Преподаватель немецкого языка, переводчик

Была больше месяца назад

По договорённости

38 лет (родилась 03 октября 1987), cостоит в браке, детей нет

Павловский Посад

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 17 лет и 1 месяц

- Сентябрь 2011 – работает сейчас
- 14 лет и 3 месяца
Преподаватель
Московский государственный областной гуманитарный институт, Орехово-Зуево
- Июнь 2009 – август 2011
- 2 года и 3 месяца
Преподаватель, методист немецкого языка
R and K, Орехово-Зуево
Обязанности и достижения:
Преподавание немецкого языка с использованием коммуникативной методики. Тестирование студентов, состравление контрольных работ, подбор методического материала, корпоративное обучение.
- Июнь 2007 – декабрь 2007
- 7 месяцев
Переводчик синхронист, письменный переводчик
ЗАО "Павловская керамика", Павловский Посад
Обязанности и достижения:
Я работала на ЗАО "Павловская керамика" с июня 2007г. Моими обязанностями являлось оказание услуг по переводу с немецкого языка на русский и с русского на немецкий, как по синхронному переводу так и письменному. Сопровождение иностранного руководства на стройке и в офисе являлось основной обязанностью. Так же организация досуга иностранцев вне работы: всевозможные экскурсии, отдых на природе и развлекательные поездки (пейнтбол, скалодром). В результате моей работы я смогла значительно пополнить свой словарный запас технической лексикой.
- Октябрь 2007 – октябрь 2007
- 1 месяц
Переводчик синхронист
"Glass Decor", Орехово-Зуево
Обязанности и достижения:
На протяжении одной недели я сопровождала немецкого представителя фирмы "Kammann" на территории завода. Его обязанностью была наладка новой машины для окраски стеклобутылок и обучение русских специалистов работе на данной машине. В мои обязанности входил подробный перевод инструкций представителя "Kammann".