Резюме № 46503343
Обновлено 21 августа 2019
Обновлено 21 августа 2019
Специалист по международным отношениям / переводчик (сербский язык)
Был больше месяца назад44 года (родился 05 июня 1981)
Москва, готов к переезду
Академическая
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 14 лет
- Декабрь 2015 – декабрь 2017
- 2 года и 1 месяц
Консультант
Middleman Outsourcing&Consulting, МоскваОбязанности и достижения:
Компания оказывает организационные и консультационные услуги, которые позволяют получить ответы на ключевые вопросы развития и операционной эффективности бизнеса в Сербии и в Европе. Функции: - Содействие в поиске потенциальных деловых партнеров с учетом потребностей европейских, в первую очередь сербских, и российских компаний. - ВЭД. - Содействие в участии в бизнес-миссиях, выставках, семинарах, конференциях и других мероприятиях. - Изучение особенностей политических и экономических отношений между странами ЕС и Европи, приоритетно Сербией и РФ. - Письменный/устный перевод с сербского/английского/русского языков/на сербский/английский/русский языки.- Январь 2013 – декабрь 2015
- 3 года
Специалист в области международных отношений
Public Diplomacy Group, МоскваОбязанности и достижения:
Компания предоставлляет широкий спектр информационных и консалтинговых услуг, включая аналитические и исследовательские, организацию деловых мероприятий и экспертное сопровождение проектов. Функции: - Исследования во внешнеполитической области. - Содействие в поиске потенциальных деловых партнеров. - ВЭД. - Содействие в участии в бизнес-миссиях, выставках, семинарах, конференциях и других мероприятиях. - Письменный/устный перевод с сербского/английского/русского языков/на сербский/английский/русский языки.- Январь 2014 – декабрь 2014
- 1 год
Редактор
Сербский дискуссионный клуб, МоскваОбязанности и достижения:
Сербский дискуссионный клуб в Москве - постоянно действующая дискуссионная площадка по обсуждению вопросов, связанных с Сербией. Функции: - Анализ СМИ, комментарии экспертов по актуальным проблемам связанных с Сербией и экспертные оценки. - Содействие в участии в семинарах и конференциях. - Письменный/устный перевод с сербского/английского/русского языков/на сербский/английский/русский языки.- Апрель 2013 – июнь 2013
- 3 месяца
Практикант
Институт актуальных международных проблем Министерствa иностранных дел РФ, Центр евроатлантических исследований и международной безопасности. Москва, Российская Федерация, МоскваОбязанности и достижения:
Научно-исследовательская структура Дипломатической академии МИД России с основной целью - научное обеспечение российской внешней политики, разработка и реализация стратегии взаимодействия России с зарубежными государствами. Функции: - Подготовка справочных материалов, практических рекомендаций и прогностических оценок. - Письменный/устный перевод с сербского/английского/русского языков/на сербский/английский/русский языки.- Январь 2006 – декабрь 2012
- 7 лет
Программный директор для развития международного сотрудничества
Civil NetworkОбязанности и достижения:
НКО наращивания потенциала государственных учреждений в сфере политических, экономических и социальных реформ, поддерживаемая ООН, Советом Европы и пр. Функции: - Менеджмент европейских проектов. - Организация тренингов, конференций в Сербии, в Балканах и в ЕС. - Иследовательско-преподовательская работа. - Письменный/устный перевод с сербского/английского языков/на сербский/английский языки.- Январь 2004 – январь 2008
- 4 года и 1 месяц
Менеджер проектов и наблюдатель на выборах
CeSIDОбязанности и достижения:
Организация владеющая сильными образовательными и исследовательскими программами, для выборов и избирательных кампаний. Функции: - Менеджмент проектов. - Организация тренингов и конференций. - Иследовательско-преподовательская работа. - Наблюдение на выборах в Сербии и в Европе. - Письменный/устный перевод с сербского/английского языков/на сербский/английский языки.- Декабрь 2004 – декабрь 2004
- 1 месяц
Наблюдатель на выборах
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ)Обязанности и достижения:
Крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Функции: - Наблюдение за выборами в государствах-участниках ОБСЕ: Украина.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Кандидат наук
- 2016
- Кандидат наук
- 2013
- Кандидат наук
- 2005
Обо мне
Дополнительные сведения:
Ключевые клиенты в личной базе данных:
- РЖД Интернешнл, Москва, РФ.
- Метро Вагон Маш, Мытищи, РФ.
- Первый програм, Москва, РФ.
- Русское географическое общество, Москва, РФ.
- Балканский клуб МГИМО, Москва, РФ.
- Сербский дискуссионный клуб, Москва, РФ.
Конференции и семинары:
- 2016 Стратегическое партнерство 1520, РЖД, Сочи, Россия.
- 2016 Балканский регион в эпоху глобализации, МГИМО, Москва, Россия.
- 2016 Трансформация мировой политической системы, Дипакадемия МИД РФ, Москва, Россия.
- 2016 Молодежный диалог России и стран Балканского региона, Минобрнауки РФ, Москва, Россия.
- 2016 Евразийский инновационный конвент, Законодат, собрание Ленингр. области, СПБ, Россия.
- 2015 Общественный дипломатический корпус, Минобрнауки РФ, Москва, Россия.
- 2014 Общественная дипломатия за евразийскую интеграцию, Россотрудничество, Москва, Россия.
- 2013 Black Sea Youth Forum, Government of Azerbaijan, Baku, Azerbaijan.
- 2012 Democracy In Nature, European Commission, Reyklyavik, Iceland.
- 2011 Euro-Arab Cooperation, League Of Arab States, Dubai, UAE.
- 2011 Caucasus Understanding, Council of Europe, Nalchik, Russia.
- 2011 Active Citizenship, European Commission, Brussels, Belgium.
- 2011 Start with Environment, Council of Europe, Zadar, Croatia.
- 2011 Multicultural Challenges, Council of Europe, Istanbul, Turkey.
- 2011 European Projects, Council of Europe, Sigulda, Latvia.
- 2010 Euro-Arab Cooperation, Council of Europe, Strasbourg, France.
- 2010 X Youth Forum, Central European Initiative, Budva, Montenegro.
- 2010 National & Local Security, OSCE, Belgrade, Serbia.
- 2010 European Citizenship, Council of Europe, Prague, Czech Republic.
- 2009 Youth Forum, Central European Initiative, Bukurest, Romania.
- 2009 European Citizenship, Council of Europe, Preddvor, Slovenia.
- 2009 Youth Against Terror, Council of Europe, Vilnius, Lithuania.
- 2009 Economic Forum, Polish Government, Krynica, Poland.
- 2009 Youth Policy, Council of Europe, Ankara, Turkey.
- 2009 Recognizing Youthpass, Council of Europe, Kavadarci, FYRM.
- 2008 Religious Differences, Council of Europe, Baku, Azerbaijan.
- 2008 SENSE - Strategic Economic Needs and Security Exercise, Defense University, Warsaw, Poland.
- 2007 VII Youth Forum, Central European Initiative, Sofia, Bulgaria.
- 2007 Economic Forum, Polish Government, Krinyca, Poland.
- 2006 Millennium Development, UN, Belgrade, Serbia.
- 2006 Participation in All Its Forms, Council of Europe, Shengen, Luxembourg.
- 2006 Efficient Municipality Manager, European Commission, Bratislava, Slovakia.
- 2006 West Balkans Networking, European Commisssion, Ohrid, FYRM.
- 2005 Euro-Atlantic Integrations, Security Policy Centre, Szeged, Hungary.
Социальные и организационные компетенции:
- Коммуникабельность.
- Умение ориентироваться в большом объеме информации.
- Способность быстро принимать решения в нестандартных ситуациях.
- Ответственностъ.
Технические компетенции:
- Отличное владение Mac OS X и ОС Windows.
Опубликование книги:
- Let’s Be Informal. Novi Sad, 2011, Civil Network and Secretariat for Sport and Youth of Province of Vojvodina.
- Inform Yourself – Employ Yourself. Novi Sad, 2011, Civil Network and Secretariat for Sport and Youth of Province of Vojvodina.
- European Modern Self-government. Belgrade, 2010, Civil Network.
- Multiculturalisms in School Parliament. Novi Sad, 2010, Civil Network and Secretary for Regulations, Administration and National Communities Province of Vojvodina.
- Trough Human Rights Education to Justice. Belgrade, 2010, Civil Network and European Youth Foundation of Council of Europe.
- Step Closer to Europe. Novi Sad, 2009, Civil Network and Secretariat for Sport and Youth of Province of Vojvodina.
- European Year of Intercultural Dialogue. Novi Sad, 2009, Civil Network and Found for Development of Non-for-profit Sector of Province of Vojvodina.
- Europe is not a Toy. Belgrade, 2008, Civil Network.
- Enhancement of Political Parties’ Youth for Expert Promotion of European Norms and Values. Belgrade, 2008, Civil Network.
- A Word More. Activisms and Voluntarisms of Youth. Novi Sad, 2007, NSHC.
- Trough Cooperation to Strong Municipality! Enhancing partnership of Youth Organizations and Local Self-government. Novi Sad, 2006, Civil Network and Secretariat for Sport and Youth of Province of Vojvodina.
- School Parliament – First Step Towards Democracy. Belgrade, 2006, CeSID and US Embassy in Belgrade.
- You are the Answer! Enhancing the Youth Participation in the Local Communities’ Public Life. Novi Sad, 2006, Civil Network and Found for Development of Non-for-profit Sector of Province of Vojvodina.
- Trough Education to Justice. Belgrade, 2006, Civil Network and UN OHCHR.
- Responsibility of Political Parties - Pre-election Fairytale or Post-election Reality. Belgrade, 2005, CeSID and Westminster Foundation for Democracy.
- Efficient Management of Local NGOs. Belgrade, 2004, CeSID and European Commission.
Статьи в изданиях рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации:
1. Сербия и ЕС // Вестник Дипломатической академии МИД России. Россия и мир. Москва. 2016. No 10. С. 58–66. (0,4 п. л.)
2. Н. Особенности отношений Республики Сербия и Российской Федерации на современном этапе // Вопросы национальных и федеративных отношений. Москва. 2016. No 34. С. 165–173. (0,4 п. л.)
3. Российско-сербскоe торгово-экономическоe сотрудничествo (состояние и перспективы) // Вопросы политологии. Москва. 2016. No 23. С. 235 – 242. (0,4 п. л.)
Публикации в других изданиях:
4. Cербия: между Востоком и Западом и «политика четырех столпов» // Диалог морей. Международный фонд сотрудничества и партнерства Черного моря и Каспийского моря (МФЧМКМ). Бухарест. 2015. No 9, С. 24-25.
5. Стратегическое партнерство Сербии и Aзербайджана в сферах экономики, строительства и энергетики // Экономика, строительство и менеджмент. Научно-практический
журнал. Азербайджанский архитектурно-строительный университет. Баку. 2016. No 1. С. 121-125.
6. Внешняя политика Сербии должна быть построенна исключительно на внутренном политическом
27консенсусе // Геополитика. Белград. 2016. No 100. С. 72-75.
7. Региональные проблемы международных отношений: Новая международная обстановка в Юго-Восточной Европе и на Западных Балканах - сербский взгляд // Трансформация международных отношений в XXI веке / Отв. ред. М. В. Грановская, О. А. Тимакова – М. ДА МИД РФ. 2017. С. 206-213.
Доклады представлены на международных и всероссийских научных форумах и конференциях:
1. Стратегическая ориентация Сербии в Юго- Восточной Европе // Доклад на Mеждународной конференции «Балканский регион в эпоху глобализации». Балканский клуб МГИМО. Москва. 13 и 15 апреля 2016 г.
2. Новая международная обстановка в Юго - Восточной Европе и на Западных Балканах - сербский взгляд // Доклад на II международно научно-практической конференции «Международные отношения и мировая политика в XXI веке». Дипломатическая академия МИД России. Москва. 27 апреля 2016 г.
3. Основные факторы формиро вания внешней политики Сербии // Доклад на III Евразийском молодежном инновационном конвенте. Санкт-Петербург. 25-27 апреля 2016 г.
4. Внешнеполитическая ориентация Сербии и интеграция в ЕС стран Юго-Восточной Европы // Доклад на III Ежегодной международной научно -практической конференции молодых ученых «Актуальные проблемы мировой политики: итоги и перспективы». ДА МИД РФ. Москва. 21 ноября 2016 г.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — базовый
- Испанский язык — базовый
- Русский язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 20 312 похожих резюме
Обновлено 25 июляПоследнее место работы (2 года и 10 мес.)Референт директора ДепартаментаФевраль 2023 – работает сейчас
Обновлено 23 сентябряПоследнее место работы (4 мес.)ПрактикантЯнварь 2025 – май 2025
Обновлено 2 июляПоследнее место работы (6 мес.)Письменный переводчикИюнь 2025 – работает сейчас
Обновлено в 11:10
Последнее место работы (10 лет и 11 мес.)Переводчик китайского языкаЯнварь 2015 – работает сейчас
Переводчик китайского языка80 000 ₽
Обновлено в 10:56Последнее место работы (12 лет и 11 мес.)Преподаватель английского и китайского языкаЯнварь 2013 – работает сейчас
Обновлено в 10:40Последнее место работы (3 мес.)Младший специалистМарт 2024 – июнь 2024
Переводчик60 000 ₽
Обновлено в 9:01
Последнее место работы (8 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2025 – работает сейчас
Переводчик-редактор английского языказ/п не указана
Обновлено 12 декабря
Последнее место работы (6 лет и 8 мес.)ПереводчикАпрель 2019 – работает сейчас
Переводчикз/п не указана
Обновлено 25 ноября
Последнее место работы (3 мес.)Менеджер ВЭДДекабрь 2019 – март 2020
Переводчик (английский язык) / Специалист по импортуз/п не указана
Обновлено 2 ноябряПоследнее место работы (2 года и 8 мес.)Преподаватель кафедры иностранных языков и гуманитарных технологийАпрель 2023 – работает сейчас
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob