Переводчик текстов/синхронист

Была больше месяца назад

35 000 ₽

48 лет (родилась 16 сентября 1977), не состоит в браке, детей нет

Москва, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 6 лет и 11 месяцев

- Июль 2001 – февраль 2003
- 1 год и 8 месяцев
Переводчик
Сross-Comm
Обязанности и достижения:
Письменный перевод документации и переписки, синхронный/последовательный перевод переговоров, семинаров, конференций.
- Август 1998 – март 2001
- 2 года и 8 месяцев
Переводчик; литературный редактор
Российская Ассоциация Работников дубляжа
Обязанности и достижения:
Письменный/устный перевод кино-, теле- и видеопродукции, литературное редактирование текстов пререводов.
- Август 1994 – март 1996
- 1 год и 8 месяцев
Секретарь-переводчик, конференц-переводчик
Международная Общественная организация по защите прав женщин Российской Федерации при ЮНЕСКО
Обязанности и достижения:
Делопроизводство и письменный перевод при работе с документацией и перепиской, синхронный/последовательный перевод совещаний, конференций.
- Сентябрь 1993 – июль 1994
- 11 месяцев
Преподаватель английского языка
Средняя общеобразовательная школа №79 с углублённым изучением английского языка и преподаванием ряда предметов на английском языке
Обязанности и достижения:
Составление учебного плана, подача и проверка учебного материала

Образование

- Высшее образование
- 2001
Московский педагогический государственный университет
Факультет: Психологический
Специальность: Психолог-консультант, преподаватель психологии, преподаватель английского

Обо мне

Дополнительные сведения:

Прекрасные коммуникативные навыки, харизматичность, умение работать в коллективе и с колллективом, легко обучаема, мобильна, готова к переездам, командировкам, переработкам, вредных привычек не имею. Изучение иностранных языков йога верховая езда Полная реализация способностей, постоянное самосовершенствование Компьютерные навыки: Microsoft office, Internet, Pagemaker, Adobe Photoshop, Acrobat, etc.