Секретарь-переводчик, помощник руководителя со знанием английского, французского языков

Была больше месяца назад

45 000 ₽

36 лет (родилась 18 мая 1989)

Раменское, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 года и 9 месяцев

- Январь 2013 – май 2015
- 2 года и 5 месяцев
Преподаватель
Московский государственный открытый университет, РУК (Российский университет кооперации), Мытищи
Обязанности и достижения:
Преподавала в этих институтах страноведение Англии и США, лексикографию, педагогику и психологию, практический курс английского языка, принимала участие в различных мероприятиях, которые проводились в этих институтах: встреча гостей из заграницы, перевод лекций с русского на английский язык и наоборот, проводила экскурсии для прибывших с целью повышения квалификации. Имею три научные, ВАКовские статьи, касающиеся темы "Архитектурная терминология культовых сооружений в русском, английском и армянском языках" (тема диссертации). Принимаю участие в различных конференциях.
- Сентябрь 2011 – июль 2013
- 1 год и 11 месяцев
Секретарь-помощник руководителя, переводчик
ЗАО "Геософт Дент", Москва
Обязанности и достижения:
Моя работа заключалась в переводе материала с английского языка на русский и с русского на английский технической документации, инструкций по эксплуатации изделий компании ЗАО "Геософт Дент", договоров, рекламных материалов, буклетов, корреспонденции и др. А также выполняла прием звонков, подготовку информационно-аналитических материалов для руководства компании, участии в выставках в качестве переводчицы, оформлении командировок рабочего персонала, в составлении словаря, частичной работе в программе "1С". В ходе работы в этой компании я научилась основам делопроизводства, разрешению стрессовых ситуаций, развила свои навыки технического перевода. Я стремлюсь к развитию и профессиональному росту. Хочу присоединиться к команде профессиналов, любящих свою работу, найти стабильную и постоянную работу. Также могу заинтересоваться любой другой сферой деятельности, поскольку я человек любознательный.

Образование

- Кандидат наук
- Заочная
- 2015
(МГОУ) Московский государственный областной университет, Москва
Факультет: Теории языка и англистики
Специальность: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2011
Московский государственный областной университет
Факультет: Теории языка и англистики
Специальность: Лингвист-переводчик английского и французского языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Умная, красивая, любознательная, без вредных привычек, легко обучаемая. Страны, которые я посетила: Армения, Англия, Израиль, Египет. Компьютерные навыки: владение Microsoft Office Word, немного Excel, Publisher, 1С.

Иностранные языки

Английский язык — cвободное владение
Французский язык — разговорный
Армянский язык — разговорный

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Похожие резюмеВсе 35 похожих резюме

Обновлено 20 мая 2022

Секретарь-переводчикз/п не указана

Последнее место работы (9 мес.)секретарь-переводчикОктябрь 2003 – июль 2004

Обновлено 24 февраля 2008

Переводчик, оператор Call Center, секретарь со знанием английского языка15 000 ₽

Последнее место работы (3 мес.)Координатор отдела обслуживания гостей службы приема и размещенияАвгуст 2007 – ноябрь 2007

Обновлено 21 августа 2016

Переводчик, менеджер, секретарь, помощник руководителя, директорз/п не указана

Последнее место работы (1 год и 9 мес.)Внештатный переводчик с английского, узбекского и немецкого языка на русский язык, с русского языкаНоябрь 2014 – август 2016

Обновлено 16 сентября 2018