Резюме № 30350527
Обновлено 27 июля 2015
Обновлено 27 июля 2015
Редактор
Была больше месяца назад41 год (родилась 01 августа 1984)
Москва, удаленная работа, готова к переезду: Иркутск
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 7 лет и 5 месяцев
- Ноябрь 2013 – сентябрь 2014
- 11 месяцев
Старший редактор
Издательство АСТ, МоскваОбязанности и достижения:
Старший редактор Работала над следующими проектами и направлениями: - переводные путеводители National Geographic (большие путеводители по странам и городам, а также карманные путеводители с прогулками по самым популярным городам мира) - книги исторической тематики, в частности, о Первой и Второй мировых войнах (как российских авторов, так и зарубежных) - участвовала в работе над другими разнообразными по тематике книгами (от "Происхождения человека. Эволюция" от издательства DK до Книги рекордов Гиннеса) Обязанности: - стилистическая и фактическая правка переводов и авторских текстов - адаптация переводных текстов для российского читателя - разметка текстов и работа с верстальщиками - перевод небольших текстов с английского языка - поиск переводчиков - контроль всего этапа производства книги - создание брифов для отдела рекламы и маркетинга - участие в разработке рекламной кампании для продвижения той или иной книги- Май 2013 – сентябрь 2013
- 5 месяцев
Редактор
Издательство ЭКСМО, МоскваОбязанности и достижения:
Работала над следующими проектами: - путеводители серии "Оранжевый гид" - путеводители с Дмитрием Крыловым - разговорники серии "Красный гид" - детские путеводители - занималась разработкой серии "Игрокнижка" - детских книжек о России, Москве и Санкт-Петербурге (http://www.labirint.ru/series/29515/). Обязанности: - стилистическая и фактическая правка авторских текстов - разметка текста, фотографий и карт для верстальщиков - контроль работы верстальщиков - поиск новых авторов - подготовка договоров для авторов и художников - разработка концепции оформления обложек - контроль выходных сведений - написание аннотаций, текстов для менеджеров по продажам- Декабрь 2012 – май 2013
- 6 месяцев
Редактор новостной ленты
Гильдия межэтнической журналистика. nazaccent.ru, МоскваОбязанности и достижения:
Сайт освещает тему межнациональных отношений и политики в России. Обязанности: - создание новостных текстов - поиск инфоповодов - звонки ньюсмейкерам - работа в социальных сетях по привлечению аудитории - посещение конференций, митингов и других мероприятий- Март 2010 – сентябрь 2012
- 2 года и 7 месяцев
Редактор
Издательство Астрель (АСТ), МоскваОбязанности и достижения:
Работала над следующими проектами и направлениями: - переводные путеводители Dorling Kindersley - переводные путеводители National Geographic - книги по истории и искусству Обязанности - чтение, стилистическая и фактическая правка переводов и авторских текстов - адаптация переводных текстов для российского читателя - разметка текстов и работа с верстальщиками - перевод небольших текстов с английского языка - поиск переводчиков - контроль всего этапа производства книги- Июль 2009 – август 2010
- 1 год и 2 месяца
Сопровождение итальянских туристических групп
Pac Group, www.pac.ruОбязанности и достижения:
Работа с итальянскими туристами в России Обязанности: - трансфер - постоянное сопровождение группы - решение всех проблем, возникающих в течение поездки - организация экскурсий и прогулок - перевод экскурсий с русского языка на итальянский - знакомство итальянцев с российскими особенностями и бытом Основные направления: Москва, Золотое Кольцо, Соловецкие острова-Петрозаводск-Санкт-Петербург- Декабрь 2006 – сентябрь 2008
- 1 год и 10 месяцев
Туристический представитель в Италии
Асент-ТрэвелОбязанности и достижения:
Работа с русскими туристами в Италии Обязанности: - встреча туристов - трансфер - организация экскурсий - сопровождение во время экскурсий - помощь туристам в решении возникающих проблем Работала в Линьяно и Бибионе (летний период) и в Валле д'Аоста (зимний период)- Март 2006 – сентябрь 2006
- 7 месяцев
Редактор
Издательство Астрель (АСТ), МоскваОбязанности и достижения:
Обязанности: - стилистическая правка - контроль за общим текстовым оформлением - контроль за художественным оформлением
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Образование
- Неполное высшее образование
- Заочная
- 2012
Факультет: Истории искусствСпециальность: Искуссво- Неполное высшее образование
- Дневная/Очная
- 2005
Факультет: РекламыСпециальность: Менеджер рекламных компаний
Обо мне
Дополнительные сведения:
В настоящий момент живу в Италии.
- Знаю программы Microsoft Office (Word, Excel, Power Point)
- Могу работать в Adobe Photoshop (обрезать, вырезать, работать со слоями и цветами)
- Не испугаюсь, увидев QuarkXPress и InDesign (базовые навыки)
- Работала с программой 1С
- Всегда интересно осваивать новые программы, поэтому буду рада, если понадобится чему-то научиться
- Так как работала полгода редактором новостной ленты, писать тексты могу быстро
- Прекрасно знаю весь процесс производства книги
- Быстро адаптируюсь к новым направлениям и темам в работе
Иностранные языки
- Английский язык — разговорный
- Испанский язык — базовый
- Итальянский язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 27 319 похожих резюме
Обновлено в 2:11
Редактор-корректор45 000 ₽
Обновлено 16 декабря
Последнее место работы (4 мес.)РедакторАвгуст 2025 – работает сейчас
Редактор55 000 ₽
Обновлено 21 ноябряПоследнее место работы (6 мес.)КорректорМарт 2025 – сентябрь 2025
Редактор-корректор95 000 ₽
Обновлено вчера
Последнее место работы (1 год и 1 мес.)Специалист отдела прогнозирования и мониторингаСентябрь 2021 – октябрь 2022
Редактор-копирайтер45 000 ₽
Обновлено вчера
Редактор корпоративных медиаз/п не указана
Обновлено вчера
Последнее место работы (9 мес.)Ночной новостник-рерайтерДекабрь 2024 – сентябрь 2025
Редактор, Копирайтер60 000 ₽
Обновлено 20 декабря
Редактор50 000 ₽
Обновлено вчера
Последнее место работы (1 год и 11 мес.)Ассистент по документообороту / Редактор документов в сфере недвижимостиЯнварь 2024 – работает сейчас
Редактор / корректор текстов85 000 ₽
Обновлено вчера
Последнее место работы (5 лет и 3 мес.)Тьютер английского языка (самозанятость)Сентябрь 2020 – работает сейчас
Копирайтер / редактор / дизайнерз/п не указана
Обновлено 17 декабряПоследнее место работы (1 год и 2 мес.)Внештатный корректорОктябрь 2024 – работает сейчас
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob