Москва
Резюме № 39096304
Обновлено 16 июня 2017
no-avatar

Редактор, копирайтер

Была больше месяца назад
70 000 ₽
36 лет (родилась 07 апреля 1989)
Москваготова к переезду: Санкт-Петербург
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон

Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 9 лет и 5 месяцев

    • Март 2013 – март 2017
    • 4 года и 1 месяц

    Редактор онлайн-журнала

    Westwing, Москва
    Электронная коммерция

    Обязанности и достижения:

    В 2013 году устроилась на должность младшего редактора в интернет-проект Westwing. Занималась оформлением акций, которые на сайте стартуют каждый день (то есть занималась написанием анонсов, составлением карточек товаров, внесением их в систему). Примерно через год мне предложили должность редактора онлайн-журнала. Обязанности: — работа бильд-редактором: подбор иллюстраций и написание текстов к content infusions; — написание оригинальных статей для сайта и перевод иностранных публикаций (с разных языков, в том числе и незнакомых — немецкого, испанского и т.п.), их адаптация; — написание и проверка всех текстов для различных конкурсов, пресс-релизов, презентаций, рекламных текстов в журналы Elle, Elle decoration, AD, Cosmopolitan и т.п. Примеры моих статей на сайте Westwing: https://www.westwing.ru/zhurnal/tendentsii/interview-duilio-forte/ https://www.westwing.ru/zhurnal/tendentsii/5-mest-v-kotoryh-mojno-otmetit-den-barmena-v-moskve/ https://www.westwing.ru/zhurnal/tendentsii/mid-century-modern-praktichnost-i-krasota/ https://www.westwing.ru/zhurnal/obraz-zhizni/iris-apfel-redkaya-ptica-modi/ https://www.westwing.ru/zhurnal/tendentsii/den-rogdeniya-westwing-5-let-vmeste/
    • Сентябрь 2012 – сентябрь 2016
    • 4 года и 1 месяц

    SMM менеджер

    Let's bike it!, Москва
    Проект по развитию велокультуры в России

    Обязанности и достижения:

    Занималась написанием статей для социальных сетей и переводческой деятельностью, а также помогала организовывать различные мероприятия (Московский велопарад, фестиваль велосипедных фильмов Bicycle Film Festival и т.п.). Сейчас я продолжаю писать сценарии велоквестов для этого проекта, как минимум раз в год. Занимаюсь разработкой маршрутов и "шифровкой" ключевых точек. Была переводчиком английских субтитров на международном кинофестивале Bicycle Film Festival в Москве (27-30 сентября 2012 г.), в Санкт-Петербурге (13 октября 2012 г.) и снова в Москве (26-27 июля 2014 г.) Примеры моих статей на сайте Let's bike it!: www.letsbikeit.ru/2013/02/bikenyc/ www.letsbikeit.ru/2013/01/critical-mess/ www.letsbikeit.ru/2012/12/trouble-in-paradise/ www.letsbikeit.ru/2012/12/portland/
    • Сентябрь 2007 – июнь 2012
    • 4 года и 10 месяцев

    Редактор

    Издательство АСТ, Москва
    Издательское дело

    Обязанности и достижения:

    Редактор в редакции двуязычных словарей. В 2007 году устроилась на должность младшего редактора в редакцию двуязычных словарей в Издательстве "Астрель", будучи студенткой 2-го курса МГУПечати. Обязанности: — подготовка материалов для допечатных тиражей, делопроизводство, составление редакционного портфеля, оформление планов; — помощь ведущим редакторам в сверке, корректуре и подготовке материалов для сдачи в выпускающую редакцию. В 2008 году начала самостоятельно вести новые проекты. В 2009 году была переведена на должность редактора, за счет чего был увеличен мой личный план сдачи. Обязанности: — подготовка необходимых материалов для допечатных тиражей; — работа с авторами; — ведение собственных проектов (редакционная подготовка разговорников и словарей).

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте

Обо мне

Дополнительные сведения:

Редактирование, копирайтинг, рерайтинг, перевод с английского
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Обновлено вчераПоследнее место работы (8 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2025 – работает сейчас
Обновлено 18 декабря
no-avatar
Редактор-копирайтерз/п не указана
Обновлено 18 декабря
no-avatar
Редактор-копирайтерз/п не указана
Последнее место работы (4 года и 3 мес.)Главный редакторСентябрь 2021 – работает сейчас
Обновлено вчераПоследнее место работы (9 мес.)Ночной новостник-рерайтерДекабрь 2024 – сентябрь 2025
Обновлено вчера
Превью фото соискателя
Редактор-копирайтерз/п не указана
Обновлено вчераПоследнее место работы (1 год и 2 мес.)Внештатный корректорОктябрь 2024 – работает сейчас
Обновлено вчераПоследнее место работы (5 лет и 3 мес.)Тьютер английского языка (самозанятость)Сентябрь 2020 – работает сейчас
Обновлено 22 декабряПоследнее место работы (5 лет и 1 мес.)Младший специалист отдела дистанционной обработки информацииНоябрь 2020 – работает сейчас
Обновлено 22 декабряПоследнее место работы (1 год и 7 мес.)ФотографИюль 2020 – февраль 2022
Обновлено 5 декабряПоследнее место работы (3 мес.)КорреспондентСентябрь 2025 – работает сейчас
Работа в МосквеРезюмеСМИ, издательстваРедактура, корректураКопирайтер



Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob