Резюме № 9504766
Обновлено 25 сентября 2023
Обновлено 25 сентября 2023
Редактор, переводчик
Был больше месяца назад48 лет (родился 04 июня 1977), cостоит в браке, есть дети
Москва
Петровско-Разумовская
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 23 года и 8 месяцев
- Апрель 2019 – работает сейчас
- 6 лет и 9 месяцев
Переводчик, редактор
Бюро переводов, МоскваПереводыОбязанности и достижения:
Перевод с/на английский язык, редактура- Апрель 2020 – август 2023
- 3 года и 5 месяцев
Аудитор / мастер по настройке светового оборудования
ООО "Таймлед", МоскваЭлектромонтажОбязанности и достижения:
Контроль качества монтажа и настройка систем освещения. Мелкий ремонт оборудования.- Март 2014 – апрель 2019
- 5 лет и 2 месяца
Редактор, контент-менеджер
АО "Сервис-ТВ", МоскваПроизводство иллюстрированной телепрограммы для сайтов, кабельных и спутниковых операторов.Обязанности и достижения:
Наполнение телепрограммы графическим и текстовым контентом. Координация работы отдела. Периодические переводы деловой переписки. Наполнение сайта новостным контентом (телепремьеры). Своевременно обновляемая программа передач и база иллюстраций.- Сентябрь 2013 – декабрь 2013
- 4 месяца
Редактор
БП «Трактат», МоскваОбязанности и достижения:
Редакторская правка и переводы с/на английский язык. Контроль качества переводов.- Май 2013 – июль 2013
- 3 месяца
Слушатель программы обучения Web-дизайн
УЦ «Профессионал», МоскваОбязанности и достижения:
HTML, CSS, Adobe Photoshop- Февраль 2006 – март 2013
- 7 лет и 2 месяца
Редактор EPG, переводчик
ЗАО «Телекомпания «СТРИМ», МоскваОбязанности и достижения:
Редактирование, перевод и размещение контента электронного ТВ гида (EPG/VOD) («Стрим ТВ»/«Домашний Интернет и Телевидение МТС»)- Июнь 2004 – январь 2006
- 1 год и 8 месяцев
Переводчик
ГУП Дирекция «Олимпийская cтолица», МоскваОбязанности и достижения:
Деловая переписка, документация, переговоры по телефону, загранкомандировки.- Август 2003 – май 2004
- 10 месяцев
Диспетчер СОПП
АК «Трансаэро», МоскваОбязанности и достижения:
Регистрация пассажиров.- Май 2003 – июль 2003
- 3 месяца
Переводчик
НКО «ФНП», МоскваОбязанности и достижения:
Перевод деловой переписки и документов, переговоры по телефону.- Январь 2002 – апрель 2003
- 1 год и 4 месяца
Переводчик
ОАО «ММК»/ «Danieli Construction», МагнитогорскОбязанности и достижения:
Последовательный перевод на объекте, перевод технической документации
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2000
Обо мне
Дополнительные сведения:
Ответственный, коммуникабельный, самокритичный.
Статьи и переводы:
http://www.trll.ru/author/yulaev/
http://www.daymusic.ru
Редактирование больших объемов информации. Перевод с английского языка.
Компьютерные навыки:
Windows, MS Office, Adobe Photoshop, Smartcat - опытный пользователь. HTML, CSS, CMS - базовые навыки.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — базовый
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 58 041 похожее резюме
Обновлено в 8:48
Последнее место работы (8 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2025 – работает сейчас
Переводчик-редактор английского языказ/п не указана
Обновлено вчера
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас
Переводчик английского языка / лингвист / редакторз/п не указана
Обновлено 21 декабря
Последнее место работы (11 лет и 2 мес.)Редактор-переводчикОктябрь 2014 – работает сейчас
Переводчик-редакторз/п не указана
Обновлено 20 декабря
Последнее место работы (5 мес.)Шеф-редакторМарт 2015 – август 2015
Обновлено 16 декабря
Последнее место работы (2 года и 2 мес.)КопирайтерАвгуст 2019 – октябрь 2021
Редактор-переводчик60 000 ₽
Обновлено 15 декабря
Последнее место работы (1 год и 3 мес.)Преподаватель иностранных языковАпрель 2021 – июль 2022
Переводчик, редактор, корректор50 000 ₽
Обновлено 11 декабряПоследнее место работы (4 мес.)Референт-переводчикАвгуст 2025 – работает сейчас
Копирайтер / редактор / переводчикз/п не указана
Обновлено 9 ноября
Последнее место работы (5 лет и 6 мес.)Внештатный переводчикИюнь 2020 – работает сейчас
Переводчик, корректор, редакторз/п не указана
Обновлено 3 декабря
Последнее место работы (1 год и 3 мес.)Преподаватель английского языкаСентябрь 2024 – работает сейчас
Переводчик-редакторз/п не указана
Обновлено 5 сентября
Последнее место работы (9 лет)Ответственный редактор, специалист по академическому маркетингу и продвижению международного научного сотрудничестваДекабрь 2016 – работает сейчас
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob