Помощник руководителя, референт-переводчик

Была больше месяца назад

30 000 ₽

56 лет (родилась 16 сентября 1969), cостоит в браке, есть дети

Тольятти

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 10 лет и 9 месяцев

- Январь 2003 – июль 2004
- 1 год и 7 месяцев
начальник отдела снабжения
ООО "Хенкель Хим"
Обязанности и достижения:
· управление материально-техническим отделом и закупками (разработка планов закупки, координация поиска поставщиков, работа с поставщиками, работа с таможней, с экспедиторами); · планирование склада и подготовка прогнозов продаж; · ведение переговоров с клиентами по вопросам логистики; · подготовка отчетов в сфере логистики (анализ прогнозов и продаж, движение материалов на складе, пр.); · контроль над получением и размещением заказов на материалы.
- Январь 2002 – январь 2003
- 1 год и 1 месяц
начальник отдела маркетинга
та же
Обязанности и достижения:
· разработка бизнес-планов и управление организацией (7 человек), отчетность · внедрение материалов компании на рынке автопрома (с нуля) · разработка, перевод и организация презентаций новых технологий · работа с клиентами, подготовка контрактации · участие в переговорах по организации производств в России
- Июнь 1998 – январь 2002
- 3 года и 8 месяцев
секретарь-переводчик, далее - руководитель представительства
Henkel KGaA, ООО "Русхенк"
Обязанности и достижения:
· разработка бизнес-планов и управление организацией (7 человек), отчетность · внедрение материалов компании на рынке автопрома (с нуля) · разработка, перевод и организация презентаций новых технологий · работа с клиентами, подготовка контрактации · участие в переговорах по организации производств в России · организация и перевод деловых совещаний и переговоров; · участиe в коммерческих переговорах и подготовка контрактной документации; · ведение всей деловой переписки с российскими и иностранными компаниями, вкл. электронную почту; · поддержка в качестве переводчика переговоров иностранных специалистов; · перевод всей технической и прочей документации.
- Ноябрь 1993 – июнь 1998
- 4 года и 8 месяцев
переводчик
ОАО "АВТОВАЗ"
Обязанности и достижения:
Организация и перевод деловых совещаний и переговоров; · участиe в коммерческих переговорах и подготовка контрактной документации; · ведение всей деловой переписки с российскими и иностранными компаниями, вкл. электронную почту; · поддержка в качестве переводчика переговоров иностранных специалистов; · перевод всей технической и прочей документации.

Образование

- Высшее образование
- 1991
Самарский государственный университет
Факультет: филологический
Специальность: английская филология
- Среднее образование
- 1986
с/школа №30

Обо мне

Дополнительные сведения:

Литература, музыка, передачи об искусстве (кино, живопись), туризм, пляжный волейбол Развила профессиональные качества до свободного владения англ. языком, вкл. технический; участвовала в создании представительства иностранной компании в России с "нуля", руководила группой по продвижению новых технологий, готовила и проводила презентации, встречи, контракты и т.п; участвовала в создании совместных предприятий (1 действует в России уже 4 года)