Резюме № 20541095
Обновлено 25 июля 2012
Обновлено 25 июля 2012
Преподаватель иностранных языков
Была больше месяца назад39 лет (родилась 02 февраля 1986), не состоит в браке, детей нет
Ростов-на-Дону
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 20 лет и 8 месяцев
- Май 2010 – работает сейчас
- 15 лет и 8 месяцев
Внештатный переводчик
«Джи-Ви Медия» (бюро переводов)Обязанности и достижения:
Помощь в оказании ряда услуг в сфере профессионального перевода различным организациям (устный и последовательный перевод). Осуществление письменных и устных переводов текстов различной тематики. Перевод личных и корпоративных документов, удаленная редактура текстов (тематики – общая, юридическая, финансовая, техническая). Осуществление редактирования готовых переводов. Исполнение в указанные сроки переводческих работ (устных и письменных, полных и сокращенных переводов). Обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.- Май 2005 – работает сейчас
- 20 лет и 8 месяцев
Старший преподаватель
ИП (индивидуальные и групповые занятия)Обязанности и достижения:
Преподавание английского и испанского языка (преподавание дисциплин «Английский язык для специальных целей», «Бизнес-курс английского языка», «Теория и практика перевода» и др.). Организация коллективных и индивидуальных занятий, в том числе репетиторство. Редактирование материала на русском и иностранном языке, проверка комплектности и корректности. Вычитка переведенного текста на предмет ошибок.. Консультация по вопросам взаимодействия с представителями зарубежных компаний-партнеров. Периодическое консультирование по вопросам письменных переводов текстов, различной тематики. Оказание помощи сторонним организациям в подготовке и оформлении внешне - экономических документов.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2012
Факультет: Магистр педагогикиСпециальность: Магистр педагогики- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Факультет: ЛингвистикаСпециальность: Референт-переводчик
Обо мне
Дополнительные сведения:
Личные качества: Пунктуальность, умение быть лояльным к компании, соблюдение корпоративной этики.
Высокий уровень знания и владения русским, английским и испанским языками. Знание английского языка на уровне свободного владения и двустороннего последовательного перевода. Грамотный русский (письменно и устно). Опыт работы с письменными переводами различной тематики. Обязательность и точность в соблюдении сроков исполнения перевода. Опыт редакторской правки текстов, умение работать с большими объемами текста в условиях ограниченного времени. Способность писать без орфографических, пунктуационных и прочих ошибок.
Компьютерные навыки:
Знание всего пакета MS Office на уровне продвинутого пользователя, наличие средств связи, включая постоянный доступ в Интернет. Знание современной терминологии и навыков нахождения в Internet. Владение основными офисными компьютерными программами и опыт работы с базами данных. Навыки свободного использования офисной оргтехники на уровне опытного пользователя (факс, копир, тел). Навыки машинописи, на русском и английском языке скоростью не менее 140 уд. мин (свободная печать).
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Испанский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 20 похожих резюме
Обновлено 21 ноября 2007Последнее место работы (4 года и 8 мес.)Оперуполномоченный Филиала Национального центрального бюро ИнтерполаФевраль 2003 – октябрь 2007
Преподаватель иностранных языковз/п не указана
Обновлено 2 августа 2008Последнее место работы (17 лет и 7 мес.)Преподаватель немецкого языкаМай 2008 – работает сейчас
Обновлено 3 декабря 2011Последнее место работы (15 лет и 3 мес.)Менеджер по международным отношениямСентябрь 2010 – работает сейчас
Преподаватель иностранных языковз/п не указана
Обновлено 16 сентября 2011Последнее место работы (15 лет и 11 мес.)Преподаватель французского языкаЯнварь 2010 – работает сейчас
Преподаватель иностранного языка30 000 ₽
Обновлено 19 апреля 2013
Последнее место работы (16 лет и 3 мес.)Преподаватель иностранного языкаСентябрь 2009 – работает сейчас
Преподаватель иностранного языка20 000 ₽
Обновлено 5 июля 2012Последнее место работы (14 лет и 6 мес.)Переводчик (внештатный)Июнь 2011 – работает сейчас
Обновлено 24 сентября 2012Последнее место работы (3 мес.)ВоспитательИюнь 2011 – сентябрь 2011
Обновлено 13 ноября 2015Последнее место работы (10 лет и 5 мес.)Старший администраторИюль 2015 – работает сейчас
Обновлено 19 июня 2015Последнее место работы (11 лет и 3 мес.)Преподаватель английского языка и латыниСентябрь 2014 – работает сейчас
Обновлено 23 июля 2014
Последнее место работы (9 мес.)Помощник руководителяСентябрь 2013 – июнь 2014
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob