Редактор

Была больше месяца назад

По договорённости

51 год (родилась 09 октября 1974), не состоит в браке, есть дети

Донецк (Донецкая область)

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Почта

Будет доступна после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 21 год и 9 месяцев

- Июнь 2005 – работает сейчас
- 20 лет и 7 месяцев
Литературный редактор
газетно-издательская корпорация "Новая печать"
Обязанности и достижения:
Поиск авторов, подбор материалов и составление книг разнообразной (прикладной) тематики: рукоделие, домашние ремесла, хобби. Составление, литературное редактирование, вычитка и корректирование составленного текста, проверка соответствия иллюстративного материала тексту и наоборот. За период работы подготовлено в печать 30 книг (среди них "Вышивка бисером", "Вышивка гладью", "Резьба по кости", "Свежие идеи для вязания крючком", "Домашние обереги своими руками", "Талисманы фэн-шуй своими руками", "Модные женские стрижки", "Летний домик своими руками", "Вечерние прически для длинных волос").
- Апрель 2004 – июнь 2005
- 1 год и 3 месяца
Редактор-переводчик на украинский язык
Донецкий университет экономики и права
Обязанности и достижения:
Редактирование и перевод на украинский язык научной литературы: статей, методических материалов и учебников по экономике, юриспруденции, экологии, математике и другим учебным предметам, изучаемым в университете. Редактирование и перевод на украинский язык диссертационных работ, помощь авторам в подготовке и переводе на украинский язык авторефератов, а также документов для представления в ВАК Украины.

Образование

- Высшее образование
- 1997
Донецкий национальный университет
Факультет: Филологический
Специальность: Филолог, преподаватель русского языка и литературы

Обо мне

Дополнительные сведения:

Самым главным своим преимуществом считаю экстраординарную способность к обучению новым умениям и навыкам. Самым главным недостатком - излишнюю скромность:-). Чтение, чтение и еще раз чтение. В жизни - сын, которому 12 лет. В карьере - нашла свою профессию. Компьютерные навыки: Microsoft Office в полном объеме, Internet Explorer, программы архивирования, просмотра изображений, верстки и все, что необходимо для работы редактора, - на высоком уровне.