Резюме № 40196232
Обновлено 13 октября 2017
Обновлено 13 октября 2017
Специалист по организации международного сотрудничества
Была больше месяца назад32 года (родилась 14 сентября 1993)
Москва
Занятость
не указано
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 1 год и 1 месяц
- Июль 2017 – октябрь 2017
- 4 месяца
Переводчик
ООО "Конструкторское бюро ""Геостар нафигация", МоскваРазработка и распространение ГНСС продуктов для телематического рынка с ориентиром на инновационные технологические подходыОбязанности и достижения:
• Деловое общение; • Деловая корреспонденция; • Перевод официальных документов; • Ведение документооборота.- Март 2017 – сентябрь 2017
- 7 месяцев
Стажер
EN Translation/EN EducationОбязанности и достижения:
• Деловое общение; • Деловая корреспонденция; • Управление проектами; • Перевод официальных документов; • Корректура и редактирование текстов и документов; • Соблюдение связности и согласованности текстов; • Ведение документооборота; • Работа с базами данных.- Сентябрь 2016 – январь 2017
- 5 месяцев
Преподаватель английского языка
РУДН (Российский Университет Дружбы Народа), МоскваОбязанности и достижения:
• Обучение английскому языку студентов бакалавриата и магистратуры • Подготовка студентов к сдаче экзамена IELTS • Экзаменирование студентов
Образование
- Магистр
- Дневная/Очная
- 2017
- Магистр
- Дневная/Очная
- 2017
Факультет: ИМЭБ (Институт мировой экономики и бизнеса)Специальность: Лингвист- Бакалавр
- Дневная/Очная
- 2015
Обо мне
Дополнительные сведения:
Бакалавриат - IT-специалист:
• Корпоративное управление;
• Менеджмент;
• Основы деловой графики;
• Основы маркетинга;
• Управление информационными ресурсами;
• Управление персоналом;
• Основы корпоративного управления;
• Автоматизация документооборота;
• Системы автоматизации процессов управления корпорацией;
• Управление качеством;
• Информационный менеджмент;
• Мировые информационные ресурсы;
• Практикум по администрирование баз данных;
• Информационная безопасность;
• Основы программирования;
• Мультимедийные технологии;
• Организация, планирование и контроллинг производства;
• Экономическая теория;
• 1C: Бухгалтерия;
• Финансовый и управленческий учет;
• Электронная коммерция;
• Тема диплома бакалавра: «Разработка модуля в КИТП ОРИОКС для автоматизации поиска значимых работ студентов вуза»
• Окончила с красным дипломом
Магистратура - Лингвист:
• Устный перевод;
• Межкультурная бизнес коммуникация;
• Специализированный перевод (области: экономика, финансы, бизнес, менеджмент);
• Язык медиа текстов;
• Тема диссертации: ‘Culture bound words in business discourse’ (“Культурно-зависимые слова в бизнес дискурсе”);
• Окончила с красным дипломом
Магистратура - Переводчик (устный и письменный):
• Перевод для международных организаций;
• Локализация веб-сайтов и программного обеспечения;
• Индивидуальный переводческий проект (область права и искусства);
• Устный перевод;
• Тема диссертации: «Translating nadsat language from English into Russian in the novel "A Clockwork Orange" by A. Burgess» (Перевод языка Надсат из романа Э. Берджеса «Заводной Апельсин» с английского языка на русский)
Умею общаться с разными категориями людей. На стажировке в Лондоне приобрела опыт международного и межкультурного общения с людьми из Индии, Арабский и Европейский стран. Есть опыт выступлений на конференциях;
Умею работать в команде. Сотрудничество с членами команды при координировании и планирования групповой проектной деятельности. Менеджмент семи языкового проекта с коллегами в компании EN Translation;
Уверенный пользователь программ:
• Windows OS – Windows Vista и Windows 7
• Microsoft Office
• Mac iOS
• Графический редактор
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Французский язык — базовый
- Испанский язык — базовый
- Русский язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Работа в МосквеРезюмеТуризм, гостиницы, общественное питаниеТуристические услуги и продуктыСпециалист
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob