Участник для интернет-исследования

Была больше месяца назад

По договорённости

44 года (родилась 26 сентября 1981)

Москва, удаленная работа

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 26 лет и 8 месяцев

- Февраль 2006 – работает сейчас
- 19 лет и 11 месяцев
Переводчик фильмов
студия звукозаписи Zone Vision, студия звукозаписи Марафон, студия звукозаписи Лайт Тв., Москва
Обязанности и достижения:
13 лет работаю переводчиком фильмов. Много программ и фильмов с моим переводом демонстрировались по телевизионным каналам.
- Март 2005 – январь 2006
- 11 месяцев
Менеджер по озвучанию
Телеканал ТНТ, Москва
Обязанности и достижения:
- организация и обеспечение переводов и озвучания фильмов - редакция и перевод тестов - решение технических проблем - режиссирование озвучания - подбор актеров для озвучания
- Март 2003 – март 2005
- 2 года и 1 месяц
Переводчик фильмов
Студия звукозаписи Марафон, Москва
- Март 2002 – февраль 2003
- 1 год
Офис-менеджер / секретарь-референт
ЗАО "С-Инструментс"., Москва
Обязанности и достижения:
- организация и обеспечение функционирования инфраструктуры фирмы - выполнение работ по организации рекламных мероприятий - организация участия в выставках - организация выездов сотрудников в другие города и зарубежье - выполнение ряда работ, требующих свободного владения английским языком - оформление лицензий, получение разрешительных документов для осуществления коммерческой и хозяйственной деятельности компании
- Февраль 2001 – декабрь 2001
- 11 месяцев
Личный ассистент директора (экспата)
“Martrade International” (Представительство канадской торговой организации), Москва
- Сентябрь 2000 – январь 2001
- 5 месяцев
Стажер
“Manpower” (Международная компания по подбору персонала), Москва
Обязанности и достижения:
Во время работы в качестве стажера мною было трудоустроено 3 кандидата: менеджер по логистике на Atlas Copco, Warehouse Specialist для Ericsson, Customs Declarant для TNT.
- Январь 1999 – июнь 2000
- 1 год и 6 месяцев
Ассистент/Секретарь одного из отделов
АНКОР, компания по подбору персонала, Москва