Резюме № 550607
Обновлено 28 мая 2017
Обновлено 28 мая 2017
Помощник руководителя, переводчик с английского языка, референт-переводчик
Была больше месяца назад61 год (родилась 15 марта 1964), не состоит в браке, детей нет
Москва
Рязанский проспект
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 28 лет и 2 месяца
- Апрель 2008 – работает сейчас
- 17 лет и 9 месяцев
Офис-менеджер
ООО "Асцент КРС", МоскваМедицина (клинические исследования)Обязанности и достижения:
Ведение делопроизводства; организация переводов документации; выполнение, при необходимости, переводов небольшого объема; ведение переписки с заказчиком, в т. ч. на английском языке; подготовка счетов и актов выполненных работ, в т. ч. на английском языке; контроль за своевременностью оплаты счетов; подготовка визитов заказчиков и командировок сотрудников (заказ билетов, онлайн регистрация рейсов, бронирование номеров в гостиницах, визовая поддержка, культурная программа, организация трансферов); заказ канцелярских и хозяйственных товаров для офиса; выполнение ряда ежедневных секретарских обязанностей (мини-АТС, обработка и сортировка входящей почтовой корреспонденции, сканирование и ксерокопирование документов, вызов и прием курьеров, прием посетителей (чай, кофе)); контроль за дисциплиной (журнал учета рабочего времени) и поддержанием порядка в офисе.- Март 2007 – март 2008
- 1 год и 1 месяц
Переводчик
ООО "Ханнес Снеллман", МоскваЮридическая компанияОбязанности и достижения:
Письменные переводы по юридической тематике; устные переводы в ходе встреч с клиентами; подготовка, учет и регистрация договоров на оказание юридических услуг; подготовка спецификаций на англ. яз. для выставления счетов клиентам; контакты с клиентами по вопросам выставления счетов; ведение клиентских файлов в электронной системе; контроль за финансовой поддержкой текущих проектов; ведение расходов в ходе реализации проектов; подготовка отчетов о ходе реализации проектов; контроль за своевременностью и правильностью предоставления юристами ежедневных и еженедельных отчетов.- Декабрь 2006 – март 2007
- 4 месяца
Офис-менеджер
ООО "Ханнес Снеллман", МоскваЮридическая компанияОбязанности и достижения:
Обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ канцтоваров, расходных материалов для оргтехники, мебели и т.д.); секретарские обязанности (работа с мини-АТС, прием посетителей, заказ железнодорожных и авибилетов, бронирование номеров в гостиницах; делопроизводство - ведение документооборота компании, подготовка документации, работа с копировальной техникой); кадровая работа (помощь в подборе кадров, ведение кадровой документации - подготовка приказов, трудовых договоров и т.д., учет рабочего времени сотрудников); подготовка корпоративных мероприятий ведение переписки с клиентами; письменные переводы- Ноябрь 2004 – ноябрь 2006
- 2 года и 1 месяц
Офис-менеджер
ЗАО "ЭТЛ Юридическое бюро", МоскваЮридическая компанияОбязанности и достижения:
Обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ канцтоваров, расходных материалов для оргтехники, мебели и т.д.); секретарские обязанности (работа с мини-АТС, прием посетителей, заказ железнодорожных и авибилетов, бронирование номеров в гостиницах; делопроизводство - ведение документооборота компании, подготовка документации, работа с копировальной техникой); кадровая работа (помощь в подборе кадров, ведение кадровой документации - подготовка приказов, трудовых договоров и т.д., учет рабочего времени сотрудников); подготовка корпоративных мероприятий ведение переписки с клиентами; письменные переводы- Июль 2003 – октябрь 2004
- 1 год и 4 месяца
Менеджер-переводчик отдела ВЭД
Трансстройторг, МоскваСтроительствоОбязанности и достижения:
Технические переводы и рецензирование; ведение коммерческой переписки; делопроизводство; работа с экспедиторскими компаниями; отслеживание грузов; поиск оборудования через Internet; установление и поддержание контактов с партнерами в странах Евросоюза, Канады, США; прием делегаций (оформление приглашений, виз, бронирование гостиниц); ведение переговоров; подготовка и проведение международных конференций.- Ноябрь 2002 – июль 2003
- 9 месяцев
Переводчик
Кеймен Иншаат Санайи ве Тиджарет, МоскваСтроительствоОбязанности и достижения:
Письменные переводы по строительной и общетехнической тематике; подготовка и перевод контрактов; ведение исходящей и входящей документации; устный перевод в ходе встреч- Январь 2002 – октябрь 2002
- 10 месяцев
Переводчик
Бета Тек Констракшн, МоскваСтроительствоОбязанности и достижения:
Перевод корреспонденции, контрактов, технической литературы; отслеживание выполнения контрактов; осуществление связи с партнерами; делопроизводство.- Декабрь 1998 – апрель 2001
- 2 года и 5 месяцев
Секретарь-переводчик
Бета Тек КонстракшнСтроительствоОбязанности и достижения:
Планирование рабочего дня руководителя; прием и распределение звонков; ведение документооборота на русском и английском языках; переводы по строительной и общетехнической тематике; бронирование гостиниц и билетов; оформление виз.- Август 1996 – апрель 1998
- 1 год и 9 месяцев
Помощник Исполнительного директора по производству
Кало-Холдингс Корпорейшн (U.K) - СП Стройсервис, ТашкентПроизводство кирпичной продукции, строительствоОбязанности и достижения:
Планирование рабочего дня руководителя; помощь руководителю в решении оперативных задач; ведение коммерческой переписки; перевод контрактов, литературы справочного и технического характера; устные переводы в ходе встреч и переговоров; распределение информационных потоков; визовая поддержка.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1986
Факультет: Иностранных языковСпециальность: Английский язык
Обо мне
Дополнительные сведения:
Деловые качества и сильные стороны:
готовность к командировкам, опыт работы в инофирмах, опыт работы с VIP-клиентами, стрессоустойчивость, инициативность, ответственность, пунктуальность, коммуникабельность.
Компьютерные навыки:
Win98/NT/2000/XP, Word, Excel, Power Point, Acrobat Reader, базы данных (Access), почтовые программы (Outlook Express), Internet Explorer
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 162 824 похожих резюме
Обновлено 13 ноябряПоследнее место работы (4 года и 3 мес.)АналитикСентябрь 2021 – работает сейчас
Обновлено 13 ноябряПоследнее место работы (3 года и 8 мес.)Ведущий менеджер по логистикеАпрель 2022 – работает сейчас
Обновлено 13 ноябряПоследнее место работы (3 года и 8 мес.)Ведущий менеджер по логистикеАпрель 2022 – работает сейчас
Обновлено 23 июляПоследнее место работы (10 лет и 7 мес.)Переводчик со знанием английского языкаМай 2015 – работает сейчас
Обновлено 14 августаПоследнее место работы (8 мес.)Помощник руководителяАпрель 2025 – работает сейчас
Обновлено 10 декабря
Последнее место работы (3 года и 2 мес.)Референт руководителяОктябрь 2022 – работает сейчас
Помощник руководителя / референт / переводчикз/п не указана
Обновлено 30 июляПоследнее место работы (3 года и 11 мес.)Референт-переводчик, ассистент руководителяЯнварь 2022 – работает сейчас
Обновлено в 16:20Последнее место работы (2 года и 7 мес.)Переводчик английского языкаНоябрь 2018 – июнь 2021
Обновлено 25 ноября
Последнее место работы (3 мес.)Менеджер ВЭДДекабрь 2019 – март 2020
Переводчик (английский язык) / Специалист по импортуз/п не указана
Обновлено в 15:40
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас
Переводчик английского языка / лингвист / редакторз/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob