Руководитель проекта, старший менеджер, специалист, руководитель

Была больше месяца назад

85 000 ₽

37 лет (родилась 07 ноября 1988)

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 14 лет и 6 месяцев

- Октябрь 2015 – работает сейчас
- 10 лет и 2 месяца
Руководитель отдела научно-технического перевода
ABBYY LS
Обязанности и достижения:
Управление проектами письменного перевода: прием заказов на перевод от постоянных корпоративных клиентов, обсуждение условий, расчет стоимости и сроков выполнения перевода, подготовка файлов к переводу, обновление ТМ, оформление заказов в БД, их планирование и сдача; Координация работы внештатных исполнителей (переводчиков, редакторов, корректоров), решение возникающих вопросов; Взаимодействие с клиентами (переговоры по проекту, отслеживание оплат, работа с рекламациями и т.п.); Участие в развитии новых направлений деятельности компании. Развитие клиентов, поиск новых. Поиск индивидуальных гибких подходов. Работа со статистикой и анализом на уровне отдела. Развитие отдела. Поиск новых работников. Обучение персонала, коучинг. Проработка целей и стратегий отдела. Составление и работа с планом продаж и оплат. Работа с неподтвержденкой. Улучшение условий взаимодействия с отделами внутри компании. Заключение договоров. Работа с первичной документацией. Обеспечение высоких стандартов качества работы отдела. Обеспечение систематического повышение эффективности производства, производительности труда, использование и поиск новых проф. ПО. Обеспечение постоянного увеличения объёма выработки, работа над повышением эффективности.
- Апрель 2014 – сентябрь 2015
- 1 год и 6 месяцев
Менеджер отдела технических переводов
ABBYY LS
Обязанности и достижения:
Управление проектами письменного перевода: прием заказов на перевод от постоянных корпоративных клиентов, обсуждение условий, расчет стоимости и сроков выполнения перевода, подготовка файлов к переводу, обновление ТМ, оформление заказов в БД, их планирование и сдача; Координация работы внештатных исполнителей (переводчиков, редакторов, корректоров), решение возникающих вопросов; Взаимодействие с клиентами (переговоры по проекту, отслеживание оплат, работа с рекламациями и т.п.); Участие в развитии новых направлений деятельности компании.
- Январь 2015 – март 2015
- 3 месяца
Ассистент отдела технических переводов
ABBYY Language Services
Обязанности и достижения:
Помощь менеджеру в работе над проектами перевода (заказами на письменный перевод от корпоративных клиентов): обсуждение условий, оформление заказов в БД, их планирование и сдача; Распределение задач и координация работы переводчиков, редакторов, корректоров; Взаимодействие с клиентами (переговоры по проекту, отслеживание оплат, работа с рекламациями и т.п.) Ведение БД, оформление документов, контроль оплат. Взаимодействие с фрилансерами. В дальнейшем – самостоятельная поддержка и сопровождение всех стадий проекта, координирование работы удаленных исполнителей.
- Июль 2012 – декабрь 2014
- 2 года и 6 месяцев
Офис-менеджер
ABBYY Language Services
Обязанности и достижения:
Прием и распределение звонков и корреспонденции (в т.ч. на английском), консультирование клиентов компании. Управление электронным календарем. Помощь в организации корпоративных мероприятий (дни рождения, праздники, клиентские встречи в офисе и за его пределами). Контроль бумажного и электронного документооборота компании. Сканирование и ксерокопирование документации. Взаимодействие с внешними поставщиками (мебель, оргтехника, комплектующие, службы доставки и пр.). Контроль над исполнением обязанностей внутренних сервисных служб (поставщики канцелярии, чайных принадлежностей, ремонт, уборка). Организация информации на внутреннем портале компании. Работа с базой данных компании. Прием посетителей. Заказ железнодорожных, авиабилетов, бронирование гостиниц и т.п. Информационная поддержка менеджеров компании. Выполнение поручений руководителя. Первичная консультация клиентом по услугам компании. Распределение входящих запросов.
- Декабрь 2011 – июнь 2012
- 7 месяцев
Референт-переводчик
ООО "Аквацентр"
Обязанности и достижения:
Общение с производителями-поставщиками (Китай, США):деловая переписка, телефонные разговоры, скайп-конференции; представление своей компании, регистрация на выставки международного масштаба, размещение в гостиницах, заказы у производителей. Исследование зарубежного рынка товаров, поиск новых идей для бизнеса. Перевод документов таможенного оформления груза и контрактов поставки между компаниями.
- Июнь 2011 – декабрь 2011
- 7 месяцев
Преподаватель английского языка и делового английского
Гимназия №12 им. Г. РДержвавина
Обязанности и достижения:
Преподавание английского языка школьникам 5-11 классов. Организация культ.отдыха.

Образование

- Высшее образование
- 2011
Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина
Факультет: Институт зарубежной филологии
Специальность: Зарубежная филология (английский язык, литература, французский язык)

Обо мне

Дополнительные сведения:

Работа = хобби изучение языков саморазвитие (инжиниринговая, автомобильная сферы) Целеустремленность, самомотивация, умение самостоятельно решать новые задачи, Организаторские навыки