Ассистент

Был больше месяца назад

По договорённости

39 лет (родился 24 января 1986), не состоит в браке, детей нет

Москва, готов к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 18 лет и 9 месяцев

- Январь 2009 – работает сейчас
- 17 лет
Translator/С-Sites Supervisor/Assistant Manager
ASFA Group International Cons.&Trade Ltd.
Обязанности и достижения:
Супервайзер в головном офисе операций компании в Ираке; кадровое делопроизводство (700+ чел.); начисление и выплата зарплаты; составление ежедневных табелей; отправка рапортов органам контроля и военному командованию; устный и письменный перевод.
- Сентябрь 2008 – ноябрь 2008
- 3 месяца
Оператор\Бухгалтер
МУП МП Патрнер
Обязанности и достижения:
Оператор программы 1С: Торговля и Склад на складе торгового центра. Веление базы данных товаров, регистрация потоков и направлений поставок ТМЦ.
- Май 2008 – июль 2008
- 3 месяца
Переводчик
КЮЗ "Алтын"
Обязанности и достижения:
Устный последовательный перевод с турецкого на русский язык; тренинг по обучению сотрудников предприятия новым методам ювелирного дела а также последним версиям программ Jewel CAD, Matrix и принципам работы в них; проводится одними из лучших специалистов Турции.
- Ноябрь 2007 – апрель 2008
- 6 месяцев
Гид-переводчик, горный гид
Кыргыз Концепт
Обязанности и достижения:
Работа на контрактной основе гидом, переводчиком, горным гидом. Сопровождение групп гостей до 25 человек из Великобритании, Германии, США, Турции. Проведение экскурсий, организация походов.
- Июнь 2007 – сентябрь 2007
- 4 месяца
Сотрудник ночной смены/ переводчик
Target Corporation
Обязанности и достижения:
Работал в супермаркете в ночную смену. Изучал принципы и основы логистики. Также занимал должность внештатного переводчика. Перевод документации и тренинговых материалов с английского на русский и турецкий языки.
- Май 2007 – сентябрь 2007
- 5 месяцев
Спасатель
Winkler Pool Management Inc.
Обязанности и достижения:
Обеспечивал бесперебойную и безопасную работу вверенного мне участка. Контролировал поток посетителей.
- Июнь 2006 – сентябрь 2006
- 4 месяца
Официант
Ресторан Лилия
Обязанности и достижения:
Предоставлял качественный, быстрый и грамотный сервис посетителям ресторана.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Кыргызско-Турецкий Университет Манас
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Синхронный перевод

Обо мне

Дополнительные сведения:

• Высокая работоспособность в том числе и на протяжении длинных отрезков времени; • Значительный опыт в сфере письменных переводов; • Специализация в сфере экономической, политической и лингвистической терминологии; • Умение работать в команде, хорошие коммуникативные и аналитические способности. Чтение, путешествия, работа на компьютере, альпинизм, пейзажная фотография. Опыт работы устным переводчиком на протяжении 2-х лет, в том числе синхронистом последний год (турецко-русский, русско-английский); конференции: World Water Forum, The 5th Regional Process, Bishkek; Конференция переводчиков Кыргызстана, Бишкек и др. Постоянный перевод текстов различной тематики (преимущественно экономика и банковское дело) на заказ. Компьютерные навыки: MS Office, Internet, Jewel CAD, Photoshop, 1C