Personal assistant, Translator, interpreter

Была больше месяца назад

По договорённости

49 лет (родилась 26 января 1976), не состоит в браке, есть дети

Москва, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Узбекистан

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 4 года и 1 месяц

- Январь 2009 – февраль 2010
- 1 год и 2 месяца
Project manager
Asian Development Bank/Taraqqiyot Konsalt Ltd., Tashkent, Uzbekistan, Ташкент
Обязанности и достижения:
Detailed tasks included: (i) ensured daily running of project office, incl. office supplies, internet, equipment O&M; (ii) management of local support staff incl. driver, secretary, translators; (iii) responsible for keeping project accounts; (iv) translation of technical and other documentation; (v) translation at meetings, seminars, field trips to project sites; (vi) assistance to international team members with visa, hotel, etc., (vii) preparation of field visits
- Август 2007 – декабрь 2007
- 5 месяцев
Office manager
Asian Development Bank, Ташкент
Обязанности и достижения:
Activities performed: The major tasks included: (i) Arranging field activities for local and international experts; (ii) assistance in data collection; (iii) management of local support staff incl. driver, secretary, translators; (iv) translation of daily documents and reports; (vi) visa support and registration of foreign personnel; (v) support for training activities.
- Февраль 2006 – октябрь 2006
- 9 месяцев
Project Manager
Asian Development Bamk, Ташкент
Обязанности и достижения:
Activities performed: Detailed tasks included: (i) Assistance in data collection from Government agencies and Institutions; (ii) organization of meetings for foreign consultants with local officials and experts; (iii) backing in project reports preparation; (iv) translation of all the inputs from local and international consultants; (v) assistance for international team members in visa, hotel, etc.; (vi) support in the field work on pilot project.
- Апрель 2005 – декабрь 2005
- 9 месяцев
Interpreter/Office Manager
Asian Development Bank, Ташкент
Обязанности и достижения:
Activities performed: Detailed tasks included: (i) interpretation of meeting, negotiations, workshops and etc.; (ii) insure daily activities and coordination between local and international experts; (iii) translation of reports (progress, interim, final); (iv) coordination and translation of daily correspondence; (v) selecting required data and information for project tasks; (vi) translation of legal acts and other regulations; (vii) assisting project consultants in the field.
- Январь 2000 – декабрь 2000
- 1 год
Office manager/Translator
Asian development bank, Ташкент
Обязанности и достижения:
Activities performed: Detailed tasks included: (i) Insure daily activities and coordination between local and international experts; (ii) assistance in data collection from Government agencies and Institutions; (iii) support for foreign consultants in the process of HDM-4 software introduction; (iv) customs clearance of project equipment, software and relevant documentation; (v) organization of study tour for local staff abroad; (vi) visa support, registration of foreign personnel; (vii) arranging field work for consultants; (viii) interpretation of meeting, negotiations, workshops and etc.; (ix) translation of reports (progress, interim, final); (x) project accounts management.