Специалист по сертификации

Была больше месяца назад

По договорённости

31 год (родилась 07 августа 1994)

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Письменный перевод
Устный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Грамотная речь
Работа в команде
Перевод технической документации
Точность и внимательность к деталям
Работа с документами
Умение работать в коллективе
Сертификация
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 12 лет и 1 месяц

- Ноябрь 2022 – март 2025
- 2 года и 5 месяцев
Специалист по сертификации
ООО ГОСТЕСТ
Сертификация продукции и лабораторные испытания
Обязанности и достижения:
- заключение контрактов с клиентами и партнерами, в том числе англоговорящими - ведение проектной деятельности - контроль соблюдения сроков на всех этапах работы - самостоятельное ведение переговоров, в том числе в формате онлайн, с первыми лицами компании - ведение деловой переписки, в том числе на английском языке - контроль над предоставлением полного перечня необходимых документов, проверка их на правильность заполнения/оформления, а также внесение корректировок и помощь в заполнении при необходимости - работа с брокерами: растаможка образцов для сертификации - ведение отчетности, в том числе бухгалтерской (в том числе на английском языке): регистрация запросов/заказов в CRM системе 1С - координация работы личного ассистента - участие в выставках и семинарах, в том числе в качестве спикера на английском языке - ежемесячное составление плана закрытия проектов - ведение реестра выпущенных документов - анализ информации и формирование отчетов для руководства - сбор и анализ информации для повышения конкурентных качеств компании - поиск и привлечение иностранных и отечественных клиентов и партнеров (выставки, работа в LinkedIn/WeChat, поиск Google, рассылки)
- Май 2018 – ноябрь 2022
- 4 года и 7 месяцев
Ведущий менеджер по работе с зарубежными клиентами и партнерами
ООО "Уорлдуайдбридж" (WorldWideBridge LLC), Москва
https://wwbridge-cert.com
Консалтинговые услуги, Контроль качества, экспертиза, испытания и сертификация
Обязанности и достижения:
- консультирование на английском языке зарубежных клиентов по вопросам сертификации для ЕАЭС: ТР ТС 007 «О безопасности продукции, предназначенной для детей и подростков», ТР ТС 008 "О безопасности игрушек", ТР ТС 017 "О безопасности продукции легкой промышленности", ТР ТС 004 "О безопасности низковольтного оборудования", ТР ТС 020 «Электромагнитная совместимость технических средств», ТР ТС 037 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники», ТР ТС 010 "О безопасности машин и оборудования", ТР ТС 032 «О безопасности оборудования, работающего под избыточным давлением», ТР ТС 012 "О безопасности оборудования для работы во взрывоопасных средах", ТР ТС 018 «О безопасности колёсных транспортных средств», ТР ТС 030 "О требованиях к смазочным материалам, маслам и специальным жидкостям", ТР ТС 019 "О безопасности средств индивидуальной защиты", ТР ТС 009 "О безопасности парфюмерно-косметической продукции", ТР ТС 021 "О безопасности пищевой продукции", ТР ТС 022 "Пищевая продукция в части ее маркировки", ТР ТС 029 "Требования безопасности пищевых добавок, ароматизаторов и технологических вспомогательных средств", ТР ТС 005 "О безопасности упаковки", ТР ТС 025 "О безопасности мебельной продукции", а также оформлению нотификации ФСБ, телеком деклараций, заключений РЧЦ, регистрационный удостоверений (РУ) на медицинские изделия - консультирование клиентов по вопросам оформления разрешительных документов для СНГ, Ближнего Востока и Бразилии - поиск и анализ информации, а также поставщиков (сертификациоеные органы и лаборатории) по сертификации для СНГ, Ближнего Востока и Бразилии - курирование проекта от запроса до выпуска разрешительного документа - ведение и расширение существующей клиентской базы (обработка входящих заявок, холодные звонки, LinkedIn) - поиск новых каналов привлечения клиентов - ведение отчетности с CRM системе - участие в выставках в Москве и за рубежом - обучение иностранных партнеров процедуре оформления разрешительных документов для ТС, СНГ, Ближнего Востока и Бразилии (презентации, выездные и онлайн встречи) - ведение онлайн и оффлайн переговоров с клиентами, в том числе с первыми лицами компании - сопровождение эксперта по сертификации во время выезда на иностранное производство (реального/видео выезда) и непосредственное участие в процессе в качестве переводчика и представителя со стороны заявителя ТС - курирование работы личного ассистента - наставничество: обучение новых сотрудников продажам, принципам работы с клиентами и отработка возражений - анализ рынка сертификацим и конкурентов - написание статей и кейсов по процедуре сертификации различных видов продукции для публикации на сайте компании и соц. сетях - съемки в разговорных видеороликах на иностранное языке для продвижения услуг компании
- Февраль 2013 – март 2018
- 5 лет и 2 месяца
Преподаватель английского и немецкого языков
Компания «PROFI.RU»
Обязанности и достижения:
- обучение иностранному языку дошкольников и школьников - помощь в выполнении домашних заданий - подготовка к экзаменам, контрольным и проверочным работам Персональный рейтинг: 4,9%
- Декабрь 2016 – январь 2017
- 2 месяца
Переводчик с английского и немецкого языков
Лингвистический центр МО РФ Военного университета
Обязанности и достижения:
- перевод статей из зарубежных журналов на военную тематику - перевод аудиофайлов с зарубежных информационно-новостных источников - устный последовательный перевод интервью на военную тематику
- Январь 2016 – февраль 2016
- 2 месяца
Переводчик с английского и немецкого языков
Департамент информации и массовых коммуникаций Министерства обороны Российской Федерации
Обязанности и достижения:
- мониторинг зарубежных информационно-новостных источников - перевод статей с зарубежных информационно-новостных источников - перевод видео- и аудиофайлов с зарубежных информационно-новостных источников

Образование

- Высшее образование
- 2017
Московский государственный лингвистический университет МГИИЯ им. Мориса Тореза
Факультет: Переводческий
Специальность: Перевод и переводоведение

Обо мне

Дополнительные сведения:

Свободное владение разговорным английским языком, письменный перевод, устный последовательный перевод. Успешный опыт в продажах и ведение крупных проектов в сфере сертификации. Владение навыками В2В, деловой переписки и ведения переговоров. Успешный опыт курирования отдела продаж, наставничества и обучения. Владение практическими навыками военного перевода, знание военной, военно-технической и военно-политической терминологии. Диплом об окончании художественной школы с отличием. Первый взрослый разряд по плаванию. Военный билет офицера запаса. Водительские права категории В. Обожаю спорт, веду активный образ жизни. Люблю интересные задачи