45 лет (родился 21 ноября 1980), cостоит в браке, детей нет
Рязань, готов к переезду: Москва
Условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Добавить в избранное
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 20 лет и 7 месяцев
Март 2015 – работает сейчас
10 лет и 10 месяцев
Переводчик
ООО "Переводчики Рязани"
Обязанности и достижения:
Перевод документов, устные переводы: немецкий, английский, иврит
Февраль 2015 – работает сейчас
10 лет и 11 месяцев
Аналитик
ООО "М13"
Обязанности и достижения:
Мониторинг англоязычных СМИ
Ноябрь 2013 – работает сейчас
12 лет и 2 месяца
Переводчик
Рязанская ассоциация переводчиков
Обязанности и достижения:
Перевод документов, устные переводы: английский, немецкий, иврит
Сентябрь 2008 – работает сейчас
17 лет и 4 месяца
Внештатный переводчик
"Полиглот", Рязань
Обязанности и достижения:
Выполнение письменных и устных переводов - немецкий, английский, иврит
Апрель 2012 – январь 2015
2 года и 10 месяцев
Оператор мониторинга
Медиа-РВ, Москва
Обязанности и достижения:
Ежедневный вечерний сбор новостных материалов по ключевым запросам (поисковики, Factiva, Public), загрузка в базу данных, вывод данных в конечном виде для клиента
Май 2013 – сентябрь 2014
1 год и 5 месяцев
Модератор сайтов
ДаблРабл, Рязань
Обязанности и достижения:
Написание статей, новостей, модерация кооментариев и т. д. на 10 сайтах различной тематики
Март 2013 – август 2013
6 месяцев
Оценщик
Lionbridge (США), Город за рубежом
Обязанности и достижения:
Анализ качества работы поисковика - удаленно
Октябрь 2012 – январь 2013
4 месяца
Журналист
ООО "Фларус", Москва
Обязанности и достижения:
Ежедневное написание новостей на сайт news.flarus.ru (одна в день) по переводческой тематике - самые популярные статьи
Июль 2011 – август 2012
1 год и 2 месяца
Менеджер
ООО "Меткомплекс", Рязань
Обязанности и достижения:
Развитие клиентской базы, консультации клиентов, ведение заказов, переписка с иностранными поставщиками, заключение договоров, поддержка сайта
Сентябрь 2010 – апрель 2011
8 месяцев
Ведущий научный сотрудник
Нии психологии и развития способностей, Рязань
Обязанности и достижения:
Преподавание английского и немецкого языков
Апрель 2009 – июнь 2009
3 месяца
Копирайтер
SPN Ogilvy - Тетра Пак, Москва
Обязанности и достижения:
Работа над корпоративным изданием Тетра Пак "Форма Жизни" - интервью, статьи, переводы
Редакторские статьи, интервью, копирайт, частично новостная полоса, переводы
Май 2008 – февраль 2009
10 месяцев
Редактор
Московская немецкая газета, Москва
Обязанности и достижения:
Компоновка первых 7-ми полос, редактционные статьи, редактура, работа с фрилансерами, переводы, редактура переводов с немецкого. Работал в штате до октября 2008, затем - внештатным корреспондентом
Апрель 2006 – январь 2008
1 год и 10 месяцев
Внештатный корреспондент
журнал Modern Plastics
Июль 2006 – ноябрь 2006
5 месяцев
Переводчик, редактор
"Омега-Л", Москва
Обязанности и достижения:
Перевод книг по деловой тематике (TaschenGuide) с немецкого языка, написание аннотаций на немецкие книги, предназначенный для перевода, рецензия перевода с немецкого
Август 2006 – сентябрь 2006
2 месяца
Переводчик
альманах "Параллели", Москва
Обязанности и достижения:
Перевод статей с английского и немецкого языков
Июль 2006 – сентябрь 2006
3 месяца
Оператор базы данных
Институт Штейнзальца, Москва
Обязанности и достижения:
Написание аннотаций на книги библиотеки (история, религиоведение), ввод библиографических данных в электронный каталог
Февраль 2006 – апрель 2006
3 месяца
Корреспондент
ЗАО "Креон", Москва
Обязанности и достижения:
Отвечал за иностранные новости (переводы с англ., нем., фр.), проведение интервью
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.