Редактор, медицинский редактор, переводчик, копирайтер

Была больше месяца назад

30 000 ₽

67 лет (родилась 22 марта 1958), cостоит в браке, есть дети

Самара, удаленная работа, готова к переезду: Москва, Санкт-Петербург

Безымянка

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 40 лет и 4 месяца

- Август 1985 – работает сейчас
- 40 лет и 4 месяца
Врач высшей категории, второе высшее-педагогика, английский язык
Муниципальное ЛПУ, фриланс, бюро переводовПрофлингва, Самара
Обязанности и достижения:
Второе высшее образование-очно-заочная форма, педагогика, английский язык. Профессионально занимаюсь медицинскими переводами (ENG-RUS), копирайтингом на русском языке. Высшая категория по хирургии, действующие сертификаты по хирургии и колопроктологии, усовершенствование по амбулаторной травматологии и ортопедии, диетологии, нутрициологии.

Образование

- Неполное высшее образование
- Очно-заочная
- 2017
Московский городской педагогический университет
Факультет: Иностранных языков и PRтехнологий
Специальность: Педагогика, английский язык
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1985
Саратовский государственный медицинский институт
Факультет: Лечебный
Специальность: Лечебное дело

Обо мне

Дополнительные сведения:

Чтение оригинальной литературы на английском, просмотр англоязычных фильмов, копирайтинг статей медицинской тематики для различных сайтов. Высшая категория по специальности"хирургия", переподготовка по специальности "колопроктология", публикация научных статей, организация кабинета колопроктологии в составе ЛПУ, высокая грамотность в русском и английском языках, опыт редактирования переводов, постредактирование машинных переводов. Компьютерные навыки: Microsoft office, Open Office, E -mail, поисковые системы, переводческие программы Smart CAT, TRADOS, электронные словари, базы данных.