Ассистент-переводчик, помощник руководителя, менеджер со знанием итальянского языка

Была больше месяца назад

70 000 ₽

45 лет (родилась 31 июля 1980), cостоит в браке, есть дети

Москва

Университет

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 14 лет и 3 месяца

- Сентябрь 2011 – ноябрь 2012
- 1 год и 3 месяца
Помощник руководителя
УК "Металлоинвест", Москва
Обязанности и достижения:
Подготовка проектов документов (писем, приказов, отчетов); , контроль исполнения документов и поручений руководителя, принятие оперативных мер, направленных на своевременное и качественное их выполнение;ведение деловой переписки;взаимодействие с органами государственной власти; подготовка отчетов по текущей деятельности структурного подразделения;протоколирование совещаний;паспортно-визовая поддержка;организация рабочих поездок руководителя и работников структурного подразделения, планирование рабочей программы, культурных мероприятий.
- Июль 2011 – сентябрь 2011
- 3 месяца
Помощник руководителя. По совместительству директор по развитию
"Мэдис-Групп", Москва
Обязанности и достижения:
Обязанности помощника руководителя. Документооборот. Ведение переговоров. - реорганизация отдела продаж. Разработка стратегии развития компании. Работа с базой клиентов. Поиск и заключение договоров с новыми поставщиками. Курирование обновления сайта компании. Аналитическая работа по рынку сбыта. Работа со складом.
- Июль 2000 – июль 2011
- 11 лет и 1 месяц
Переводчик-референт
Архитектурная студия "Мебиус", Москва
Обязанности и достижения:
- перевод каталогов и прайс-листов с итальянского языка - ведение деловой переписки на русском и итальянском языке - взаимодействие с фабриками-производителями - курирование проектов и заказов - ведение и организация переговоров и встреч - планирование рабочего дня руководителя
- Сентябрь 1998 – июль 2011
- 12 лет и 11 месяцев
Фри-ланер переводчик итальянского языка
Москва
Обязанности и достижения:
- Ведение переговоров и протоколов совещаний, сопровождение, организация встреч, планирование деловых поездок для российских и итальянских партнеров - перевод технической документации по эксплуатации инженерных установок, технических инструкций, сопроводительной документации в деревообрабатывающей промышленности. - ведение деловой переписки, перевод контрактов, соглашений - перевод каталогов и прайс-листов - устный перевод.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2002
(МГУ им. Ломоносова) Московский государственный университет им. Ломоносова
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Переводчик.лингвист.преподаватель итальянского и французкого языка.межкультурные коммуникации

Обо мне

Дополнительные сведения:

Гражданство РФ и Италии, опыт проживания в Европе - 9 лет Свободное владение итальянским языком, профессиональный переводчик, опытный администратор и организатор. Компьютерные навыки: стандартный набор Office, электронный документооборот Docs Vision, 1С