Помощник руководителя, лингвист-переводчик

Была больше месяца назад

30 000 ₽

44 года (родилась 09 декабря 1980), не состоит в браке, есть дети

Ростов-на-Дону

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 20 лет и 6 месяцев

- Август 2011 – работает сейчас
- 14 лет и 5 месяцев
Заместитель директора по внешнеэкономической деятельности
ООО «Мастер Групп», Ростов-на-Дону
Обязанности и достижения:
Разработка рекомендаций по развитию новых форм внешнеэкономического сотрудничества. Развитие и поддержание отношений с поставщиками, работа с иностранными контрагентами. Постоянная работа по улучшению условий сотрудничества. Ведение деловой и технической переписки с поставщиками и контроль осуществления оплат. Организация приема иностранных контрагентов в России. Участие в переговорах.
- Май 2010 – август 2011
- 1 год и 4 месяца
Помощник генерального директора
ООО Фирма «Аква-Дон», Ростов-на-Дону
Обязанности и достижения:
Планирование рабочего дня руководителя, организация встреч, совещаний, переговоров. Ведение делопроизводства, корреспонденции, электронной почты. Работа в приемной, распределение звонков, переписка на русском и английском языках. Обеспечение аналитической деятельности директора (поиск, подбор, анализ информации). Ведение базы данных контактов и поддержание их в актуальном состоянии. Оформление командировок руководителя и сотрудников, оформление виз, бронирование билетов и гостиниц. Выполнение личных поручений генерального директора. Контроль исполнения задач сотрудниками.
- Январь 2006 – май 2010
- 4 года и 5 месяцев
Офис-менеджер (с функциями переводчика)
ООО «Белый Двор», Ростов-на-Дону
Обязанности и достижения:
Обеспечение жизнедеятельности офиса. Ведение переписки с иностранными контрагентами. Перевод электронных писем, коммерческих предложений, документации и контрактов на английский язык. Документооборот. Переписка и телефонная связь с иностранными контрагентами. Организация приема российских и иностранных контрагентов. Контроль выполнения договоров с внешнеторговыми организациями по поставкам продукции на экспорт.
- Июнь 2001 – ноябрь 2001
- 6 месяцев
Супервайзер гостиницы
Отель «Hyatt», США, Город за рубежом
Обязанности и достижения:
Обеспечение работы по эффективному и культурному обслуживанию посетителей, создание для них комфортных условий. Контроль своевременной подготовки номеров к приему посетителей, соблюдения чистоты в гостинице, сохранностью имущества и оборудования. Оформление необходимых документов.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2005
Ростовский государственный педагогический университет
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Лингвист, преподаватель иностранных языков
- Среднее специальное образование
- Дневная/Очная
- 2000
Каменское педагогическое училище-колледж
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Преподаватель иностранных языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Чтение, фитнес Опыт работы помощником/заместителем директора. Профессиональный уровень владения русским и английским языком. Консультирование англоязычных клиентов (по телефону и в деловой переписке). Навык ведения деловых переговоров на английском языке. Умение адекватно передавать смысл оригинала без нарушения стилистических и идиоматических норм. Грамотная речь и письмо. Опыт перевода текстов различной тематики: научной, экономической, технической и специализированной литературы. Опыт хозяйственного сопровождения офиса. Знание организации делопроизводства, методов оформления и обработки документов. Знание этики, эстетики и правил делового общения. Высокая скорость печати. Навыки работы с различными типами информационных источников и базами данных. Уверенный пользователь ПК, умение работать с офисной техникой. Скрупулезность в поиске нужной информации, умение расставлять приоритеты. Решительность в действии и отсутствие страха в коммуникации. Без вредных привычек. Презентабельная внешность.

Иностранные языки

Английский язык — cвободное владение
Немецкий язык — базовый

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Похожие резюмеВсе 9 886 похожих резюме

Обновлено в 9:30

Юрист / Специалист отдела кадров / Помощник руководителяз/п не указана

Последнее место работы (1 год и 2 мес.)Главный специалист отдела по контролю за организационно-правовым порядком долевого строительстваОктябрь 2024 – работает сейчас

Обновлено 13 ноября