Редактор, копирайтер, переводчик английского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

46 лет (родилась 09 марта 1979), cостоит в браке, есть дети

Москва, удаленная работа

Занятость

Временная работа

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 23 года и 4 месяца

- Март 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 10 месяцев
Менеджер по рекламе
ОАО "Вортекс", Москва
Обязанности и достижения:
Наполнение сайта на русском и английском языке (разделы, новости), обновление новостей на русском и английском языке, перевод документации компании, создание презентаций на русском и английском языке, создание и утверждение макетов сувенирной продукции.
- Февраль 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 11 месяцев
Автор статей
Контент-агентство "Текстерра"
Обязанности и достижения:
Написание статей на самую широкую тематику: бытовая техника, недвижимость, строительные технологии. Мягкая оптимизация текстов (интеграция ключей для поисковиков), поиск картинок для текстов.
- Июль 2011 – работает сейчас
- 14 лет и 6 месяцев
Копирайтер
Сайт 7pd.ru (продажа детских товаров), Москва
Обязанности и достижения:
• Составление и перевод описаний игрушек в заданном формате • Перевод инструкций и каталогов
- Май 2011 – работает сейчас
- 14 лет и 8 месяцев
Копирайтер
Сайт iqtoy.ru, Москва
Обязанности и достижения:
• Составление и перевод описаний игрушек в заданном формате • Наполнение сайта (информационные, обзорные статьи) • Написание пресс-релизов и текстов для рассылки партнерам
- Июль 2003 – работает сейчас
- 22 года и 6 месяцев
Копирайтер, редактор
«Адлум» (торговая марка Foto.ru), Москва
Обязанности и достижения:
• Написание всех видов рекламных материалов • Перевод рекламных материалов (каталогов, макетов, пресс-релизов и т.д.) с английского и на русский и русского на английский • Редактирование информационного наполнения сайтов, написание описаний для карточек товаров
- Июль 2003 – работает сейчас
- 22 года и 6 месяцев
Главный редактор
Журнал «Цифровой вестник», Москва
Обязанности и достижения:
• Редактирование, литературная правка и корректура материалов • Поиск авторов и координация их деятельности • Составление и написание материалов • Контроль подбора иллюстраций • Контроль графика подготовки издания
- Ноябрь 2002 – июль 2003
- 9 месяцев
Переводчик, заместитель менеджера по рекламе
ЗАО "Инфорком", Москва
- Январь 2003 – май 2003
- 5 месяцев
Журналист рубрики Развлечения
Журнал-каталог «Книжный клуб «Терра», Москва
- Сентябрь 2001 – октябрь 2001
- 2 месяца
Секретарь-референт
Московская торгово-промышленная палата, Москва

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2001
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Факультет: Филологический
Специальность: Русский язык, английский язык

Обо мне

Дополнительные сведения:

Компьютерные навыки: Программы MS Office, Adobe, интернет

Иностранные языки

Английский язык — разговорный
Французский язык — базовый

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Похожие резюмеВсе 45 807 похожих резюме

Обновлено вчера

Переводчик-редактор английского языказ/п не указана

Последнее место работы (8 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2025 – работает сейчас

Обновлено вчера

Переводчик английского языка / лингвист / редакторз/п не указана

Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас

Обновлено 5 сентября

Редактор-переводчик, специалист по академическому маркетингу, контент-и медиаменеджер, преподаватель английского языказ/п не указана

Последнее место работы (9 лет)Ответственный редактор, специалист по академическому маркетингу и продвижению международного научного сотрудничестваДекабрь 2016 – работает сейчас

Обновлено 12 сентября

Переводчик / Редактор немецкого и английского языказ/п не указана

Последнее место работы (27 лет и 3 мес.)Преподаватель, переводчикСентябрь 1998 – работает сейчас

Обновлено 7 июля

Корректор, редактор, переводчик с английского языка на русский, с русского на английский, рерайтерз/п не указана

Последнее место работы (5 мес.)Шеф-редакторМарт 2015 – август 2015

Обновлено 19 августа

Переводчик английского языка, копирайтер, оператор40 000 ₽

Последнее место работы (27 лет и 3 мес.)Старший преподавательСентябрь 1998 – работает сейчас

Обновлено 19 ноября

Переводчик со знанием английского языка100 000 ₽

Последнее место работы (3 года и 1 мес.)Менеджер отдела исполненияНоябрь 2022 – работает сейчас