Юрист со знанием английского и немецкого языков

Была больше месяца назад

45 000 ₽

45 лет (родилась 17 марта 1980), не состоит в браке, детей нет

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 года и 10 месяцев

- Январь 2006 – октябрь 2006
- 10 месяцев
Юрист
ООО "ИОЛА-К"
Обязанности и достижения:
• Работа с внешнеторговыми коммерческими контрактами; • Представление интересов компании в ходе зарубежных командировок и международных переговоров; • Мониторинг и анализ законодательства; • Устный и письменный перевод в юридической, коммерческой и технической сферах.
- Август 2005 – декабрь 2005
- 5 месяцев
Paralegal
Адвокатское бюро "Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры"
Обязанности и достижения:
• Подготовка к представительству в суде и в иных государственных органах; • Подготовка официальных документов; • Мониторинг и анализ законодательства; • Перевод деловой и юридической документации; • Взаимодействие с органами государственной власти и управления, переводческими агенствами; • Решение протокольных и визовых вопросов; • Организация командировок, бронирование гостиниц, страхование; • Обеспечение административной поддержки юристам; • Осуществление общего документооборота; • Подготовка документов к легализации и апостилю; • Работа с документами (печать, редактирование, форматирование); • Обработка деловой документации.
- Октябрь 2002 – апрель 2005
- 2 года и 7 месяцев
Free Lancer
Обязанности и достижения:
• Налоговые и гражданско-правовые консультации; • Разработка и составление договоров; • Устный и письменный перевод в юридической, коммерческой, технической и медицинской сферах
- Февраль 2004 – март 2004
- 2 месяца
Сотрудник отдела внешних консульских и правовых вопросов
Департамент консульской службы МИД РФ
Обязанности и достижения:
• Рассмотрение вопросов, связанных с приобретением российского гражданства; • Перевод международно-правовых документов; • Мониторинг и анализ законодательства; • Взаимодействие с государственными структурами; • Работа с документами (печать, редактирование, форматирование).
- Май 2003 – июнь 2003
- 2 месяца
Переводчик
OJSC "Textilexpo"
Обязанности и достижения:
• Устный перевод презентаций, переговоров и конференций; • Взаимодействие с государственными структурами • Организация встреч и переговоров

Образование

- Высшее образование
- 2005
Аспирантура Московского государственного лингвистического университета (бывший МГИИЯ им. М. Тореза)
Факультет: Кафедра общего, сравнительно-исторического и сопоставительного языкознания
Специальность: Сопоставительное языкознание
- Высшее образование
- 2001
Институт экономики и управления
Факультет: Юридический
Специальность: Юрист (гражданско-правовая специализация)
- Высшее образование
- 2001
Северо-Осетинский государственный университет имени Коста Левановича Хетагурова
Факультет: Международных отношений
Специальность: Лингвист. Преподаватель английского и немецкого языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Личные качества: отличные аналитические и коммуникативные навыки, стратегическое мышление, умение работать самостоятельно, целеустремленность, организаторские способности, ответственность, высокая работосопособность. Увлекаюсь музыкой, спортом. Компьютерные навыки: MS Office, Fine Reader, Гарант, Консультант