Преподаватель английского и немецкого языка

Был на этой неделе

120 000 ₽

32 года (родился 08 октября 1993)

Москва, удаленная работа

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Английский язык
Немецкий язык
Организаторские навыки
Преподавание английского языка
Знание иностранных языков
Письменный перевод
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 7 лет и 4 месяца

- Февраль 2020 – работает сейчас
- 5 лет и 10 месяцев
Администратор-переводчик
Бюро переводов «Лингво-сервис», Москва
https://www.lingvoservice.ru
Бюро переводов
Обязанности и достижения:
Выполнение переводов личной документации, научно-технической и медицинской направленности, юридических документов, оформление переводов для нотариального заверения, отправление документации на апостилирование/легализацию, работа в электронных программах организации.
- Сентябрь 2020 – август 2025
- 5 лет
Преподаватель иностранных языков и переводоведения
ФГБУ ВПО "Российский государственный социальный университет", Москва
http://www.rgsu.net
Российский государственный социальный университет (РГСУ) - один из лучших российских университетов.Основан в 1991 году.РГСУ предоставляет возможность получить качественное высшее и второе высшее образование.РГСУ был первым и остается единственным социальным университетом России, стран Балтии и СНГ, имеющим государственный статус. По времени становления, направлением научных исследований и образовательных процессов, масштабом и качеству деятельности университет является инновационным вузом России.Российский государственный социальный университет ведет подготовку по 63 специальностям и направлениям согласно лицензии Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки на право ведения образовательной деятельности в сфере профессионального образования от 28.04.2008 серия А №282234. Имеем учебно-реабилитационный молодежный центр, санаторий профилакторий для студентов и сотрудников, лицей одаренных российских детей.
Обязанности и достижения:
• Чтение лекций на иностранном языке по политологическим дисциплинам • Проведение практических занятий по устному последовательному и синхронному переводу и иностранному языку профессионального и академического взаимодействия • Проведение практических занятий РКИ (русский как иностранный) • Разработка контента для методической основы рабочих программ дисциплин • Помощь в организации учебно-методической и воспитательной работы факультета и организация внутривузовских мероприятий
- Сентябрь 2019 – декабрь 2019
- 4 месяца
Руководитель проектной группы
Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", Москва
https://www.hse.ru
Управление образовательных инноваций и специальных международных программ
Обязанности и достижения:
Организация проведения аудиторных занятий в рамках проекта по повышению квалификации "Преподаём в Вышке/Teach4HSE". Организация краткосрочных и длительных курсов Teach4HSE. Организация других мероприятий, а также их электронное и документационное сопровождение. Ведение БСО. Работа с договорами ГПХ, приказами по курсам и другими видами документооборота в электронных системах вуза (СДОУ, ИС-ПРО, LMS, СУРП и т. п.).
- Ноябрь 2018 – август 2019
- 10 месяцев
Менеджер-переводчик
Российский государственный аграрный университет -Московская сельскохозяйственная академия имени К.А. Тимирязева, Москва
https://www.timacad.ru
Управление международного сотрудничества
Обязанности и достижения:
Осуществление переводов документации любой направленности, сопровождение иностранных гостей и делегаций, удалённая работа и деловая переписка с представительствами зарубежных стран, приём звонков по РФ и из других стран, перевод новостных материалов на иностранный язык (непосредственная работа с пресс-службой университета), составление, перевод и подготовка к подписанию международных договоров о сотрудничестве или закупки.
- Май 2018 – август 2018
- 4 месяца
Переводчик-редактор
Бюро переводов "Полиглотто-Лайт", Москва
http://7815187.ru
Бюро переводов
Обязанности и достижения:
Проверка письменных переводов по медицине, юриспруденции и технической специальности, а также переводов личных документов.

Образование

- Высшее образование
- Вечерняя
- 2020
Московский государственный институт международных отношений МИД России (Университет)
Факультет: ШБ и МК
Специальность: Атташе по вопросам сельского хозяйства
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2017
Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова
Факультет: Высшая школа перевода
Специальность: Перевод и переводоведение

Обо мне

Дополнительные сведения:

Продвинутый пользователь ПК; объём работы до 10 печатных листов в день; опыт сопровождения высокопоставленных лиц из CIUTI; РКИ, навык работы с иностранными студентами-стажёрами.