Word, Power Point, Outlook), Интернет. Владение английским языком на уровне upper-intermediate Последовательный устный перевод, письменный перевод Международный диплом о владении французским языком DELF (уровень B2)