Резюме № 47577523
Обновлено 7 января 2020
Обновлено 7 января 2020
Внештатный переводчик
Была больше месяца назад28 лет (родилась 06 июня 1997)
Балашиха, удаленная работа
Занятость
не указано
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Образование
- Высшее образование
- 2019
Обо мне
Дополнительные сведения:
Владение компьютером: разбираюсь в базовых программах MS Office (Excel, Word, PowePoint), умею работать в CAT-программах Smartcat и Trados.
Владею навыком последовательного устного перевода.
Личные качества: ответственность, организованность, пунктуальность, грамотность, настойчивость, умение анализировать, заинтересованность в сфере компьютерных игр.
Опыт работы:
Ноябрь 2017 года: участие в ночном переводческом проекте; письменный последовательный перевод субтитров игрового мероприятия.
Февраль-март 2018 года: стажировка в компании Logrus IT;
январь 2019 года: участие во 2 Зимней школе перевода Союза переводчиков России.
Май 2019 года: участие в переводческой конференции «Контакт».
Тема выпускной квалификационной работы: особенности перевода экзотизмов в видеоиграх (на примере игры «The Witcher 3: Wild Hunt»), 2019.
Письменный перевод, Перевод художественной литературы, Ведение переписки на иностранном языке
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — технический
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 93 похожих резюме
Обновлено 18 июня
Переводчикз/п не указана
Обновлено 23 августа
Последнее место работы (1 год и 3 мес.)СпециалистФевраль 2024 – май 2025
Лингвист-переводчик60 000 ₽
Обновлено 11 апреля 2011
Последнее место работы (16 лет и 3 мес.)Преподаватель английского языкаСентябрь 2009 – работает сейчас
Обновлено 7 февраля 2012
Последнее место работы (4 мес.)Офис-менеджерНоябрь 2009 – март 2010
Внештатный переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 2 июля 2012
Последнее место работы (19 лет и 5 мес.)ПереводчикИюль 2006 – работает сейчас
Внештатный переводчикз/п не указана
Обновлено 18 марта 2020Последнее место работы (6 лет и 11 мес.)Преподаватель английского языкаЯнварь 2019 – работает сейчас
Учитель английского языка, внештатный переводчикз/п не указана
Обновлено 14 января
Последнее место работы (16 лет и 9 мес.)Переводчик английского языка / Координатор проектовМарт 2009 – работает сейчас
Внештатный переводчикз/п не указана
Обновлено 20 сентября 2024Последнее место работы (7 лет)ПреподавательСентябрь 2017 – сентябрь 2024
Обновлено 4 августа 2009
Последнее место работы (20 лет и 4 мес.)Внештатный переводчикАвгуст 2005 – работает сейчас
Переводчикз/п не указана
Обновлено 23 февраля 2017
Последнее место работы (13 лет)Академический координатор / МетодистДекабрь 2012 – работает сейчас
Переводчик английского языказ/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob