Резюме № 48396148
Обновлено 23 июля 2020
Обновлено 23 июля 2020
Специалист со знанием иностранных языков, переводчик, менеджер по продажам
Была больше месяца назад48 лет (родилась 29 марта 1977)
Москва, удаленная работа, готова к переезду
Занятость
не указано
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 25 лет и 10 месяцев
- Август 2017 – работает сейчас
- 8 лет и 5 месяцев
Директор
компания Conquista Park SRLОбязанности и достижения:
Исторический парк «Conquista Park», город Ля Романа, Доминиканская Республика (компания Conquista Park SRL) О проекте: Тематический парк-музей, посвященный истории индейцев-аборигенов острова, а также открытию и завоеванию Америки конкистадорами. Музей принимает туристов со всего мира, а также учеников местных школ. При музее имеется сувенирный магазин. Обязанности: Управление историческим парком и сувенирным магазином, подбор персонала, финансовое управление (ведение банковских счетов, управленческого учёта, выставление счетов, и т. д.), поиск новых партнеров (туроператоров, экскурсионных агенств и т. д), прием клиентов, закупки для музея и сувенирного магазина, продажи в сувенирном магазине.- Апрель 2014 – июль 2017
- 3 года и 4 месяца
Отельный гид (репрезентант)
Blue Destination ServicesОбязанности и достижения:
Обязанности: прием туристов из разных стран (Россия, Украина, Франция, США, Аргентина, Бразилия, Чили, Канада) проведение информационных встреч, оказание всесторонней поддержки туристам, продажа экскурсий.- Декабрь 2010 – март 2014
- 3 года и 4 месяца
Помощник руководителя
Piratus SRLОбязанности и достижения:
О проекте: Разработка нового инновационного продукта – катера-дельфина «PIRATUS». Катер-дельфин – уникальное плавучее средство, способное повторять действия дельфинов – уходить под воду, двигаться под водой и выпрыгивать из воды. Проект включает в себя несколько фаз: разработка первичной идеи, разработка чертежей и планов, оформление патента на изобретение, строительство и доводка первого прототипа, организация серийного производства, коммерциализация продукта и его эксплуатация в области туризма. Должность: Исполнительный ассистент Обязанности: всесторонняя помощь создателю проекта, перевод технической документации, переписки, патента, бизнес-плана, веб-сайтов, устные переводы; взаимодействие с компетентными органами (ONAPI, Министерство Туризма), взаимодействие с адвокатами, подготовка презентации продукта для потенциальных клиентов, дистрибьюторов, соответствующих органов власти, поиск поставщиков услуг, поиск и анализ информации в Интернете.- Февраль 2008 – декабрь 2010
- 2 года и 11 месяцев
Финансовый директор
Жилой комплекс Sosua Ocean Village (компании Las Rocas S.A./Impar S.A.)Обязанности и достижения:
О проекте: Sosua Ocean Village – жилой комплекс с клубом семейного отдыха, расположенный на северном побережье Доминиканской Республики. В жилой зоне находятся апартаменты и участки земли для продажи и последующего строительства вилл. Клуб семейного отдыха включает ресторан, спортивно-тренажерный зал, спа-салон, два бара, бассейн, аквапарк, игровую детскую площадку, школу танцев для детей, а также отдельную зона с бассейном и тремя павильонами для проведения торжественных мероприятий (свадеб, банкетов и т. д.) Таким образом, проект включает в себя несколько отдельных бизнесов – бары, ресторан, клуб, управление объектами недвижимости, арендный бизнес, продажа объектов недвижимости, а также строительство. Количество персонала обеих компаний – 100 человек. Должностные обязанности: В качестве финансового директора: управление финансовым отделом и бухгалтерией, ежемесячное планирование бюджета, подготовка ежемесячных и годовых отчетов (управленческий учет), контроль работы операторов по ведению базы управленческого учета, предоставление ежемесячных планов в головной офис в России, управление счетами компаний, контроль сбора платежей с клиентов и платежей поставщикам/подрядчикам, проверка контрактов компаний с клиентами и поставщиками/подрядчиками, взаимодействие с банками по вопросу займов и аудиторскими компаниями по вопросам применения закона об облегченном налогообложении, подготовка счетов для клиентов, подготовка и выплата заработной платы работникам проекта, поиск путей повышения доходности компании и снижения затрат; В качестве члена совета правления: участие в общем управлении проектом и в разработке стратегии повседневной работы проекта, а также стратегии развития проекта, участие в подборе персонала, участие в совещаниях по поиску идей (“brain storms”), участие в переговорах с подрядчиками, клиентами и поставщиками.- Декабрь 2007 – февраль 2008
- 3 месяца
Администратор
Жилой комплекс Sosua Ocean Village (компании Las Rocas S.A./Impar S.A.)Обязанности и достижения:
Должность: Администратор Организация и контроль работы отдела обслуживания (садовники, уборщицы, ремонтники, охрана и т. д.), подготовка апартаментов для сдачи в аренду и визита владельцев, управление расходами отдела, подготовка отчетов по расходам и доходам отдела, сбор платежей с владельцев апартаментов и арендаторов; В качестве члена совета правления: участие в общем управлении проектом и в разработке стратегии повседневной работы проекта, а также стратегии развития проекта, участие в подборе персонала, участие в совещаниях по поиску идей (“brain storms”), участие в переговорах с подрядчиками, клиентами и поставщиками.- Февраль 2006 – декабрь 2007
- 1 год и 11 месяцев
Начальник отдела продаж
Жилой комплекс Sosua Ocean Village (компании Las Rocas S.A./Impar S.A.)Обязанности и достижения:
Управление отделом продаж, участие в разработке рекламной кампании, участие в разработке бизнес-плана, подготовка маркетинговых исследований, установление и поддержание контактов с агентами по продаже недвижимости, переговоры, подготовка контрактов с агентами по продаже недвижимости и с покупателями, разработка рекламных материалов, участие в выставках, презентация проекта потенциальным клиентам и агентам по продаже недвижимости, планирование бюджета на рекламу. В качестве члена совета правления: участие в общем управлении проектом и в разработке стратегии повседневной работы проекта, а также стратегии развития проекта, участие в подборе персонала, участие в совещаниях по поиску идей (“brain storms”), участие в переговорах с подрядчиками, клиентами и поставщиками.- Май 2004 – февраль 2006
- 1 год и 10 месяцев
Исполнительный ассистент
Extreme Trophy S.A. (Экскурсии на внедорожниках)Обязанности и достижения:
Подготовка всего необходимого для экскурсий, закупка продуктов, организация трансфера клиентов из отелей и обратно, подготовка машин к туру, встреча туристов, краткий брифинг перед экскурсией; Участие в брифингах туроператоров в отелях с целью продажи тура, управление резервированием экскурсий, взаимодействие с представителями туроператоров, поиск новых дистрибьютеров, расчет рентабельности тура, подготовка рекламных материалов, подготовка счетов для туроператоров, сбор платежей, оплата поставщикам.- Сентябрь 2003 – апрель 2004
- 8 месяцев
Референт-переводчик
РостелекомИнтернет-провайдер, Оптоволоконная связь, Фиксированная связь, Мобильная связьОбязанности и достижения:
Должность: Референт-переводчик (английский и французский языки) Обязанности: устный и письменный перевод контрактов, переговоров, встреча представителей иностранных компаний.- Май 2002 – июль 2003
- 1 год и 3 месяца
Обязанности: письменный перевод корреспонденции, договоров, статей и т. д., устный перевод во время
ТПП ВКТ ("Видео, Кино, Телевидение")Обязанности и достижения:
Обязанности: письменный перевод корреспонденции, договоров, статей и т. д.; устный перевод во время телефонных конференций; ведение документооборота, административная работа.- Февраль 2000 – апрель 2002
- 2 года и 3 месяца
Штатный и внештатный переводчик
Различные компанииОбязанности и достижения:
Письменные и устные переводы
Образование
- Высшее образование
- 1999
Обо мне
Дополнительные сведения:
Последние 16 лет я проживала в Доминиканской Республике. Сейчас в связи со сложившейся в мире ситуацией нахожусь в Москве вместе с ребенком 11 лет. Отец ребенка - гражданин Франции. Имею огромный опыт работы и общения с иностранными гражданами. Легко адаптируюсь к новым условиям, стрессоустойчива, коммуникативна, клиентоориентирована.
Коммуникабельность, Коммуникативные навыки, Работа с оргтехникой, Пользователь ПК, Деловое общение, Ведение переговоров, Деловая переписка, Работа с возражениями, Грамотная речь, Internet, Управление персоналом
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Французский язык — cвободное владение
- Испанский язык — cвободное владение
- Итальянский язык — базовый
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 163 388 похожих резюме
Обновлено вчера
Последнее место работы (4 года и 3 мес.)Менеджер по продажамИюль 2021 – октябрь 2025
Обновлено вчера
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Менеджер по оптовым продажамМарт 2024 – сентябрь 2025
Обновлено в 4:33Последнее место работы (2 года)Копирайтер / Переводчик с английского языкаСентябрь 2020 – сентябрь 2022
Обновлено вчера
Последнее место работы (6 лет и 4 мес.)МенеджерАвгуст 2019 – работает сейчас
Специалист / менеджер по работе с клиентами, продажамз/п не указана
Обновлено вчера
Последнее место работы (6 лет и 4 мес.)МенеджерАвгуст 2019 – работает сейчас
Менеджер по продажам / специалист по работе с клиентамиз/п не указана
Обновлено вчераПоследнее место работы (6 мес.)Кредитный специалистИюль 2022 – январь 2023
Обновлено вчераПоследнее место работы (9 лет и 1 мес.)Ведущий специалист по продажам В2ВОктябрь 2016 – ноябрь 2025
Обновлено вчераПоследнее место работы (7 лет и 8 мес.)Начальник сектора по работе с заказчиками и подготовке технической документацииНоябрь 2017 – июль 2025
Обновлено вчераПоследнее место работы (2 года и 4 мес.)Менеджер по продажам / оператор чатаАпрель 2023 – август 2025
Обновлено 5 декабря
Последнее место работы (1 год и 5 мес.)Менеджер по персоналуИюль 2024 – работает сейчас
Специалист по снабжению, менеджер по продажамз/п не указана
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob