Резюме № 23239780
Обновлено 17 апреля 2013
Обновлено 17 апреля 2013
Внештатный переводчик
Была больше месяца назад40 лет (родилась 19 сентября 1985), cостоит в браке, есть дети
Москва
Полежаевская
Условия занятости
Возможно временное оформление
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 19 лет и 7 месяцев
- Август 2006 – работает сейчас
- 19 лет и 5 месяцев
Координатор отдела стратегического планирования и информационной поддержки, штатный переводчик
ООО «Гербалайф Интернеэшнл РС", МоскваОбязанности и достижения:
Письменный и устный перевод с и на английский язык. Перевод материалов для ООО «Гербалайф Интернеэшнл РС" (материалы для сайта «Института Питания Herbalife», международные брошюры и другая печатная продукция по тематике здорового питания, фитнеса, спорта, спортивной медицины, биохимии, а также перевод юридических текстов и мотивационных материалов, включая книги/брошюры по личностному развитию). Перевод материалов по местам выездных семинаров, по различным отелям и гостиничным комплексам, а также по странам, где проводятся мероприятия и каникулы (Сингапур, Израиль, США, Хорватия, Австралия, Тенерифе и т.п.) Устные переводы на мероприятиях (спикера со сцены/ иностранных гостей и иностранным гостям)- Декабрь 2011 – март 2013
- 1 год и 4 месяца
Внештатный переводчик
Alcon Laboratories, Inc., МоскваОбязанности и достижения:
Перевод 17 обучающих блоков (по 100-300 стр. каждый) в области офтальмологии для системы онлайн-тренингов для сотрудников. Блоки по темам: воспаления глаза, инфекции глаза, аллергии глаза, контактные линзы и уход за ними, воспаления глаза, анатомия глаза, навыки продаж, препарат Неванак и т.п. Презентации по препаратам и здоровью глаз.- Май 2005 – июнь 2005
- 2 месяца
Работа переводчика в ЦСКА во время Финала 4х
ЦСКА, МоскваОбязанности и достижения:
Перевод и сопровождение приезжающих команд (английский и французский)
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Возможно временное оформление
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2007
Факультет: Менеджмент ОрганизацииСпециальность: Менеджер со знанием 2х иностранных языков
Обо мне
Дополнительные сведения:
Качественный перевод даже в той области, в которой нет большого опыта. Ответственность, скрупулезность, аккуратность. Хороший стиль, грамотность. Красивый русский язык.
Самостоятельные изучение языков (испанский, иврит, литовский)
• 10 лет опыта в качестве внештатного переводчика
• Отличные навыки общения и подачи материала, творческий потенциал и приверженность делу
• Активность и обучаемость, упорство
• Умение решать проблемы и договариваться
• Легкость в освоении любых языков, сильные гуманитарные наклонности
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Французский язык — разговорный
- Армянский язык — cвободное владение
- Литовский язык — разговорный
- Русский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 24 066 похожих резюме
Обновлено 2 декабряПоследнее место работы (9 мес.)Переводчик португальского языкаИюнь 2011 – март 2012
Внештатный переводчик португальского языказ/п не указана
Обновлено 7 ноябряПоследнее место работы (2 мес.)Письменный переводчик-стажер английского и немецкого языковИюнь 2019 – август 2019
Обновлено 14 ноября
Последнее место работы (9 лет и 5 мес.)Переводчик английского языкаИюль 2016 – работает сейчас
Внештатный переводчик (геологическая тематика)з/п не указана
Обновлено в 17:04
Последнее место работы (3 мес.)Менеджер по развитию бизнесаАпрель 2025 – июль 2025
Переводчик40 000 ₽
Обновлено в 13:36Последнее место работы (15 лет и 11 мес.)Генеральный директорДекабрь 2003 – ноябрь 2019
Обновлено в 16:54
Последнее место работы (8 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2025 – работает сейчас
Переводчик-редактор английского языказ/п не указана
Обновлено в 18:47Последнее место работы (1 год)Менеджер по работе с клиентамиОктябрь 2021 – октябрь 2022
Обновлено 25 ноября
Последнее место работы (3 мес.)Менеджер ВЭДДекабрь 2019 – март 2020
Переводчик (английский язык) / Специалист по импортуз/п не указана
Обновлено в 18:30
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас
Переводчик английского языка / лингвист / редакторз/п не указана
Обновлено в 18:30
Последнее место работы (2 года и 4 мес.)Асессор Поиска, Специалист в отделе разметки данныхАвгуст 2023 – работает сейчас
Лингвист-переводчикз/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob