Резюме № 543708
Обновлено 14 октября 2013
Обновлено 14 октября 2013
PR-менеджер
Была больше месяца назад44 года (родилась 01 октября 1981), не состоит в браке, детей нет
Москва, готова к переезду
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 19 лет и 5 месяцев
- Июнь 2008 – работает сейчас
- 17 лет и 7 месяцев
Сотрудник дипломатического отдела Посольства Бельгии в Москве
Посольство Бельгии в Москва, МоскваОбязанности и достижения:
Составление экономических и политических обзоров, координация образовательных, культурных и таможенных проектов, устный последовательный перевод на встречах, презентациях, выставках и др., подготовка обзоров прессы на языке, перевод публикаций (экономика, образование, культура, таможенные вопросы), дипломатическая переписка (нидерландский, английский, русский), общение и письменная переписка с Министерствами, бельгийскими и российскими компаниями, организация мероприятий, в т.ч. миссию Принца Бельгии в Москву в сопровождении бельгийского бизнес-сообщества, работа с журналистами, визиты Министра иностранных дел, транспорта Бельгии в Москву, Премьер-Министра Бельгии в Сочи, а также различные выставки, презентации бельгийских компаний в Резиденции Посла Бельгии и т.д..- Март 2008 – работает сейчас
- 17 лет и 10 месяцев
Переводчик устный и письменный
Бюро переводов: "Транслинк", "Азареум" (Москва), "АBS-Translation" (Нижний Новгород), "ASV Oost-Europa Vertalingen" (Нидерланды) и др.,Обязанности и достижения:
Устный/синхронный, последовательный/, письменный перевод с нидерландского языка на русский язык, с русского языка на нидерландский язык. Тематика: юридические и другие документы (выписки из регистра, расписки), инструкции пользования чем-либо, письма от организаций и граждан, художественные тексты и т.д. Июнь 2010 – перевод и составление субтитров для голландских фильмов “The Player” (Игрок) и “The another perfect world” (Другой лучший мир) в рамках 32-го Московского Международного кинофестиваля 25 июня 2009 г. – Устный переводчик (Английский – Русский – Нидерландский) вступительной речи нидерландского режиссера Тэйса ГЛОГЕР на презентации его фильма «Голландия» на 31-ом Международном Московском кинофестивале; 2-3 декабря 2008 г. – Устный переводчик (Нидерландский язык) тренера футбольной команды НЕК Неймеген Марио БЭЙН на двух пресс-конференциях (до и после матча Спартак Москва – НЕК Неймеген в рамках кубка УЕФА) в Пресс-центре Олимпийского комплекса «Лужники» (просмотреть видео перевода можно по ссылке: championat.tv/video/503.html.- Август 2007 – работает сейчас
- 18 лет и 5 месяцев
Переводчик/гид нидерландского языка
"Астон Мартин" и частные заказчики, МоскваОбязанности и достижения:
Встреча, перевод деловых переговоров, экскурсии по Москве- Март 2008 – январь 2009
- 11 месяцев
Ассистент
Identity Games, МоскваОбязанности и достижения:
Работа на выставке в качестве ассистента руководителя и устного синхронного переводчика нидерландской/голландской компании на нидерландском, английском и русском языках- Октябрь 2004 – апрель 2005
- 7 месяцев
Работа в офисе, проведение экзаменов на сертификаты: "IELTS", "Кембридж", "Тоефл"
через "АНКОР": "Авентис", "ДХЛ", "British Сouncil", МоскваОбязанности и достижения:
Октябрь 2004-2005 гг. – офисная работа через кадровый холдинг «Анкор» в компаниях «Авентис», «DHL» и др., проведение экзаменов на получение сертификатов IELTS, ACCA, Cambridge Secondary 1, Cambridge Secondary 2, Cambridge Advanced и др. для Британского Совета в России- Январь 2005 – февраль 2005
- 2 месяца
Переводчик нидерландского языка
МоскваОбязанности и достижения:
Перевод компьютерных игр с русского/английского языка на нидерландский язык- Июнь 2002 – июль 2002
- 2 месяца
Референт-переводчик английского языка
- Июнь 1998 – август 1998
- 3 месяца
Волонтер по научной программе USGS в США
USGS (United States Geological Survey)Обязанности и достижения:
Работа с компьютером, картами, приборами, работа в библиотеке
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2007
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2004
Обо мне
Дополнительные сведения:
Ответственная, коммуникабельная, легко обучаема, приятная внешность, целеустремленная, желание продвигаться по службе
Являюсь одним из авторов книги "Государства Альпийского региона и страны Бенилюкс в меняющейся Европе", Институ Европы РАН, 2009 год. Премия Голландского Института за лучшую дипломную работу "География внешней торговли Нидерландов как типологический признак малой высокоразвитой страны" (вручена 5 апреля 2009 г. в Амстердаме). Защитила диссертацию "География социально-экономического развития стран Бенилюкса (Бельгии, Нидерландов и Люксембурга)". Имею удостоверение тренера по фигурному катанию.
За время обучения в Университете МГУ защищены курсовые работы: "Демогеография Нидерландов: особенности современной эволюции", "Растениеводство Нидерландов".
Стажировка в Нидерландах в языковой школе (2010 и 2004 гг.), стажировка в Бельгии в языковой школе (2009 и 2005 гг.), дипломы на знание нидерландского языка: академическое (2007 г.), профессиональное (2006 г.), социальное (2005 г.) и туристическое общение (2004 г.), стажировка на курсах переводчиков в Голландском Институте в Санкт-Петербурге (2006 г.). Дипломы на знание английского языка - при факультете иностранных языков МГУ им. М. В. Ломоносова,
работа волонтером по научной программе в геологической службе USGS (USA)
Компьютерные навыки:
Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook), Photoshop, Corel, Mapmaker, Internet Explorer, Mozilla Firefox, The Bat, Skype, Google Earth, WinZip, WinRAR, электронные словари и т.д.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Нидерландский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 11 258 похожих резюме
Обновлено 16 декабряПоследнее место работы (1 год и 7 мес.)Руководитель группы контентаАпрель 2024 – ноябрь 2025
Обновлено в 12:10Последнее место работы (1 год и 10 мес.)Координатор региональных пресс-службФевраль 2024 – работает сейчас
Обновлено 1 декабря
Последнее место работы (4 мес.)МаркетологЯнварь 2025 – май 2025
Менеджер по маркетингу и PRз/п не указана
Обновлено в 11:50
Последнее место работы (1 год и 5 мес.)Менеджер по работе с клиентамиМарт 2024 – август 2025
PR менеджерз/п не указана
Обновлено в 11:22
Последнее место работы (1 год и 4 мес.)Руководитель отдела контентаАвгуст 2024 – работает сейчас
Менеджер по PR и рекламе200 000 ₽
Обновлено в 11:22
Последнее место работы (1 год и 4 мес.)Руководитель отдела контентаАвгуст 2024 – работает сейчас
PR менеджер90 000 ₽
Обновлено в 10:00Последнее место работы (11 мес.)Главный специалистЯнварь 2025 – работает сейчас
Обновлено в 9:28
Последнее место работы (1 год и 11 мес.)PR менеджерЯнварь 2024 – работает сейчас
Менеджер по PR100 000 ₽
Обновлено 1 декабря
Последнее место работы (2 года)PR-менеджерСентябрь 2023 – сентябрь 2025
PR менеджерз/п не указана
Обновлено 3 декабряПоследнее место работы (2 года и 8 мес.)Тренер по плаваниюЯнварь 2023 – сентябрь 2025
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob