Assistant to General Director, Translator

Был больше месяца назад

35 000 ₽

48 лет (родился 01 апреля 1977), не состоит в браке, детей нет

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 13 лет и 9 месяцев

- Июнь 2008 – сентябрь 2008
- 4 месяца
Purchase Manager
Dragonkrep LLC
Обязанности и достижения:
Analysis of prices of competitors with major supplier; Search of new suppliers and manufacturers of fasteners; : Work with reclamations; Record of goods arrived to warehouse; Analysis of construction market for development of new areas in the company; Supervision and monitoring of advertisement campaigns on websites.
- Апрель 2006 – июнь 2008
- 2 года и 3 месяца
Logistics Manager
Artec-Tver LLC
Обязанности и достижения:
Management of transport and warehouse logistics; Customs clearance issues related to raw materials, equipment spare parts; Preparation of export documents; Contract with Russian Railways on delivery of PVC box-wagons to Tver station for unloading; Monitoring and supervision of delivery process of PVC from PVC manufacturing factory to Tver; Reclamations on PVC box-wagons; Search of warehouse. Result: 5000 square meter warehouse; Resolving issues related to receipt of Certificates from Rosprirodnadzor (Russian Nature Supervision Agency). Result: Receipt of certificates; Supervision of quality of PVC profile; Substitution of General Director.
- Май 2005 – апрель 2006
- 1 год
Senior specialist
Joint-Stock Exchange «Trustbank»
Обязанности и достижения:
Analysis of market for bank products in Uzbekistan; Phone calls and negotiations with potential clients of the bank on extension of bank services; Trips to potential clients and promotion of bank products; Arrangement of advertisement on new bank products on TV, radio, newspapers and business magazines; Opening in the bank Contact system (Overseas Money Transfer); Research of bank market in Uzbekistan for extension of insurance services; Analysis of investment projects under bank management; Participation in official meetings of the Bank management with representatives of foreign banks.
- Май 2004 – май 2005
- 1 год и 1 месяц
Senior specialist
State Joint-Stock «Uzzhilsberbank»
Обязанности и достижения:
Work with export-import contracts; Work with letter of credits (Incoterms 2000); S.W.I.F.T.; EBRD Project (European Bank for Reconstruction and Development), Trade Finance; Participation in official meetings of the Chairman of the Bank with representatives of international financial institutions and banks; Taking record on official meetings; Arrangement of meetings with representatives of foreign financial institutions; Preparation of bank documents for participation in bidding for receipt of target loans from ADB, IBRD, IDB, EBRD.
- Июнь 2002 – май 2004
- 2 года
Interpreter
Asian Development Bank Project
Обязанности и достижения:
Translation of technical documents; Translation and preparation of bidding documents; Oral translations.
- Октябрь 2001 – январь 2002
- 4 месяца
Office-manager
Asian Development Bank Project
Обязанности и достижения:
Coordination of operation of Project branch with head office; Arrangement of meetings of Project director with representatives of Ministry of Higher Education as well as with teachers of Professional training colleges and universities; Translation of training materials on improvement of education system.
- Октябрь 1996 – октябрь 2001
- 5 лет и 1 месяц
Assistant to General Manager of the Project
EU TACIS PROGRAM
Обязанности и достижения:
Translations of agricultural training materials and bulletins for farmers; Custom clearance of equipment (computers, copying machines) for central office and 4 branches; Monitoring of branches (supervision of cash flow of project funds); Make-up of progress reports of branches; Participation in trainings and seminars dedicated to problems of farmers in the Republic; Resolving issues related to repair of equipment.
- Ноябрь 1995 – октябрь 1996
- 1 год
Senior Operator
Central Bank of Uzbekistan
Обязанности и достижения:
Making of primary report documents on the basis of data received from auditors for Head of Department; Writing of letters to Heads of Branches on in-time submission of reports.
- Сентябрь 1994 – ноябрь 1995
- 1 год и 3 месяца
Interpreter
JSC «FOTON»
Обязанности и достижения:
Translation of technical documents; Translation of export-import contracts; Oral translations.

Образование

- Высшее образование
- Заочная
- 2005
Институт сервиса "РГУТиС"
Факультет: Финансы и налогообложение
Специальность: Экономист

Обо мне

Дополнительные сведения:

I have been to Florida State, USA in 1994. This was Program for Exchange between students from higher schools of CIS countries and USA, organized by US Information Agency. I have prepared report on Aral Sea environmental issues in English Literature, Sport Компьютерные навыки: Windows XP, MS Excel, MS Word, Internet, Outlook, Power Point, Adobe Photoshop