Резюме № 5199618
Обновлено 3 апреля 2014
Обновлено 3 апреля 2014
Журналист / Корреспондент / Редактор / Переводчик / Ассистент
Была больше месяца назад37 лет (родилась 11 июня 1988), не состоит в браке, детей нет
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 16 лет и 8 месяцев
- Август 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 5 месяцев
Внештатный переводчик
Издательство "Клевер", МоскваОбязанности и достижения:
Перевод книг с французского на русский и редактура текстов- Январь 2012 – работает сейчас
- 14 лет
Ассистент генерального директора
LEGRAND, МоскваОбязанности и достижения:
Осуществление работы по организационно-техническому обеспечению деятельности Генерального директора; подготовка проектов писем, запросов, служебных материалов и других документов, касающихся деятельности компании в целом; помощь в организации приема/перевода экспатов на работу в РФ (подготовка документов для оформления РНР, взаимодействие с гос.органами, подготовка документов для оформления виз, миграционный учет, помощь в организации переезда и т.д.); контроль за качеством подготовки, правильностью составления, согласования, утверждения документов, представляемых на подпись Генеральному директору, перевод с/на иностранный язык (письменный и устный), выполнение отдельных служебных поручений Генерального директора; подготовка авансовых отчетов руководящего состава компании, организация банкетов, организация командировок для руководства компании; организация документооборота как внутри российского офиса, так и во взаимоотношениях с зарубежными представительствами компании. Тесное сотрудничество с юридическим отделом: перевод юридических документов (русский/французский языки), подготовка документов по реорганизации/ликвидации/созданию юридического лица. Организация взаимодействия компании с различными государственными инстанциями и т.д.- Сентябрь 2011 – май 2012
- 9 месяцев
Внештатный переводчик
Мир энциклопедий "Аванта +"Обязанности и достижения:
Перевод книг с французского на русский язык.- Апрель 2011 – январь 2012
- 10 месяцев
Специалист отдела командировок
LEGRAND, МоскваОбязанности и достижения:
Организация командировок для иностранных сотрудников в Россию (помощь в получении виз, заказ авиа/ ж/д билетов, бронирование отелей, необходимая помощь и поддержка на территории РФ), организация командировок для российских сотрудников за рубеж (помощь в получении виз, заказ авиа/ ж/д билетов, бронирование отелей), организация групповых учебных поездок за рубеж. Переводы и оформление отчетных документов, деловая переписка.- Сентябрь 2010 – май 2011
- 9 месяцев
Ваш репетитор
репетиторОбязанности и достижения:
Занятия со школьниками и взрослыми (русский и французский язык, литература).- Декабрь 2010 – апрель 2011
- 5 месяцев
Ассистент административно-хозяйственного отдела
LEGRAND, МоскваОбязанности и достижения:
Прием и распределение телефонных звонков, отправка и прием корреспонденции, прием посетителей, перевод и оформление различных документов, помощь в организации командировок, заказ канцелярии и т.д.- Сентябрь 2008 – декабрь 2009
- 1 год и 4 месяца
Преподаватель (в рамках прохождения педагогической практики)
Межуниверситетский центр Москва-Квебек, МоскваОбязанности и достижения:
Разработка курса русской литературы для канадских студентов (преимущественно на французском языке). Подбор материалов и частичный их перевод. Ведение лекционно-семинарских занятий, написание отчета по их итогам.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2010
Факультет: Историко-филологическийСпециальность: Филолог
Обо мне
Дополнительные сведения:
Работоспособная, целеустремленная, коммуникабельная, активная, интересующаяся, вредных привычек нет.
Иностранные языки, литература, театральная деятельность, путешествия.
Умение работать с большими объемами информации, коммуникабельность, ответственность, работоспособность, пунктуальность, умение переключаться с одного вида деятельности на другой, "врожденная грамотность". Умение правильно преподнести информацию и организовать работу.
Дополнительно: регулярная переводческая практика в течение всего учебного процесса. Написание и защита диплома на французском языке, а также составление исследовательских проектов. Умение находить нужную информацию, оперативно решать возникающие вопросы.
Компьютерные навыки:
Программы MS Office, профессиональная машинопись
Иностранные языки
- Английский язык — базовый
- Немецкий язык — базовый
- Французский язык — cвободное владение
- Польский язык — базовый
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 42 517 похожих резюме
Обновлено 18 декабря
Последнее место работы (14 лет и 9 мес.)Выпускающий редактор, редакцияМарт 2011 – работает сейчас
Корреспондент, журналист, редакторз/п не указана
Обновлено 15 декабряПоследнее место работы (13 лет и 3 мес.)КорреспондентСентябрь 2012 – работает сейчас
Обновлено 23 ноябряПоследнее место работы (11 лет)Журналист, автор программыДекабрь 2014 – работает сейчас
Обновлено 27 июняПоследнее место работы (2 года и 5 мес.)Ведущий дневного эфираИюль 2023 – работает сейчас
Журналист, корреспондент, ведущий, редакторз/п не указана
Обновлено 8 сентябряПоследнее место работы (4 года)Старший корреспондентДекабрь 2021 – работает сейчас
Обновлено 10 сентябряПоследнее место работы (4 года и 1 мес.)Руководитель пресс-службы департамента спортаАвгуст 2020 – сентябрь 2024
Обновлено вчераПоследнее место работы (5 мес.)Шеф-редакторМарт 2015 – август 2015
Обновлено вчера
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас
Переводчик английского языка / лингвист / редакторз/п не указана
Обновлено вчера
Последнее место работы (15 лет и 10 мес.)Журналист, рерайтер, копирайтерФевраль 2010 – работает сейчас
Редактор, журналист, копирайтерз/п не указана
Обновлено 7 декабряПоследнее место работы (1 год и 2 мес.)ЖурналистОктябрь 2024 – работает сейчас
Журналист, редакторз/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob