Translator / Personal Assistant

Была больше месяца назад

70 000 ₽

40 лет (родилась 20 сентября 1985), не состоит в браке, детей нет

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 20 лет и 10 месяцев

- Октябрь 2009 – работает сейчас
- 16 лет и 2 месяца
Technical Translator
TEP Engineering, Москва
Обязанности и достижения:
• Written translations of different types of Technical Documentation such as AutoCAD drawings, Data Sheets, MTOs, Technical Requirements, Tender Documents, etc • Interpreting at meetings with Foreign Parties
- Май 2008 – октябрь 2009
- 1 год и 6 месяцев
Translator / Personal Assistant
ENKA Construction and Industry, Москва
Обязанности и достижения:
• Written translations of different types of Technical Documentation such as AutoCAD drawings, Data Sheets, MTOs, Technical Requirements, Tender Documents, Contract Documentation, Official Correspondence • Interpreting at meetings with Employer, Subcontractors, Suppliers • Searching for potential suppliers and establishing business relations • Administrative assistance to Engineering Department Manager
- Июль 2006 – май 2008
- 1 год и 11 месяцев
Translator, English Teacher
International Language Centre “Polyglot”, Симферополь
Обязанности и достижения:
• Written translations of Technical Documentation, Contracts, Field Specific Documents • Interpreting at Court sessions, meeting with investors, equipment suppliers, Sport competitions of European level • Teaching English in groups and individually • Managing Translation Division of the Company (organization and supervision of the translators’ work, editing, proof-reading, notarization of translations, preparation of financial reports)
- Февраль 2005 – июнь 2006
- 1 год и 5 месяцев
Translator, English Teacher
Foreign Languages Centre “Znatok”, Симферополь
Обязанности и достижения:
• Written translations of different documentation • Teaching English in groups and individually

Образование

- Неполное высшее образование
- Заочная
- 2008
Таврийский национальный университет
Факультет: Management
Специальность: Foreign Economic Activities Management
- Среднее специальное образование
- Дневная/Очная
- 2003
Crimean American College
Факультет: Linguistics
Специальность: English and German Translator, English Teacher

Обо мне

Дополнительные сведения:

Ukrainian citizenship Travelling, reading, sports • Experience of work in big International Company • Good communicative skills • Experience of teaching English to adults and children • MS Office, AutoCAD, Outlook, Internet • Fast and accurate typing skills, both in Russian and English • Ability to prioritize workload and meet deadlines • Thorough with details Компьютерные навыки: MS Office, Outlook, AutoCad