Обязанности и достижения:
Обязанности:
сканирование, вычитка и редактура текстового материала: дореволюционных книг, современных изданий.
Функции:
- руководство проектом по созданию информационно-поисковой системы Электронная библиотека святоотеческой литературы "Фолиум-1";
- работа со сканером;
- постобработка отсканированного текста: выравнивание освещенности, расположения страниц;
- распознавание текста,
- первоначальная вычитка распознанного текста,
- основная вычитка текста с редактурой и корректурой,
- форматирование текста для представления в компьютерной системе.
Достижения:
- приобретение опыта руководством проекта: координация работы остальных исполнителей, ведение переговоров с компанией AST (Воронеж) о создании программного обеспечения, согласование технического задания,
- командировка в Воронеж для более близкого знакомства с руководством AST, в том числе с целью налаживания перспектив дальнейшего сотрудничества,
- постоянное кураторство над выполнением работ заказчиком и своевременное устранение возникавших ошибок,
- высокая оценка Информационной системы "Фолиум-1" в среде преподавателей и учащихся Московской Духовной Академии и Семинарии,
- освоение программ распознавания текстов;
- освоение навыков редактирования;
- подготовка текстов общим объемом ок. 15.000.000 печатных знаков:
1. Свт. Григорий Богослов, 6 томов.
2. Свт. Василий Великий, 3 тома.
3. Свт. Афанасий Великий, 4 тома.
4. Деяния вселенских соборов, 4 тома.
(В полном объеме представлены в Информационной системе "Фолиум-2")
5. Прот. Владислав Цыпин, "История Русской Православной Церкви: Синодальный и новейший периоды", М. 2006
6. Глубоковский Н. Н. "Православный библейский словарь", М. 2007