Преподаватель английского языка

Была больше месяца назад

70 000 ₽

Соискатель скрыл дату рождения

Москва, удаленная работа

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 22 года и 4 месяца

- Декабрь 2019 – работает сейчас
- 6 лет и 1 месяц
Переводчик с английского и греческого языков, копирайтер
Бюро переводов, Москва
Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
Сотрудничество с бюро переводов, издательствами, зарубежными телестудиями. Написание уникальных текстов различной тематики на русском, английском и греческом языках для сайтов зарубежных компаний, вычитка, редактирование текстов.
- Май 2014 – ноябрь 2019
- 5 лет и 7 месяцев
Заместитель генерального директора, VIP-гид
Events & Tours in Greece
Услуги по организации поездок и бронированию
Обязанности и достижения:
Организация, координация и проведение международных мероприятий, свадеб, торжеств, международные переговоры, заключение контрактов, участие в тендерах, расчет смет, бизнес-корреспонденция, экскурсионное обслуживание VIP-групп и индивидуалов со всего мира, сотрудничество с сайтами, туристическими компаниями, международными корпорациями, контроль счетов и оплат. Производство контента и видео. Продвижение в Social Media.
- Май 2017 – ноябрь 2018
- 1 год и 7 месяцев
Специалист по работе с VIP-клиентами и агентствами, копирайтер, VIP-гид
Omega Travel
Туристические компании, Услуги по организации поездок и бронированию
Обязанности и достижения:
Работа с VIP-клиентами и агентствами со всего мира, создание туристических программ и разработка маршрутов (рус/англ. яз.), расчет (смета) индивидуальных и групповых туров, ведение клиентов с момента запроса до завершения услуг, написание уникального контента для сайта и рекламных публикаций/видеороликов на рус/англ/греч. языках, наполнение, редактирование и администрирование сайта компании, его продвижение в сети, размещение туров на всех популярных всемирных Интернет-площадках, экскурсии для VIP-групп и индивидуалов (руководителей высшего ранга) на рус/англ/греч. яз., в т. ч. специализированных винных туров, организация и проведение свадебных церемоний и международных мероприятий (рус/англ. яз.), переводы текстов, контрактов, документов (англ/рус/греч.), заключение контрактов, переговоры с иностранными партнерами, монтаж корпоративных видеороликов и видео для клиентов, работа на отраслевых выставках, PR, маркетинг.
- Январь 2014 – апрель 2014
- 4 месяца
Проектный менеджер отдела MICE
Альянс Авиа, Москва
Туристические компании, Услуги по организации поездок и бронированию
Обязанности и достижения:
Организация корпоративных мероприятий (совещаний, конгрессов, встреч) в России и за рубежом, полный цикл ведения клиентов, заключение договоров, расчет сметы, подготовка отчетности, участие в тендерах, работа по тендерам, переговоры, ценовые договоренности, контроль счетов и оплат и др.
- Ноябрь 2008 – август 2011
- 2 года и 10 месяцев
Руководитель / главный редактор канала и портала, телеведущая, сценарист
Discover Greece Business Travel Channel, телеканал
Производство мультимедиа, контента, редакторская деятельность, Теле- и радиовещание, Маркетинговые, рекламные, BTL, дизайнерские, Event-, PR-агентства, организация выставок
Обязанности и достижения:
(производство телепрограмм на русском, английском и греческом языках, Интернет-ТВ, международный портал о туризме и бизнесе на русском и греческом языках) подбор тем для передач, исследования и их подготовка, написание сценариев и текстов, ведение передач о туризме, бизнесе и развитии международных торговых отношений между Россией и Грецией, интервью (в т. ч. с высокопоставленными лицами Греции), производство телепередач, видеороликов и рекламы, подбор и проверка контента портала, съемки, маркетинг и продвижение канала и портала, в т. ч. в Интернете, участие в новостях и передачах греческого телевидения в качестве эксперта по туризму, создание канала «с нуля», имидж канала и портала, подготовка пресс-релизов и рекламной продукции канала и портала, представление канала, портала и его клиентов на международных выставках, ведение мероприятий, проводимых Discover Greece, развитие сети каналов ретрансляции и расширение аудитории (в т. ч. Интернет-ТВ, IP-TV и портала), переводы, расчет сметы, полный профессиональный нелинейный монтаж видеороликов и передач в Adobe Premiere Pro/Adobe Audition, озвучивание документальных фильмов, роликов и передач, выбор сцен для съемок, съемка цифровой видеокамерой, полный профессиональный нелинейный монтаж видеороликов и передач в Adobe Premiere Pro/Adobe Audition, озвучивание документальных фильмов, роликов и передач, выбор сцен для съемок, съемка цифровой видеокамерой, продвижение портала и канала в социальных сетях и др.
- Декабрь 2007 – апрель 2008
- 5 месяцев
Специалист отдела контрактов и развития турпродукта
Meridian A.E.оптовый принимающий туроператор (TUI TRAVEL PLC)
Туристические компании, Услуги по организации поездок и бронированию
Обязанности и достижения:
Заключение контрактов с отелями Греции, контракты с зарубежными туроператорами, поиск отелей по новым направлениям, переговоры, прайс-листы, контрольная проверка тарифов компании, спецпредложения, размещение предложений на сайте компании, создание, заполнение, редактирование и отслеживание контента корпоративного сайта компании и др.
- Октябрь 2000 – октябрь 2007
- 7 лет и 1 месяц
Reservations Manager
Aristotle Travel Ltd., оптовый туроператор
Туристические компании, Услуги по организации поездок и бронированию
Обязанности и достижения:
Бронирования и их отслеживание, работа с российскими и зарубежными туроператорами, маркетинг, контракты с зарубежными туроператорами и отелями Греции, создание турпродукта, планирование туристических маршрутов, расчет экскурсионных, паломнических, исторических, археологических, образовательных, лечебных и других специализированных групповых и индивидуальных туров и программ отдыха по Греции, Италии, Турции, Египту (в т. ч. VIP) и прайс-листов компании, организация корпоративов крупных промышленных зарубежных организаций, установление контактов и общение с прессой, создание и развитие сети турагентств за рубежом, открытие новых туристических рынков, участие в международных туристических выставках (Россия, Греция, Италия), создание и развитие сайта компании, его заполнение и администрирование, маркетинг, интернет-маркетинг, продвижение турпродукта компании, подготовка коммерческих предложений, спецпредложений, предложений для рассылки и размещения на сайте, newsletters, пресс-релизов и др.

Образование

- Высшее образование
- 1996
Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, Тула
Факультет: Факультет иностранных языков
Специальность: Филолог английского и немецкого языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

АНГЛИЙСКИЙ, ГРЕЧЕСКИЙ - УРОВЕНЬ НОСИТЕЛЯ ЯЗЫКА в том числе деловая переписка, язык для общения и работы, поездок. СТРАНОВЕДЕНИЕ ПО ГРЕЦИИ. Продвинутый пользователь Windows, Word, Excel, PowerPoint, Photoshop, Adobe Premiere Pro (профессиональный монтаж и озвучивание видео), Adobe Audition, Flash, E-mail, Интернет, e-commerce, администрирование сайтов, создание и редактирование web-контента, копирайтинг, SEO, продвижение в Интернете, поиск новых партнеров, ведение рекламных компаний, Social Media, телепроизводство. Отличное знание оргтехники, слепой метод машинописи (рус/лат/греч.). Участие в международных специализированных выставках, форумах и конгрессах в Греции, Италии и России (туризм и бизнес). Личностные качества: доброжелательность, динамичность, инициативность, ответственность, аккуратность и точность в выполнении поставленных задач, организаторские способности, умение увлечь слушателей рассказом, слаженный стиль письма, стремление к профессиональному росту и повышению самообразования, изучению иностранных языков, легкость в освоении новых компьютерных программ и технологий, умение быстро и самостоятельно принимать решения, находить общий язык с другими людьми, работать в команде, неконфликтность, любовь к исследованиям и путешествиям, наличие чувства юмора. Приятные манеры, знание европейского менталитета, особенностей культуры стран ЕС, базовое знание европейского законодательства. Бизнес-поездки: в Грецию, Италию, Германию, Швейцарию, Францию, Турцию, Египет, на Кипр.