Product Owner

Была больше месяца назад

По договорённости

37 лет (родилась 24 января 1988)

Москва, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Организаторские навыки
Деловая коммуникация
Аналитическое мышление
Scrum
Стратегическое мышление
Управление командой
Управление процессами
Оценка потребностей клиентов
Atlassian Jira
Trello
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 10 лет и 6 месяцев

- Сентябрь 2017 – январь 2025
- 7 лет и 5 месяцев
Product Owner
AWATERA, Москва
https://awatera.com/en/
Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
Полный цикл управления 9 IT-продуктами от идеи до масштабирования Разработка и внедрение ERP-системы Tera для автоматизации бизнес-процессов компании Запуск облачной платформы SpeakUs для синхронного перевода с интеграцией AI-транскрибации Создание API-решений для автоматизации процессов локализации Разработка веб-приложения CarCoin для автоматизации документооборота ГБО Создание платформы Basera для управления недвижимостью в ОАЭ Формирование и управление 4 кросс-функциональными командами (50+ человек) Внедрение Agile-методологий, что увеличило скорость релизов на 30% Оптимизация бизнес-процессов, приведшая к значительному сокращению операционных расходов Наставничество для junior-продактов (3 подопечных выросли до Middle/Senior уровня)
- Ноябрь 2016 – сентябрь 2017
- 11 месяцев
Product Manager
AWATERA, Москва
https://awatera.com/en/
Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
Внедрение 1С:ERP с сокращением времени обработки данных на 30% Запуск CAT-системы, повысившей качество переводов на 25% Оптимизация внутренних процессов и отчетности Координация работы между отделами
- Январь 2015 – ноябрь 2016
- 1 год и 11 месяцев
Project Manager
AWATERA, Москва
https://awatera.com/en/
Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
Реорганизация рабочих процессов отдела Автоматизация отчётности Внедрение KPI для сотрудников Управление нестандартными проектами
- Август 2014 – январь 2015
- 6 месяцев
Client Manager
AWATERA, Москва
https://awatera.com/en/
Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
Провела более 200 консультаций для клиентов, что способствовало увеличению повторных обращений на 25%. Успешно реализовал 50+ проектов в срок и в рамках бюджета, что позволило вывести филиал компании на уровень окупаемости раньше планируемого срока Достигла 100% своевременности оплат по всем проектам, что укрепило доверие со стороны подрядчиков и клиентов. Обеспечила 100% соответствие документов юридическим требованиям, избежав штрафов и задержек в проектах. Достигла высоких показателей удержания клиентов (более 90%) за счет качественного сервиса и индивидуального подхода.

Образование

- Магистр
- Дневная/Очная
- 2011
Дагестанский государственный педагогический университет, Махачкала
Факультет: Физический факультет
Специальность: Физик теоретик

Обо мне

Дополнительные сведения:

Организаторские навыки, Деловая коммуникация, Аналитическое мышление, Scrum, Стратегическое мышление, Управление командой, Управление процессами, Оценка потребностей клиентов, Atlassian Jira, Trello, YouTrack, Monday, Mixpanel, PowerBI, Figma, Miro, InVision, Salesforce, HubSpot, Битрикс24, amoCRM, стратегического видения, аналитическ, Лидерство