Обязанности и достижения:
С 2008 по 2010 - Заместитель главного редактора:
.
Курирование крупных заказов, в том числе иностранных.
Деловая переписка на английском языке.
Управление компанией, решение административных вопросов, вопросов сотрудничества с посредниками, поддержание жизнедеятельности офиса.
Ведение переговоров с заказчиками и исполнителями, в том числе англоязычными.
Постановка задач сотрудникам (переводчики, редакторы, менеджеры).
.
С 2007 по 2008 - Старший редактор:
.
Курирование крупных заказов, в том числе иностранных.
Деловая переписка на английском языке.
Управление компанией, решение административных вопросов, вопросов сотрудничества с посредниками, поддержание жизнедеятельности офиса.
Ведение переговоров с заказчиками и исполнителями, в том числе англоязычными.
Постановка задач сотрудникам (переводчики, редакторы, менеджеры).
.
С 2005 по 2007 - Переводчик-технический редактор:
.
Курирование сложных заказов.
Поиск специализированных переводчиков узких направленностей, как пример: биомедицинские технологии, полупроводники, и т.д.
Редактирование и вёрстка готовых переводов, помощь редакторам.
Поддержание жизнедеятельности офиса.
.
С 2004 по 2005 - Переводчик:
.
Переводы с/на английский язык технической документации к оборудованию различных областей применения (медицина, строительство, производство, и т.д.).
Поиск клиентов.