Обязанности и достижения:
Переводчик, Менеджер ВЭД. Обязанности: Поиск новых поставщиков, производителей (в странах Азии, Европы, и Америки), ведение клиентской базы, мониторинг рынка цен, перевод сертификатов, спецификаций, патентов, технологических инструкций устные последовательные переводы, ведение переговоров с топ менеджерами компаний, поставщиками и партнерами.
ООО «НПО«Слава» - производство и дистрибьюция упаковочных материалов для пищевой промышленности.
Обязанности:
Поиск потенциальных партнеров, изучение рынка упаковочных материалов и оборудования по производству гибких упаковочных материалов.
устные\письменные переводи с\на англ.язык.. подготовка и принятие участия в выставках (ОАЭ - февраль 2007, «Gulfood”, Frankfurt am Main May, 2008, IFFA; Chicago, October,2008 – Worldwide Food Expo., 2008, Health Ingredients - Paris, November 2008
Командировки – выезд с технологами, ведение переговоров, проведение промышленных выработок на предприятиях. Отслеживание результатов. Подготовка и заключение контрактов.
ООО «ИФК «Лираль» (НПО «Пластик»)
Деятельность компании: производство и реализация изделий из пластических масс
(06.2003 – 05.2005) Переводчик. (у Главного Инженера по производству)
Устные и письменные переводы. Командировки.
(06.2005 – 12.2005) – Секретарь-переводчик (У Вице Президента по Развитию и Юридическим Вопросам)
Обязанности: - письменные переводы документов (правовая тематика)- организация рабочего дня
- документооборот
Преподаватель немецкого и английского языков (первая квалификационная категория) – школа №342
+ частные уроки немецкого и английского языков