Секретарь-переводчик со знанием немецкого языка

Была в этом месяце

По договорённости

Соискатель скрыл дату рождения, cостоит в браке, есть дети

Москва

Занятость

Частичная занятость / совместительство

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Ответственность
Коммуникабельность
Грамотная речь
Пользователь ПК
Обучение и развитие
Исполнительность
Пунктуальность
Немецкий язык
Обучаемость
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 16 лет и 9 месяцев

- Сентябрь 2022 – работает сейчас
- 3 года и 3 месяца
Преподаватель немецкого языка
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Москва
http://www.ranepa.ru
Образование, наука, аналитика, исследования
Обязанности и достижения:
Планирование и организация учебного процесса, разработка контрольно-измерительных материалов, организация текущего контроля успеваемости студентов, проведение зачётов и экзаменов.
- Ноябрь 2021 – июнь 2022
- 8 месяцев
Преподаватель немецкого языка
НИУ Высшая школа экономики, Москва
Обязанности и достижения:
Планирование и организация учебного процесса, разработка контрольно-измерительных и экзаменационных материалов, организация текущего и итогового контроля успеваемости студентов
- Сентябрь 2021 – сентябрь 2021
- 1 месяц
Специалист по учебно-методической работе
Одинцовский филиал МГИМО МИД РФ, Одинцово
https://odin.mgimo.ru
Образование
Обязанности и достижения:
Заключение договоров гражданско-правового характера, обеспечение бесперебойной работы кафедры
- Сентябрь 2010 – август 2021
- 11 лет
Преподаватель немецкого языка
НИУ Высшая школа экономики, Москва
http://hse.ru
Образование
Обязанности и достижения:
Планирование и организация учебного процесса, организация текущего и итогового контроля успеваемости студентов, разработка учебно-методических и контрольно-измерительных материалов. 2010-2014 гг. - соискательница Московского городского педагогического университета; имеются публикации в научных журналах; член Методической комиссии Первой всероссийской студенческой олимпиады по немецкому языку 2012-2013, приняла участие в практических семинарах и мастер-классах, организованных Немецким культурным центром им. Гёте в Москве в рамках подготовки Олимпиады. 2013 - подготовка и организация Летних школ для студентов НИУ ВШЭ; сопровождение студентов (Германия, Bremen Hochschule; Sprachlehrinstitut der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) В 2021 году приняла участие в проверке олимпиады для школьников "Высшая проба", организованной НИУ ВШЭ.
- Февраль 2010 – август 2010
- 7 месяцев
Переводчик немецкого языка
ООО ИНТЕРРЕСУРС, Москва
Обязанности и достижения:
Выполнение письменных переводов в установленные сроки; Ведение деловой переписки на немецком языке; Лингвистическая поддержка руководителя во время переговоров; Ведение телефонных переговоров.
- Июль 2009 – август 2009
- 2 месяца
Офис-менеджер
ООО ДММ Групп, Москва
Обязанности и достижения:
Прием и распределение звонков и корреспонденции, работа с посетителями, выполнение поручений руководства, регистрация входящей/исходящей документации, делопроизводство, ведение деловой переписки, работа с курьерской службой, обеспечение жизнедеятельности офиса. Работать в компании прекратила в связи с сокращением штатной единицы.
- Сентябрь 2007 – август 2008
- 1 год
Воспитатель, гувернантка
Au-Pair-Agentur «Link2gether» (Германия), Город за рубежом
Обязанности и достижения:
Помощь ребенку (8 лет) в освоении школьной программы, организация воспитательного процесса, досуга.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2007
Бурятский государственный университет
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Филолог. Преподаватель немецкого и английского языков по специальности "Филология"

Обо мне

Дополнительные сведения:

Коммуникабельна, ответственна к заданным поручениям, доброжелательна, порядочна. Test Deutsch als Fremdsprache, Benedict International Language & Business School Koeln, Zeugnis Компьютерные навыки: Word, Excel, Power Point, Outlook Express, Fine Reader, Trados, Zoom, MS Teams, Internet