Обязанности и достижения:
Русско-украинский и украинско-русский перевод, редактирование и корректура книг, написание собственных художественных и научно-популярных произведений по заказу издательства, регулирование редакционной работы, контакты с внештатными авторами (собеседования, оценка произведений, составление рецензий), текстовое наполнение и обновление сайта компании, консультирование персонала по лингвистическим вопросам.
Достижения: создание издательского сектора на базе книготоргового центра, разработка и продвижение бренда нового издательства, награждение компании дипломом Харьковского межрегионального форума издателей и почётной грамотой книжного фестиваля "Світ книги - 2008".