Москва
Резюме № 29477007
Обновлено 28 июля 2015
no-avatar

Translator

Был больше месяца назад
По договорённости
40 лет (родился 02 мая 1985), cостоит в браке, есть дети
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 8 лет и 6 месяцев

    • Ноябрь 2009 – май 2014
    • 4 года и 7 месяцев

    Media Analyst, Content Manager

    RusInfoService (PR Agency)

    Обязанности и достижения:

    Responsible for conducting a weekly monitoring of negative publications in Russian and foreign media outlets related to the preparation activities of the Sochi 2014 Organizing Committee for the Winter Olympic Games. The monitoring consisted of a systematized compilation of noteworthy negative publications complete with original sources, reprints, excerpts, quotes, media coverage dynamics and projections. Responsible for conducting a monthly statistical analysis that determined key speakers on the Sochi 2014 subject, writing analytical reports and informational / biographical factsheets on clients' requests. Analyzed and monitored Russian and foreign blogosphere for negative publications and newsbreaks. Translated articles, press releases, reports and other documents from English into Russian and vice versa. Other responsibilities included press release distributions, article compilations, press clippings and content generation for the Sochi 2014 website. Key clients - Sochi 2014 Organizing Committee, State Company Russian Highways (Avtodor), Russian Agriculture Ministry, PR GlobeNewswire, RT.
    • Сентябрь 2007 – декабрь 2007
    • 4 месяца

    Press Secretary Assistant in Communications & External Affairs Department (Intern)

    BP Russia (Oil Extraction)

    Обязанности и достижения:

    Assisted the company’s Press Secretary in compiling daily media coverage reports for BP Russia employees concerning the following topics – Russian foreign and domestic politics, Russian and global business (primarily the oil and gas industry), as well as major international developments. Engaged in analysis of Russian media publications and translation of material from Russian into English.
    • Май 2007 – сентябрь 2007
    • 5 месяцев

    Translator

    Moscow Teleshow, Natexpo (TV Content Industry)

    Обязанности и достижения:

    Conducted oral translation (Russian - English) for representatives of Globo TV International, a Brazilian television channel at Moscow Teleshow (a broadcasting exhibition). Directly participated in business negotiations in an international broadcast content market setting. Translated oral presentations of foreign companies specializing in production of TV broadcasting equipment at Natexpo Exhibition.
    • Июнь 2003 – август 2006
    • 3 года и 3 месяца

    Consultant Assistant, Database Manager, Photographer

    Jones Lang LaSalle (Real Estate - Consulting, Development, Management)

    Обязанности и достижения:

    Summer job in between college semesters from 2003 to 2006. Drafted Power Point presentations for clients, conducted qualitative and quantitative research of Moscow’s commercial real estate market, gathered and updated information on potential clients, translated documents from Russian into English, and vice versa. Responsible for managing and updating database information on office buildings, client contacts and participated in collective research projects. Photographed office buildings for database, integrated collected information into database, communicated with building owners, established contacts with potential clients.

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Media analysis (Russian and global media outlets), written and consecutive interpreting from English into Russian and vice versa, database management, writing articles and press releases. Solid knowledge of MS Office applications (Word, Office, Excel, Access), as well as media monitoring analytical tools (Medialogiya). Basic knowledge of statistical software (SPSS, Stata). Hard-working, enthusiastic, always seeking to expand my skills and capabilities.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 16 282 похожих резюме
Обновлено 11 июля
Превью фото соискателя
Translator / Interpreter / Personal assistant70 000 ₽
Последнее место работы (7 мес.)InterpreterИюль 2019 – февраль 2020
Обновлено 24 августа
Превью фото соискателя
English translator, Chinese translator, 中文翻译家，英文翻译家з/п не указана
Последнее место работы (11 мес.)Freelancer-translator, 兼职翻译Ноябрь 2019 – октябрь 2020
Обновлено 2 июля
no-avatar
Translatorз/п не указана
Обновлено 19 августа
Превью фото соискателя
Second cook / English translator / Massager / Nurseз/п не указана
Последнее место работы House keeping and remote jobs for nowАвгуст 2025 – август 2025
Обновлено 11 сентября
no-avatar
Translator english80 000 ₽
Обновлено в 15:40
Превью фото соискателя
Переводчик английского языка / лингвист / редакторз/п не указана
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас
Обновлено в 15:30
Превью фото соискателя
Лингвист-переводчикз/п не указана
Последнее место работы (2 года и 4 мес.)Асессор Поиска, Специалист в отделе разметки данныхАвгуст 2023 – работает сейчас
Обновлено 28 ноября
Превью фото соискателя
Лингвист, переводчик100 000 ₽
Последнее место работы (2 года и 8 мес.)Учитель английского языкаАпрель 2023 – работает сейчас
Обновлено 12 декабря
Превью фото соискателя
Переводчикз/п не указана
Последнее место работы (6 лет и 8 мес.)ПереводчикАпрель 2019 – работает сейчас
Обновлено в 14:50
no-avatar
Переводчик китайского языказ/п не указана
Последнее место работы (1 год и 5 мес.)Переводчик китайского языкаИюль 2024 – работает сейчас
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводы

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob