Преподаватель английского и китайского, переводчик

Была больше месяца назад

80 000 ₽

30 лет (родилась 28 июня 1995)

Москва, удаленная работа

Занятость

неполный рабочий день

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 8 лет

- Август 2020 – работает сейчас
- 5 лет и 4 месяца
Педагог скорочтения и английского языка
Школа скорочтения и развития интеллекта IQ007
Обязанности и достижения:
Преподавание скорочтения, техник развития интеллекта, разговорного английского детям и взрослым
- Август 2018 – июнь 2020
- 1 год и 11 месяцев
Учитель иностранных языков
МБОУ Гимназия 44 г. Иркутска
Обязанности и достижения:
- Преподавала китайский и английский языки в младшей, средней школе и старшей школе. - Разработала внеурочную программу по курсу мифологии и культуры Китая. - По совместительству работала педагогом-организатором: за плечами множество городских мероприятий (Немецкое подворье в Сибири, конкурс песни на иностранном языке, Театральный баттл на английском языке, Международный art-фествиваль "Виват, Талант"). - В 2020 году моя ученица заняла 2 место в городском конкурсе песни на иностранном языке. В этом же году другая ученица 6 класса успешно сдала международный экзамен на знание китайского языка HSK 1 (2019 г.). В 2018 году моя ученица 11 класса стала лауреатом областного конкурса "Лучший ученик года". В 2018/2019 со школьным коллективом получили гран-при и стали победителями международного конкурса "Виват, Талант" в категории театральные постановки. - В школе курировала детский парламент, который отвечает не только за организацию внутренних мероприятий, но и мероприятий РДШ. Я активно сотрудничаю с Министерством образования Иркутской области, председателем Иркутского регионального отделения РДШ, с которыми совместно мы провели немало областных, российский форумов, конкурсов (Лучший ученик года, Байкальский детский форум, Международный детский форум (должность:переводчик), съезды РДШ, в том числе всероссийский съезд 2018 года. - Основала школьную телестудию - Параллельно с основной работой в школе участвовала во временных проектах в качестве ведущей:международные фестивали и форумы ("КнигаМарт-2020", международный съезд маркшейдеров в г. Иркутске), городские фестивали, конкурсы, церемонии награждения.
- Июнь 2018 – ноябрь 2018
- 6 месяцев
Тур-агент, гид - переводчик
Туристическая фирма "Байкал-Эксклюзив"
Обязанности и достижения:
Сопровождение групп (в качестве гида), перевод туристических программ
- Ноябрь 2017 – октябрь 2018
- 1 год
Педагог дополнительного образования
МАУ ДО "Дворец творчества"
Обязанности и достижения:
Преподавание китайского языка в группе. Ведение и организация праздников
- Июль 2018 – сентябрь 2018
- 3 месяца
Внештатный переводчик
Министерство образования Иркутской области
Обязанности и достижения:
Переводчик министра образования Иркутской области, переводчик Андреаса Шляйхера (руководителя отдела и координатора Программы ОЭСР по международной оценке учащихся (PISA) и Программы ОЭСР по показателям систем образования (INES).

Образование

- Магистр
- 2020
Иркутский государственный университет, Иркутск
Факультет: Эстетического и гуманитарного образования
Специальность: Учитель английского языка
- Магистр
- 2018
Шанхайский Железнодорожный Университет
Факультет: Переводоведения
Специальность: Переводчик
- Магистр
- 2017
Иркутский государственный университет, Иркутск
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Перевод и переводоведение

Обо мне

Дополнительные сведения:

- работа репетитором английского и китайского очно и онлайн через программу zoom - участие в международных, областных и городских проектах (г. Иркутск) в качестве переводчика и ведущей мероприятий - наличие научные публикации в международном сборнике конференций - уверенный пользователь ПК (word, excel, power point, видео - редакторы) - работа переводчиком у министра образования Иркутской области, а также у Andreas Sсhleicher (руководителя отдела и координатора Программы ОЭСР по международной оценке учащихся (PISA) и Программы ОЭСР по показателям систем образования (INES) - опыт разработки сценариев, опыт ведения блога в школьной телестудии - готовность к командировкам и сверхурочной работе - готова к обучению в ходе работы - легко разрешаю конфликтные ситуации Перевод, Преподаватель, Китайский язык, Английский язык, Пользователь ПК, Организаторские навыки, Стрессоустойчивость, Грамотная речь