Помощник руководителя, переводчик / редактор (английский-русский-английский)

Был больше месяца назад

По договорённости

80 лет (родился 12 марта 1945), cостоит в браке, есть дети

Москва, готов к переезду: Шушары

Парк Культуры

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 47 лет и 11 месяцев

- Декабрь 2015 – сентябрь 2018
- 2 года и 10 месяцев
Эксперт
ООО "НГБ-Энергодиагностика", Москва
Промышленная безопасность в нефтегазовой отрасли
Обязанности и достижения:
Участие в подготовке заключений о промышленной безопасности объектов нефтегазовой промышленности
- Сентябрь 2003 – июль 2015
- 11 лет и 11 месяцев
Советник президента, начальник отдела, менеджер
ОАО НГК Славнефть, Москва
Обязанности и достижения:
Организация и управление лицензионной деятельностью Общества, выполнение ответственных поручений руководства Общества
- Октябрь 1997 – август 2003
- 5 лет и 11 месяцев
Заместитель директора по контрактам, лицензионной деятельности, президент, вице-президент
Урал Петролеум Менеджмент, ОАО Хантымансийскнефтегазгеология, ОАО Югра-нефть, ОАО Эвихон, Сибирь Энерджи плюс
Обязанности и достижения:
Материально-техническое снабжение нефтедобывающей компании и ведение лицензионной деятельности компании, организация доразведки и добычи нефти на Салымской группе месторождений, организация и руководство совместным предприятием с компанией Шелл (Салым Петролеум Девелопмент)
- Май 1995 – сентябрь 1997
- 2 года и 5 месяцев
Заместитель генерального менеджера
Эксон Венчерс СНГ, Москва
Обязанности и достижения:
Участие в работе по подписанию и реализации соглашения о разделе продукции (Сахалин-1), проектов совместных предприятий по разработке нефтяных месторождений, подбору металлургических и машиностроительных предприятий-поставщиков для проектов в России
- Июнь 1982 – май 1995
- 13 лет
Помощник руководителя, руководитель представительства фирмы
Камерон Айрон Уоркс, Москва
Обязанности и достижения:
Организация поставок и поставки сухопутного и морского нефтегазопромыслового обрудования, участие в проектах обустройства Астраханского газового месторождения и нефтяного месторождения Тенгиз
- Июль 1970 – июнь 1982
- 12 лет
Инженер, переводчик в Египте, старший инженер, начальник отдела
Министерство нефтяной промышленности, Москва
Обязанности и достижения:
Организация и управление научно-техническим сотрудничеством с зарубежными странами по всем областям нефтяной промышленности

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1969
МИНХ и ГП им. Губкина
Факультет: Механический
Специальность: Машины и оборудование нефтяных и газовых промыслов

Обо мне

Дополнительные сведения:

Большой опыт работы, в том числе на руководящих должностях, в крупнейших зарубежных компаниях. Свободное владение английским языком, в том числе перевожу техническую литературу с/на английский язык для ведущих переводческих компаний - ПрофПеревод, ABBYY LS и др. Значительный опыт общения с иностранцами, понимание значения профессиональной этики, умение рационально действовать в критических ситуациях в условиях конкурентной среды.