Переводчик турецкого языка

Была больше месяца назад

По договорённости

45 лет (родилась 06 сентября 1980), cостоит в браке, есть дети

Симферополь, удаленная работа

Занятость

не указано

Гражданство

Украина

Контакты

Почта

Будет доступна после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 2 года и 7 месяцев

- Июль 2009 – июль 2010
- 1 год и 1 месяц
Переводчик турецкого языка
"Енигюн Иншаат А.Ш."
Обязанности и достижения:
Перевод текстов, договоров и прочей деловой документации, устной речи синхронно, ведение переговоров, сопровождение делегаций, высшего руководства, представителей компании при переговорах.
- Январь 2008 – июль 2009
- 1 год и 7 месяцев
Переводчик турецкого языка
ООО "КаСаСтрой"
Обязанности и достижения:
Перевод текстов, договоров и прочей деловой документации, устной речи синхронно, ведение переговоров, сопровождение делегаций, высшего руководства, представителей компании при переговорах.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2002
Таврический национальный университет
Факультет: Восточной филологии
Специальность: Турецкий язык и литература

Обо мне

Дополнительные сведения:

Ответственность, аккуратность, пунктуальность, большой опыт работы (более 11 лет), Также, на протяжении 11 лет сотрудничество с агенствами и бюро переводов в разных городах Крыма, Украины, России, а также работа с некоторыми компаниями, заинтересованными в работе внештатных переводчиков. В силу своей профессии, имею опыт выполнения переводов в области юридической (договора, уставы, паспорта, дипломы, сертификаты, лицензии, разрешительные документы, свидетельства о рождении, браке и т. д.), экономической (сметная документация, таблицы расчетов, счета-фактуры, таможенные декларации) технической ("документация для АЭС Аккую", тех.условия, тех.паспорта, рекомендации по эксплуатации автомобилей, инструкции к современной домашней технике и приборам), строительной (задание на проектирование, АПЗ, техническое задание, акты сверки, акты приема-передачи, проекты в AutoCAD, проекты архитектурные, конструктивные, испытательная документация, разрешительная документация, справки КБ2 и КБ3), медицинской (мед. справки, медицинские договора, экипризы, инструкции к препаратам) и общей тематики. Направления переводов: рус-тур, тур-рус, укр-тур. Компьютерные навыки: Word, Excel, Paint, AutoCAD