Резюме № 34817356
Обновлено 16 ноября 2017
Обновлено 16 ноября 2017
Специалист в области международных отношений
Был больше месяца назад33 года (родился 28 января 1992)
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 11 лет и 6 месяцев
- Октябрь 2015 – работает сейчас
- 10 лет и 3 месяца
Ассистент руководителя / Редактор-переводчик
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», МоскваОбязанности и достижения:
- административная поддержка руководителя; - перевод деловой документации на иностранных языках; - ведение русской и английской версий корпоративного портала; - организация деловых поездок; - работа по инициированию, запуску и ведению приказов; - ведение деловой переписки с иностранными партнерами факультета; - организация студенческой активности; - ведение документооборота; - организация и контроль выполнения поручений руководителя; - ведение делопроизводства с использованием автоматизированной системы документационного обеспечения управления (СДОУ); - планирование и организация встреч, совещаний, командировок декана; - обработка входящей/исходящей корреспонденции, деловая переписка, телефонные переговоры- Октябрь 2014 – январь 2015
- 4 месяца
Редактор-переводчик
МИА “Россия Сегодня”, (Sputnik International, быв. РИА Новости), МоскваОбязанности и достижения:
- мониторинг иностранного инфопространства; - написание новостных и аналитических текстов на русском и английском языках; - перевод и редактирование текстов на английском, русском и французском языках; - переговоры и проведение интервью с представителями российских и иностранных компаний и государственных учреждений; - работа в качестве корреспондента на местах; - публикация новостей для ленты и сайта; - организация работы редакторского состава в ночные смены; - участие в формировании новостной политики организации; - синхронный перевод коротких выступлений в пуле организации; - продвижение инфоповодов, их контроль и ведение на протяжение заданного периода. - связь с экспертами, официальными лицами, получение комментариев и оценок; - написание ревью и справок, их публикация; - работа с программой Asset; - работа с заголовками- Ноябрь 2013 – сентябрь 2014
- 11 месяцев
ВОЛОНТЕРСТВО Координатор международного направления “Grimshaw IR”
Лондонская школа экономики и политических наук/International Relations Department, London School of Economics and political Science-LSEОбязанности и достижения:
- установление связей между академическими кругами Лондонской школы экономики и политических наук (LSE) и университетов Европы и Северной Америки (в частности, российских ВУЗов, таких как МГУ им. М. В. Ломоносова и МГИМО (У) в рамках встреч “Grimshaw IR”; - помощь в налаживании плодотворных взаимоотношений между Лондонской школой экономики и политических наук (LSE) и МГУ им. М. В. Ломоносова в рамках программы «Международные отношения и Стратегических науки; - ведение проекта по размещению статей российских академиков в журнале о международных отношениях «Миллениум» (Millennium LSE); - проектная работа над созданием англо-российского академического общества стратегических наук в рамках взаимодействия МГУ им. М. В. Ломоносова и LSE.- Март 2014 – август 2014
- 6 месяцев
Журналист, ассистент редакции
Издание “Пульс” (“Pulse”)Обязанности и достижения:
- анализ информационного поля; - административная поддержка выпускающего редактора; - работа в качестве корреспондента на местах; - перевод документации и материалов и их последующая систематизация; - проверка фактологического материала; - перевод и редактирование текстов на английском и русском языках
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Магистр
- Дневная/Очная
- 2014
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2013
Обо мне
Дополнительные сведения:
СТАЖИРОВКИ
Должность, Организация:
Помощник главы Отдела быстрого реагирования при Департаменте международных организаций
Министерство Иностранных Дел России (МИД РФ), г. Москва, http://www.mid.ru/home
Время стажировки:
Июнь – Сентябрь 2012/Март – Июль 2013
Обязанности:
- перевод документации (английский/французский-русский, русский/французский-английский);
- административная поддержка руководителя;
- мониторинг информационного пространства, экономической и политической ситуации во вверенном регионе (Ближний Восток);
- поддержка связи со СМИ и PR агентствами;
- оказание помощи в процессе публикации официальных заявлений и речей;
- анализ и наблюдение за реакцией прессы по поводу уже вышедших и потенциальных объявлений и претензий официальных лиц министерства;
- работа с информационными потоками;
- редактирование и перевод внутренней документации.
ЭКЗАМЕНЫ И КУРСЫ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ
ПРОВОДИВШАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ, ГОРОД, ГОД
- Международный сертификат на знание английского языка “IELTS Аcademic”
ВКС-Глобус, г. Москва, 2013;
- Повышение квалификации по специальности ‘”PR-менеджмент”
Центр дополнительного образования, г. Москва, 2013;
- Дополнительная специальность по направлению “Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций”
МГУ им. М. В. Ломоносова, г. Москва, 2013
- Углубленное знание методологии анализа;
- Свободное владение программами: Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook), основные браузеры, ArchiCAD (все версии), Asset, Система документационного обеспечения управления (СДОУ), Galactica, АСАВ.
- Иностранные языки:
- английский – свободный (Proficiency lvl.)
- французский - свободный (B2, устный и письменный);
- немецкий – средний, со словарем (А2, устный и письменный);
- Перевод: технический, художественный, устный, письменный, синхронный;
- Знание дипломатического этикета и умение вести переговоры на высоком уровне;
- Организация деловых поездок;
- Знание редакторского дела и верстки;
- Умение вести делопроизводство;
- Подготовка презентаций на иностранном языке
- Знание принципов корректуры текстов;
- Грамотная речь.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — базовый
- Французский язык — разговорный
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 30 похожих резюме
Обновлено 17 июляПоследнее место работы (2 года и 2 мес.)Специалист контроля качестваМарт 2023 – май 2025
Обновлено 24 марта 2014
Последнее место работы (7 лет и 11 мес.)Помощник руководителяОктябрь 2000 – сентябрь 2008
Специалист в области международных отношенийз/п не указана
Обновлено 13 сентября 2010Последнее место работы (8 мес.)ПрактикаСентябрь 2009 – май 2010
Обновлено 10 июля 2012Последнее место работы (1 мес.)ПрактикантИюль 2011 – август 2011
Специалист в области международных отношенийз/п не указана
Обновлено 21 августа 2017Последнее место работы (2 года и 8 мес.)Менеджер проектаМай 2013 – январь 2016
Обновлено 11 августа 2017Последнее место работы (9 лет и 6 мес.)Специалист 1-й категории информационно-аналитического отдела управления перспективных проектовИюнь 2016 – работает сейчас
Обновлено 13 ноября 2013Последнее место работы (4 мес.)ПрактикантФевраль 2013 – июнь 2013
Обновлено 29 июля 2017Последнее место работы (2 года и 9 мес.)Агент обслуживания приоритетных пассажировЯнварь 2014 – октябрь 2016
Обновлено 13 марта 2015Последнее место работы (2 года и 5 мес.)Помощник генерального директораИюль 2011 – декабрь 2013
Обновлено 17 марта 2015Последнее место работы (11 лет и 8 мес.)Специалист 1 категорииАпрель 2014 – работает сейчас
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob