Руководитель отдела, логист, менеджер / координатор, специалист по работе с документами

Была в этом месяце

100 000 ₽

27 лет (родилась 03 августа 1998)

Санкт-Петербург

Площадь Восстания

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Деловая переписка
Английский язык
Деловая коммуникация
Документооборот
Работа с большим объемом информации
Заключение договоров
Делопроизводство
Организаторские навыки
Первичная бухгалтерская документация
Деловое общение
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 5 лет и 1 месяц

- Март 2025 – август 2025
- 6 месяцев
Переводчик испанского и английского
Издательство
Обязанности и достижения:
- Работа в офисе письменным переводчиком преимущественно испанского и реже английского; - Заполнение и составление отчетов и реестров; - Использование в работе нейросетей для выполнения различных задач; - Поиск информации в интернете по запросу
- Октябрь 2022 – март 2025
- 2 года и 6 месяцев
Старший менеджер по ресурсам-Начальник отдела ресурсов
ЭГО Транслейтинг
http://www.egotranslating.ru
Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
В качестве старшего менеджера: Обязанности HR-менеджера: анкетирование, тестирование потенциальных внештатных исполнителей. Работа с ИП и самозанятыми исполнителями: заключение договоров, проверка и передача счетов и актов в бухгалтерию. Занесение и исправление данных по исполнителям в 1С. Подбор переводчиков под заявки для заказчиков. Базовые навыки работы в Битриксе. В качестве начальника отдела следующие задачи: - Отслеживание выполнения в срок задач подчиненными - Решение текущих и срочных задач от коллег из других отделов - Формирование ведомостей по заработку переводчиков (MS Excel, стандартные формулы, впр и др.) - Приём счетов и актов от самозанятых и ИП исполнителей, проверка, визирование и передача в бухгалтерию - Согласование и подписание договоров ГПХ - Подготовка тендерной документации в соответствии с требованиями - Обработка заявок от менеджеров на подбор специалистов под проекты, поиск исполнителей на сторонних ресурсах - Анкетирование и тестирование новых переводчиков, корректоров, верстальщиков и тд, оформление заказов на проверку тестов в базе данных - Работа в 1С и Битрикс24
- Март 2021 – октябрь 2022
- 1 год и 8 месяцев
Координатор переводчиков-Переводчик-Руководитель отдела переводов
ООО Атлантис Груп
Обязанности и достижения:
Координатор: Распределение заказов на перевод между переводчиками. Распределение заказов между верстальщиками, корректорами. Непосредственное общение с менеджерами по работе с клиентами. Оформление конвертов для статистики (FineReader) Заполнение ежемесячной ведомости по переводчикам с суммами за каждый заказ. Переводчик: Выполнение переводов с английским, испанским и французским языками. Вычитка и редактура заказов других переводчиков. Работа с FineReader и AdobeAcrobat. Работа в Microsoft Word, Excel. Выполнение переводов "под ключ" (оформление конверта в ворде, перевод и корректура своего перевода с учётом ТЗ заказчика) Проверка вёрстки чертежей и коммуникация с верстальщиками по исправлениям. Нотариальное удостоверение переводов в нотариате г. Санкт-Петербург. Руководитель отдела: Распределение заказов между переводчиками и корректорами. Непосредственное общение с менеджерами по работе с клиентами. Оформление конвертов для статистики (FineReader) Заполнение ежемесячной ведомости по переводчикам с суммами за каждый заказ. Ведение и подача всей финансовой отчётности. Работа с программой 1С (проведение заказов, поиск переводчиков по базе, заполнение анкет новых переводчиков). Проведение собеседований (исполнение обязанностей HR-менеджера) и набор новых сотрудников. Выполнение корректуры (беглая вычитка, подтягивание текста, проставление колонтитулов и штампов). Вычитка заказов (исправление ошибок, неправильного перевода, вычитка цифр). Нотариальное удостоверение переводов в нотариате г. Санкт-Петербурга.
- Октябрь 2019 – апрель 2020
- 7 месяцев
Преподаватель английского языка
Академия иностранных языков
Обязанности и достижения:
Работа с детьми в группах с преподаванием английского языка. Составление плана каждого урока. Проведение уроков с выполнением заданий по учебнику и различными играми.

Образование

- Бакалавр
- 2024
Санкт-Петербургский государственный институт психологии и социальной работы, Санкт-Петербург
Факультет: Психологии
Специальность: Психолог-консультант
- Бакалавр
- 2020
Новосибирский национальный исследовательский государственный университет, Новосибирск
Факультет: Иностранные языки
Специальность: Переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

Высшее образование - Лингвистика (англ, исп) + проф. переподготовка на Психолога-консультанта. Личные качества: ответственная, целеустремленная, пунктуальная, внимательная, быстро обучаюсь, могу работать в режиме многозадачности, приятная в общении. Личные хобби: очень люблю творчество, вышиваю картины, хочу и готова творить и приносить людям пользу! Обожаю животных и хожу на тренировки эндуро (мотоцикл), поэтому всегда открыта к чему-то новому:)) Имею значительный опыт работы в 1С и Bitrix24, а также в эксель, ворд, акробат и файнридер. Имею навыки вёрстки, корректуры и редактуры. Люблю работать с людьми, а также таблицами/цифрами/документами. С последнего места работы уволилась по причине того, что хочу поменять сферу: выполнять письменные переводы для меня слишком монотонно. На данный момент в поиске работы с окладом от 120 тысяч рублей на руки на полный рабочий день в офисе/из дома.

Иностранные языки

Английский язык — разговорный
Испанский язык — разговорный

Водительские права

A — мотоциклы
B — легковые авто

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Похожие резюмеВсе 2 455 похожих резюме

Обновлено в 20:56

Начальник отдела30 000 ₽

Обновлено 6 ноября

Руководитель отдела гипермаркетаз/п не указана

Обновлено 2 октября

Начальник отделаз/п не указана

Последнее место работы (3 года и 9 мес.)Начальник отделаЯнварь 2004 – октябрь 2007

Обновлено 25 октября

Руководитель филиала, операционный директор, руководитель отдела продажз/п не указана

Последнее место работы (4 года и 5 мес.)Руководитель отдела продаж, Руководитель филиала, Операционный директор, Главный бухгалтерМарт 2021 – август 2025

Обновлено в 10:00

Инженер-механик, начальник производства, АХЧ, инженер, начальник базы, сотрудник отдела эксплуатации60 000 ₽

Последнее место работы (1 год и 8 мес.)Заместитель главного инженера по производству металлоконструкций / Начальник цеха металлоконструкцийФевраль 2022 – октябрь 2023

Обновлено 25 ноября