Москва
Резюме № 10688792
Обновлено 9 августа 2005
no-avatar

Удаленный переводчик

Был больше месяца назад
По договорённости
49 лет (родился 17 ноября 1976), cостоит в браке, есть дети
Ровноудаленная работа
Занятость
не указано
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон

Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 6 лет и 9 месяцев

    • Ноябрь 2004 – май 2005
    • 7 месяцев

    Ассистент-переводчик генерального директора

    Американская энергетическая компания

    Обязанности и достижения:

    Делопроизводство, ведение деловой переписки с зарубежными партнерами. Деловые переговоры с иностранными фирмами. Перевод технической документации, инструкций к различному оборудованию, составление договоров, перевод таможенной, бухгалтерской, юридической и экономической документации.
    • Ноябрь 2004 – май 2005
    • 7 месяцев

    Ассистент-переводчик генерального директора

    Американская энергетическая компания

    Обязанности и достижения:

    Делопроизводство, ведение деловой переписки с зарубежными партнерами. Деловые переговоры с иностранными фирмами. Перевод технической документации, инструкций к различному оборудованию, составление договоров, перевод таможенной, бухгалтерской, юридической и экономической документации.
    • Ноябрь 2004 – май 2005
    • 7 месяцев

    Ассистент-переводчик генерального директора

    Американская энергетическая компания

    Обязанности и достижения:

    Делопроизводство, ведение деловой переписки с зарубежными партнерами. Деловые переговоры с иностранными фирмами. Перевод технической документации, инструкций к различному оборудованию, составление договоров, перевод таможенной, бухгалтерской, юридической и экономической документации.
    • Сентябрь 2003 – ноябрь 2004
    • 1 год и 3 месяца

    Секретарь-референт, переводчик

    Швейцарская компания "SwissPan Limited"

    Обязанности и достижения:

    Делопроизводство, ведение деловой переписки с зарубежными партнерами. Деловые переговоры с иностранными фирмами. Перевод технической документации, инструкций к различному оборудованию, составление договоров, перевод таможенной, бухгалтерской, юридической и экономической документации.
    • Сентябрь 2003 – ноябрь 2004
    • 1 год и 3 месяца

    Секретарь-референт, переводчик

    Швейцарская компания "SwissPan Limited"

    Обязанности и достижения:

    Делопроизводство, ведение деловой переписки с зарубежными партнерами. Деловые переговоры с иностранными фирмами. Перевод технической документации, инструкций к различному оборудованию, составление договоров, перевод таможенной, бухгалтерской, юридической и экономической документации.
    • Сентябрь 2003 – ноябрь 2004
    • 1 год и 3 месяца

    Секретарь-референт, переводчик

    Швейцарская компания "SwissPan Limited"

    Обязанности и достижения:

    Делопроизводство, ведение деловой переписки с зарубежными партнерами. Деловые переговоры с иностранными фирмами. Перевод технической документации, инструкций к различному оборудованию, составление договоров, перевод таможенной, бухгалтерской, юридической и экономической документации.
    • Сентябрь 1998 – сентябрь 2003
    • 5 лет и 1 месяц

    Учитель английского и немецкого языка и литературы

    Специализированная школа по изучению иностранных языков №15

    Обязанности и достижения:

    Учитель иностранного языка, классный руководитель
    • Сентябрь 1998 – сентябрь 2003
    • 5 лет и 1 месяц

    Учитель английского и немецкого языка и литературы

    Специализированная школа по изучению иностранных языков №15

    Обязанности и достижения:

    Учитель иностранного языка, классный руководитель
    • Сентябрь 1998 – сентябрь 2003
    • 5 лет и 1 месяц

    Учитель английского и немецкого языка и литературы

    Специализированная школа по изучению иностранных языков №15

    Обязанности и достижения:

    Учитель иностранного языка, классный руководитель

Обо мне

Дополнительные сведения:

Выполню технический перевод с/на английский язык. Качество и срочность гарантирую. Различные тематики: деревообработка, энергетическая промышленность, таможенная документация, юриспруденция, финансовые документы, бизнес процессы. Готов к работе под давлением и в стрессовых ситуациях. По желанию заказчика, выполню небольшой тестовый перевод. Литература, музыка, совершенствование языка, совершенствование компьютерных навыков. Дети. Положение в обществе. Самоутверждение. Компьютерные навыки: MS Office, Adobe Acrobate, Internet Explorer, Power Point, Photoshop, Corel Draw. Быстрый набор, сканирование, редактирование, перевод. Постоянное подключение к Internet

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — разговорный
  • Украинский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 1 похожее резюме
Обновлено 19 октября 2010Последнее место работы (2 года и 1 мес.)ПереводчикСентябрь 2008 – октябрь 2010
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик

Смотрите также резюме