Внештатный переводчик

Была больше месяца назад

По договорённости

50 лет (родилась 27 марта 1975), не состоит в браке, детей нет

Москва, удаленная работа

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 7 лет и 9 месяцев

- Февраль 2001 – октябрь 2003
- 2 года и 9 месяцев
офис-менеджер / переводчик
Flintcan (Cyprus) Ltd.
Обязанности и достижения:
выполнение офисных обязанностей (телефон, организация встреч и переговоров), перевод документов. Начальная бухгалтерия, составление отчетов.
- Август 1999 – январь 2001
- 1 год и 6 месяцев
технический переводчик / администратор
Eastern Mining Services LLC
Обязанности и достижения:
перевод документации (юридической, технической), перевод технических совещаний
- Февраль 1995 – июль 1998
- 3 года и 6 месяцев
переводчик
Flint Canada Vostok Ltd.
Обязанности и достижения:
перевод документации, переговоров, подготовка документов

Образование

- Среднее специальное образование
- 1993
Архангельская школа ин. яз.
Факультет: филологический
Специальность: переводчик
- Среднее специальное образование
МНЭПУ
Факультет: менеджемент
Специальность: финансовый менеджемент

Обо мне

Дополнительные сведения:

Изучаю французский и испанский языки. Интересуюсь экологией. В феврале 2003 года посещала экологический семинар в г. Москва по вопросам экологии в нефтегазовом секторе. аэробика, бег; чтение; путешествия С 18 лет работаю в нефтяных компаниях переводчиком. Начинала с "нуля". Многое изучила на собственном опыте, без предварительной учебы в институте. На данный момент восполняю образовательный пробел. Компьютерные навыки: MS Windows 98/2000/ME, MS Word, MS Excel, MS Outlook, Электронная почта, Навигирование в Интернет