Специалист со знанием китайского языка

Была больше месяца назад

50 000 ₽

32 года (родилась 06 марта 1993)

Лыткарино

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 4 месяца

- Июль 2016 – июль 2016
- 1 месяц
Переводчик китайского языка
Специализированная промышленная компания ИрИОХ, Иркутск
http://www.anavidin.ru
Производство активных субстанций нового поколения
Обязанности и достижения:
Разовая подработка Навыки: осуществление прямого и обратного технического перевода с китайского языка, сопровождение делегации, участие в переговорах, организация экскурсий по оз. Байкал, г. Иркутск.
- Сентябрь 2014 – ноябрь 2014
- 3 месяца
Гид-переводчик
ООО "Парадиз Тур", Иркутск
Туризм
Обязанности и достижения:
Приобретённые навыки: навык прямого и обратного перевода с китайского и английского языков; сопровождение и размещение иностранных делегаций; организация деловых встреч; быстрое освоение профессиональной лексики; навык поиска, подборки, редактирования информации. Результат: положительные характеристики, оценка «отлично».

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2015
МГЛУ ЕаЛИ (Московский Государственный Лингвистический Университет, Евразийский Лингвистический Институт)
Факультет: Межкультурной коммуникации
Специальность: Перевод и переводоведение

Обо мне

Дополнительные сведения:

Волонтёрская деятельность 2013г. сопровождение и проведение экскурсий для делегации из КНР в рамках международной олимпиады школьников «Защитим Байкал». Приобретённые навыки: умение работать с большими группами людей, освоение специфической лексики, способность быстро принимать решение в нестандартных ситуациях. 2014г. проведение приёма делегации спортсменов из КНР (г. Харбин, провинция Хэйлунцзян). Обязанности: сопровождение группы и осуществление последовательного перевода в процессе тренировок, медицинского осмотра китайских спортсменов, оказание помощи в решении бытовых вопросов, организация досуга. Дополнительная информация: Увлечение немецким языком; музыкой (закончила музыкальную школу по классу фортепиано + начальные навыки игры на скрипке); предпочитаю активный образ жизни. Придерживаюсь правила: практика, саморазвитие и самосовершенствование - верный путь к успеху каждого специалиста. Вредных привычек нет. Личные качества Преданность и полная самоотдача любимому делу, терпеливость, выносливость, толерантность, умение уважать мнение других людей и адекватно воспринимать критику. Доброжелательность, воспитанность, нацеленность на результат.